ترجمة "التقديمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مع هامش مناسب فإن PA4 خيارا جيدا في شكل شرائح العرض التقديمي. | PA4, with appropriate margins, is therefore a good choice as the format of presentation slides. |
| يمثل هذا العرض التقديمي اليوم فقط بعضا مما تعرضت له فهو جزء صغير. ليس عندكم فكرة | This presentation today only represents some of what I've been through, like a tiny little bit. You've no clue. |
| واجهة المستخدم الرسومية، تدعى مدير العرض التقديمي(PM), لم تكن متوفرة مع نظام التشغيل 2 حتى الإصدار 1.1, الذي صدر عام 1988. | A GUI, called the Presentation Manager (PM), was not available with OS 2 until version 1.1, released in 1988. |
| وهذا يعد شرح ا وافي ا لكيفية سير هذه المعادلات على الرغم من ضرورة انتظار العرض التقديمي لـنموذج بوهر للذرة بواسطة نيلز بوهر(Niels Bohr) في 1913. | A full explanation of why these formulas worked, however, had to wait until the presentation of the Bohr model of the atom by Niels Bohr in 1913. |
| 49 السيدة ديريام أشارت إلى الملاحظة التي أبداها الوفد في بيانه التقديمي، والتي تفيد بأن عدم الوفاء بالالتزامات التي تقضي بها المادة 5 يمكن أن يعني بقاء المرأة خاضعة لهيمنة الرجل. | Ms. Dairiam referred to the delegation's observation, in its introductory statement, that non fulfilment of the obligations under article 5 would mean that Gambian women would continue to be dominated by men. |
| العرض التقديمي للأبحاث بما في ذلك استخدام تقنيات الوسائط الجديدة، والقضايا المثارة من خلال النشر السريع المقصود أو غير المقصود للنتائج عن طريق الوسائل الإلكترونية للجمهور غير المستهدف والطبيعة التفاعلية الديناميكية للأبحاث الإلكترونية. | Research Presentation including the use of new media techniques, issues raised by intended or unintended rapid dissemination of results by electronic means to untargeted audiences, and the dynamic potentially interactive nature of cyber research. |
| هذا العرض التقديمي طويل كالماراثون لذا فقد حاولت ان اقسمه لثلاثة اجزاء الجزء الأول عبارة عن مجموعة كبيرة من الأمثلة على الكيفية التي يمكن بها جعل استخدام الكمبيوتر اكثر امتاعا وجعله موجها لصفات التعامل الانساني | In this rather long sort of marathon presentation, I've tried to break it up into three parts the first being a whole lot of examples on how it can be a little bit more pleasurable to deal with a computer and really address the qualities of the human interface. |
| في هذا السحر عن الرسوم الهزلية الذي لا يمكن تجاهله, يحول سكوت مكلاود قالب العرض التقديمي لما يشبه تجربة الرسومات الكارتونية, حيث تحولات متعددة الألوان تطير عبر خيالات الطفولة والتخيلات المستقبلية التي تستطيع أعيننا سمعها ولمسها. | In this unmissable look at the magic of comics, Scott McCloud bends the presentation format into a cartoon like experience, where colorful diversions whiz through childhood fascinations and imagined futures that our eyes can hear and touch. |
| حسنا، عنوان هذه العرض التقديمي هو الاتصالات وعواقبها ، وهي في الحقيقة ملخص لجهود خمس سنوات من السعي لمعرفة ماذا سيكون عليه الحال عندما يكون جميع من على هذا الكوكب لديهم القدرة على اختصار الوقت والمكان بطريقة شخصية ومريحة، حسنا | OK, the title of this presentation is Connections and Consequences, and it's really a kind of summary of five years of trying to figure out what it's going to be like when everyone on the planet has the ability to transcend space and time in a personal and convenient manner, right? |