Translation of "found that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Court found that | واستنتجت المحكمة أنه |
| Nisbett argues that some studies have found correlations closer to 0.2, and that the correlation is not always found. | 112 ولكن نيسبيت أحتج على ذلك بقوله إن بعض الدراسات وجدت ترابطات أقرب إلى 0,2 وإن ذلك الترابط ليس له وجود بشكل دائم . |
| OIOS found little evidence of that. | لكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يعثر على ما يدل على هذا التحول. |
| It is time that the world found out. | ولقد آن الأوان لكي يتعرف العالم على الاختيار الذي ستستقر عليه إيران. |
| The species found in one area of a continent are more closely allied with species found in other regions of that same continent than to species found on other continents. | تكون الأنواع الموجودة في منطقة واحدة من قارة والأنواع الموجودة في مناطق أخرى من نفس القارة متحالفة بشكل وثيق اكثر من الأنواع الموجودة في قارات أخرى. |
| So, they found certain plants that could cause convulsions. | لذلك فقد وجدوا نباتات معينة يمكن أن تسبب تشنجات. |
| I found the key that I was looking for. | وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه. |
| I found out that her son is a doctor. | لقد اكتشفت أن ابنها طبيب. |
| I finally found a pair of shoes that fit. | و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي. |
| They found an ally in that cause in Bush. | فقد وجدوا في بوش حليفا قويا لهم في هذه القضية. |
| At that point, the monarchy found itself completely isolated. | عند هذه النقطة، وجدت نفسها معزولة تماما الملكي. |
| And that furthers the isolation that people like John found themselves in. | وذلك يعزز العزلة الذي يجد اشخاص مثل جون انفسهم فيها. |
| At that time I found myself in a strange situation. | في ذلك الوقت وجدت نفسي في وضعية غريبة. |
| I just found out that my wife cheated on me. | اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني. |
| Tom found that he couldn't study with the TV on. | أدرك توم بأنه لا يستطيع الدراسة إن كان التلفاز يعمل. |
| Other ways to approach that challenge must therefore be found. | وبالتالي، يجب البحث عن سبل أخرى لمواجهة ذلك التحدي. |
| We found that cash and investment balances were well managed. | 19 وجدنا أن الأرصدة النقدية والاستثمارية أ ديرت بصورة جيدة. |
| And David found that there were many problems that technology could not solve. | و.. وجد داوود أن هناك العديد من المشاكل التي فشلت التكنولوجيا في حلها |
| He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles. | أن الناس ذوي صبغة البشرة الداكنة موجودين بالقرب من خط الإستواء. الناس ذوي البشرة الفاتحة، مثله، موجودين بالقرب من القطبين. |
| What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans. | الذي وجدناه في هذا الجو المهوى ميكانيكيا يبدو مثل البشر. |
| More important, it acknowledged that US exceptionalism had found a sibling. | والأمر الأكثر أهمية هو أن الهند أقرت بأن استثنائية الولايات المتحدة وجدت لنفسها شقيقا. |
| However, social scientists have found it difficult to prove that point. | وعلى كل حال، يجد علماء الاجتماع صعوبة في إثبات هذه النظرية. |
| We therefore found just one house over there that was Muslim . | فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات . |
| We therefore found just one house over there that was Muslim . | فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام . |
| New means need to be found in order to ensure that | ومن الضروري إيجاد سبل جديدة لضمان ما يلي |
| In that case any items and assets found can be seized. | ويمكن حجز أي سلع أو أصول يتم العثور عليها في هذه الحالة. |
| The Government states that some documents were found during the search. | وتقول الحكومة إنه تم العثور على بعض المستندات أثناء التفتيش. |
| Good practices of that kind can be found in many States. | ويمكن العثور على الممارسات السليمة من ذلك النوع في دول عديدة. |
| That effort felt so socially transgressive to them that they found it almost painful. | ولقد بدا ذلك الجهد في نظرهن متجاوزا على المستوى الاجتماعي إلى حد موجع. |
| The council found that it had jurisdiction to decide whether to grant that order. | وارتأى المجلس أن له سلطة البت في استصدار أمر كهذا. |
| The survivors of the plague found not only that the prices of food were cheaper but also found that lands were more abundant, and that most of them inherited property from their dead relatives. | لم يجد الناجون من الطاعون فقط أسعار الغذاء منخفضة، بل وجدوا أيضا العديد من الأراضي المتاحة، والغالبية منهم كان قد ورثها من أقاربه الذين ماتوا. |
| We found this leopard in a 2,000 year old baobab tree in Africa, the same tree that we found her mother in and her grandmother. | وجدنا هذا الفهد على شجرة باوباب عمرها 200 سنة في إفريقيا, و في نفس الشجرة التي وجدنا عليها والدتها و جدتها. |
| The Working Group also found that it is vital that a fourth courtroom be constructed. | ووجد الفريق العامل أيضا أن من الأمور الحيوية تشييد قاعة رابعة للمحكمة. |
| And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ... | و وجدنا القاضي ..وكان مترددا فى أن يجدنا غير مذنبين, لذلك.. |
| In fact, what we've found is that every single business outcome improves. | في الواقع ما وجدناه جميع مخرجات العمل تتحسن |
| Researchers found that in Mexico, eight in ten court cases were abandoned. | وأثبتت الأبحاث في المكسيك أن ثماني من كل عشر قضايا في المحاكم تتعرض للإهمال. |
| That discriminatory pattern can be found everywhere in Western Europe as well. | ونستطيع أن نجد هذا النمط القائم على التمييز في كل مكان من أوروبا الغربية أيضا. |
| Many studies have also found that Americans eventually lose touch with friends. | قد وجدت العديد من الدراسات أيضا أن الأمريكين يخسرون في النهاية التواصل مع الأصدقاء. |
| Increasing the ktup value decreases number of background hits that are found. | زيادة قيمة ktup ينقص عدد الضربات الخلفية ال تي يتم العثور عليها. |
| Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful. | ثم يسأل في الوكلاء لكي يوجد الانسان امينا. |
| if so be that being clothed we will not be found naked. | وان كنا لابسين لا نوجد عراة. |
| Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful. | ثم يسأل في الوكلاء لكي يوجد الانسان امينا. |
| If so be that being clothed we shall not be found naked. | وان كنا لابسين لا نوجد عراة. |
| In our consultation, we found that young people expect more from education. | وقد وجدنا في مشاوراتنا أن الشبان يتوقعون من التعليم أكثر مما يقدم. |
| Surely an imaginative solution could be found that would rectify the problem. | ولا شك أنه يمكن التوصل إلى حل مبتكر لتدارك هذه المشكلة. |
Related searches : Having Found That - Found Evidence That - And Found That - She Found That - Studies Found That - Found Out That - He Found That - Has Found That - Have Found That - Study Found That - Research Found That - It Found That - I Found That - We Found That