Translation of "it found that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

That - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

It is time that the world found out.	ولقد آن الأوان لكي يتعرف العالم على الاختيار الذي ستستقر عليه إيران.
More important, it acknowledged that US exceptionalism had found a sibling.	والأمر الأكثر أهمية هو أن الهند أقرت بأن استثنائية الولايات المتحدة وجدت لنفسها شقيقا.
However, social scientists have found it difficult to prove that point.	وعلى كل حال، يجد علماء الاجتماع صعوبة في إثبات هذه النظرية.
Germany). It found that it had no jurisdiction to entertain the Application filed by Liechtenstein.	وقضت بعدم اختصاصها للنظر في الطلب الذي قدمته ليختنشتاين.
That effort felt so socially transgressive to them that they found it almost painful.	ولقد بدا ذلك الجهد في نظرهن متجاوزا على المستوى الاجتماعي إلى حد موجع.
The council found that it had jurisdiction to decide whether to grant that order.	وارتأى المجلس أن له سلطة البت في استصدار أمر كهذا.
Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful.	ثم يسأل في الوكلاء لكي يوجد الانسان امينا.
Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.	ثم يسأل في الوكلاء لكي يوجد الانسان امينا.
It might even force Israel to make decisions that until now it found easier to avoid.	بل وقد يضطر هذا إسرائيل إلى اتخاذ قرارات كانت تجد أن تجنبها أسهل حتى الآن.
The Working Group also found that it is vital that a fourth courtroom be constructed.	ووجد الفريق العامل أيضا أن من الأمور الحيوية تشييد قاعة رابعة للمحكمة.
In fact, it has been found within every population that has been studied.	بل إن الدراسة انتهت إلى هذه النتيجة مع كل مجموعة سكانية خضعت لها.
The Twittersphere found it so hilarious that a new hastag was created ExcellentNawNaw.	على فضاء تويتر كان الأمر مضحكا مرحا وتم استخدام وسم جديد ExcellentNawNaw.
In adult humans, it is found throughout the cerebellum and forebrain it is also found in the testes.	وفي البشر البالغين، توجد عبر المخيخ والدماغ الأمامي كما توجد أيض ا في الخصيتين.
RB Yeah? No, he is a CA Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre.	ر ب حقا لا , هو .. ك أ حسنا, بعض الحضور وجد حديثه رائعا, و آخرين وجدوه غريبا.
And Hayek found it reassuring to know that he and Keynes agreed so completely.	كما شعر هايك بالارتياح للتعرف على مدى الاتفاق الذي يكاد يكون كاملا بينه هو وكينز.
It is estimated that about 60 per cent of them have now been found.	ويقد ر أنه تم حتى الآن اكتشاف نحو 60 في المائة من تلك الأجسام.
It is found only in Taiwan.	يتواجد في جزيرة تايوان فقط.
It is found only in China.	يوجد في الصين.
It is found only in China.	توجد في الصين فقط.
It is found only in China.	يوجد فقط في الصين.
It can be found in basophils.	يمكن أن توجد أيضا في الخلايا الأسسة.
So, it is no surprise that Reid has found a role in this new marketplace.	لذا فمن غير المستغرب أن يجد كليف ريد لنفسه دورا في هذه السوق الجديدة.
It is in our collective interest, therefore, that an early and durable solution be found.	ولذلك من مصلحتنا الجماعية أن يتم إيجاد حل مبكر ودائم له.
Put the book where you found it.	أعد الكتاب حيث وجدته.
Put the book where you found it.	أعد الكتاب إلى مكانه الذي وجدته فيه.
It is found in Japan and Russia.	ينتشر في اليابان وروسيا.
It is found in Brazil and Uruguay.	تتنتشر في البرازيل والأوروغواي.
It is usually found in older men.	ويظهر عادة في الرجال كبار السن.
It is found in Ecuador and Peru.	أيضا نابو في الإكوادور.
The Court found that	واستنتجت المحكمة أنه
However, it has always been the Tribunal's position that should additional tenants be found, it could occupy less office space.	غير أن موقف المحكمة كان دائما هو أنه إذا وجد مستأجرون إضافيون، سيكون من الممكن عندئذ أن تشغل حيزا مكتبيا أقل.
It is not the first time this year that journalists have found themselves in the dock.	هذه ليست المرة الأولى التي يجد فيها الصحفيون أنفسهم في قفص الإتهام, فلاحظ Bluesman أن هذه المرة (بخلاف المرات السابقة) سيجد المتهمون أنفسهم بمفردهم
Today it can be widely found, even in restaurants that do not specialize in Italian cuisine.	اليوم يمكن إيجاد الطبق على نحو واسع، حتى في المطاعم التي لا تعرض المطبخ الإيطالي.
And sounded, and found it twenty fathoms and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.	فقاسوا ووجدوا عشرين قامة. ولما مضوا قليلا قاسوا ايضا فوجدوا خمس عشرة قامة .
Of course you can. You saw that they found SARS using their Chinese web crawler a full six weeks before they found it using their English web crawler.	بالطبع تستطيع. لقد شاهدت أنهم أكتشفوا السارس بإستخدام زواحف الإنترنت الصينية لمدة ستة أسابيع قبل ان يعثروا عليها بواسطة زواحف الإنترنت الإنجليزية خاصتهم.
We are convinced that it is only through dialogue that a just and lasting solution to that conflict can be found.	وإننا مقتنعون أنه لا يمكن التوصل إلى حل عادل ودائم لذلك الصراع إلا من خلال الحوار.
After 10 years of experiments, I found it.	بعد 10 سنوات من التجارب وجدته !
And it was found close to here, Stanford.	وقد أكتشف قريبا من هنا، في ستانفورد
Individual countries found it difficult to offer resistance.	ووجدت البلدان صعوبة شديدة في مقاومة هذا الاتجاه.
It is found in the biblical verses , , , , , , , , and .	و ع د ت هذه الأرض لإبراهيم ونسله من ابنه إسحق من بعده .
It is found in humans and some animals.	وقد تبين وجود المرض في البشر وبعض الحيوانات.
It was later found in several other localities.	ووجدت بعد ذلك في عدة أماكن أخرى مختلفة.
It has found neither settlement policies nor settlements.	ولم تجد البعثة سياسات توطين أو مستوطنات.
At the twentieth World Youth Day, four weeks ago in Cologne, I found that it goes far beyond that realm.	فقد وجدت في كولون، في الذكرى العشرين ليوم الشباب العالمي، قبل أربعة أسابيع، أن تلك الرؤيا تتجاوز نطاق ذلك الحدث.
So it turns out that Google is a compassionate company, because Googlers found compassion to be fun.	إذا يتضح لنا، أن جووجل شركة تتمتع بال التعاطف والتراحم لأن أبناء جووجل وجدوا أن التعاطف والتراحم ممتعا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية