Translation of "and found that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nisbett argues that some studies have found correlations closer to 0.2, and that the correlation is not always found.
112 ولكن نيسبيت أحتج على ذلك بقوله إن بعض الدراسات وجدت ترابطات أقرب إلى 0,2 وإن ذلك الترابط ليس له وجود بشكل دائم .
The Court found that
واستنتجت المحكمة أنه
And that furthers the isolation that people like John found themselves in.
وذلك يعزز العزلة الذي يجد اشخاص مثل جون انفسهم فيها.
OIOS found little evidence of that.
لكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يعثر على ما يدل على هذا التحول.
We found that cash and investment balances were well managed.
19 وجدنا أن الأرصدة النقدية والاستثمارية أ ديرت بصورة جيدة.
And David found that there were many problems that technology could not solve.
و.. وجد داوود أن هناك العديد من المشاكل التي فشلت التكنولوجيا في حلها
In that case any items and assets found can be seized.
ويمكن حجز أي سلع أو أصول يتم العثور عليها في هذه الحالة.
And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ...
و وجدنا القاضي ..وكان مترددا فى أن يجدنا غير مذنبين, لذلك..
It is time that the world found out.
ولقد آن الأوان لكي يتعرف العالم على الاختيار الذي ستستقر عليه إيران.
We found this leopard in a 2,000 year old baobab tree in Africa, the same tree that we found her mother in and her grandmother.
وجدنا هذا الفهد على شجرة باوباب عمرها 200 سنة في إفريقيا, و في نفس الشجرة التي وجدنا عليها والدتها و جدتها.
And Hayek found it reassuring to know that he and Keynes agreed so completely.
كما شعر هايك بالارتياح للتعرف على مدى الاتفاق الذي يكاد يكون كاملا بينه هو وكينز.
The survivors of the plague found not only that the prices of food were cheaper but also found that lands were more abundant, and that most of them inherited property from their dead relatives.
لم يجد الناجون من الطاعون فقط أسعار الغذاء منخفضة، بل وجدوا أيضا العديد من الأراضي المتاحة، والغالبية منهم كان قد ورثها من أقاربه الذين ماتوا.
The species found in one area of a continent are more closely allied with species found in other regions of that same continent than to species found on other continents.
تكون الأنواع الموجودة في منطقة واحدة من قارة والأنواع الموجودة في مناطق أخرى من نفس القارة متحالفة بشكل وثيق اكثر من الأنواع الموجودة في قارات أخرى.
So, they found certain plants that could cause convulsions.
لذلك فقد وجدوا نباتات معينة يمكن أن تسبب تشنجات.
I found the key that I was looking for.
وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه.
I found out that her son is a doctor.
لقد اكتشفت أن ابنها طبيب.
I finally found a pair of shoes that fit.
و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي.
They found an ally in that cause in Bush.
فقد وجدوا في بوش حليفا قويا لهم في هذه القضية.
At that point, the monarchy found itself completely isolated.
عند هذه النقطة، وجدت نفسها معزولة تماما الملكي.
Weapons and ammunition found
الأسلحة والذخائر التي ع ثر عليها
And We found no covenant in most of them and most of them We found ungodly .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
And We found no covenant in most of them and most of them We found ungodly .
وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
And they found that 100 percent of the children that had not eaten the marshmallow were successful.
ووجدوا أن 100 منهم الذين لم يأكلوا الحلوى أصبحوا ناجحين
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
ورجع المرسلون الى البيت فوجدوا العبد المريض قد صح
The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated.
فوفقا للقرار الأول الذي أصدرته محكمة مراجعة شؤون اللاجئين، تفتقر الأدلة التي قدمها صاحب الشكوى للمصداقية كما أن بعضها من صنع الخيال.
Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand.
اكتشف فاضل أن ه في الإسلام لا يوجد مشكل بين الد ين و العلوم المتقد مة.
In 2003, another 90 tonnes were found near that atoll and the Midway Islands.
وفي عام 2003 عثر على 90 طنا إضافية قرب تلك الجزيرة المرجانية وجزر ميداومي.
At that time I found myself in a strange situation.
في ذلك الوقت وجدت نفسي في وضعية غريبة.
I just found out that my wife cheated on me.
اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.
Tom found that he couldn't study with the TV on.
أدرك توم بأنه لا يستطيع الدراسة إن كان التلفاز يعمل.
Other ways to approach that challenge must therefore be found.
وبالتالي، يجب البحث عن سبل أخرى لمواجهة ذلك التحدي.
And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.
ثم دخل وهو يتكلم معه ووجد كثيرين مجتمعين .
And so to think that I had found my way, to found a career that takes me really, one of the big sayings in social work is, Lean into the discomfort of the work.
وهكذا ظننت أننى وجدت طريقى فى الحياه ، للبحث عن مجال يأخذنى بالحقيقة ، إحدى أهم المقولات في العمل الإجتماعي هو أن تعتنق الجانب المزعج من العمل.
I felt elated that such a campaign has found its way to Syria and thank God for that.
شعرت بالحنق في عروقي لأن هذه النوع من الحملات وصل لسوريا والحمد لله .
The trial judge found that this was a third alternative and ordered that the mother remain in Australia.
ووجد قاضي المحاكمة أن القضية تمثل بديلا ثالثا وأمر الأم بالبقاء في استراليا.
Europe s Lost and Found Decade
أوروبا تجد ع قدها المفقود
Here are the additions I've found and I stress I've found because I'm almost certain there are a number of posts I haven't found yet... ...
وهذه هي الإضافات التي وجدتها، وأؤكد على وجدتها لأنني شبه متأكد من أنه توجد عدد من التدوينات التي لم أجدها بعد.
He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.
أن الناس ذوي صبغة البشرة الداكنة موجودين بالقرب من خط الإستواء. الناس ذوي البشرة الفاتحة، مثله، موجودين بالقرب من القطبين.
A special commission in 2011 found that Bahrain tortured and mistreated opponents of the regime.
وجدت لجنة خاصة عام 2011 بأن البحرين عذبت وأساءت معاملة المعارضين للنظام.
He found that cathode rays were emitted perpendicularly from a metal surface, and carried energy.
وقد وجد أن أشعة الكاثود تنبعث عموديا من سطح المعدن وتحمل معها الطاقة.
This confirms the conclusion that men are found in management and in decision making positions.
وهذا يؤكد الاستنتاج القائل بأن الرجال يوجدون في مناصب الإدارة واتخاذ القرار.
It is in our collective interest, therefore, that an early and durable solution be found.
ولذلك من مصلحتنا الجماعية أن يتم إيجاد حل مبكر ودائم له.
What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.
الذي وجدناه في هذا الجو المهوى ميكانيكيا يبدو مثل البشر.
More important, it acknowledged that US exceptionalism had found a sibling.
والأمر الأكثر أهمية هو أن الهند أقرت بأن استثنائية الولايات المتحدة وجدت لنفسها شقيقا.
However, social scientists have found it difficult to prove that point.
وعلى كل حال، يجد علماء الاجتماع صعوبة في إثبات هذه النظرية.

 

Related searches : Found That - And Found - Having Found That - Found Evidence That - She Found That - Studies Found That - Found Out That - He Found That - Has Found That - Have Found That - Study Found That - Research Found That - It Found That - I Found That