Translation of "he found that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

That - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Tom found that he couldn't study with the TV on.	أدرك توم بأنه لا يستطيع الدراسة إن كان التلفاز يعمل.
He found my bike.	وجد دراجتي الضائعة.
He later stated that he experienced no epiphany, but that he simply found myself doing so, and could not do otherwise.	وذكر لاحقا أنه لم يعش حالة من التجلي، ولكن وجدت نفسي ببساطة أقوم بذلك، ولا أقدر على فعل غيره .
So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.	فلما أتى يسوع وجد انه قد صار له اربعة ايام في القبر.
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.	فلما أتى يسوع وجد انه قد صار له اربعة ايام في القبر.
And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.	ثم دخل وهو يتكلم معه ووجد كثيرين مجتمعين .
And He found thee wandering , so He guided thee ,	ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
And He found thee destitute , so He enriched thee .	( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
And He found thee wandering , so He guided thee ,	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
And He found thee destitute , so He enriched thee .	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.	أن الناس ذوي صبغة البشرة الداكنة موجودين بالقرب من خط الإستواء. الناس ذوي البشرة الفاتحة، مثله، موجودين بالقرب من القطبين.
On his return, he said that he had found him unconscious in front of the shop and that he appeared to have been beaten up.	فأخذه إلى المستشفى للعلاج ثم قدم شكوى للشرطة.
And Hayek found it reassuring to know that he and Keynes agreed so completely.	كما شعر هايك بالارتياح للتعرف على مدى الاتفاق الذي يكاد يكون كاملا بينه هو وكينز.
He found he has African, European, and Native American ancestry.	وجد لديه الأفريقية الأمريكية، الأوروبية الأميركية، والأمريكيين والنسب.
Found He not thee an orphan , so He sheltered thee ?	ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب .
And He found thee wandering , and He gave thee guidance .	ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
Found He not thee an orphan , so He sheltered thee ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
And He found thee wandering , and He gave thee guidance .	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.	فلما وجد لؤلؤة واحدة كثيرة الثمن مضى وباع كل ما كان له واشتراها.
He found the box under the table.	وجد العلبة تحت الطاولة.
He found out the answers for himself.	لقد اكنشف الأجوبة بنفسه.
Fadil thinks he has found the answer.	يعتقد فاضل أن ه وجد الجواب.
He found that cathode rays were emitted perpendicularly from a metal surface, and carried energy.	وقد وجد أن أشعة الكاثود تنبعث عموديا من سطح المعدن وتحمل معها الطاقة.
He argues that an example should be made of State officials found guilty of torture.	ويحاج بوجوب فرض عقوبات مثالية على موظفي الدولة المدانين بالتعذيب.
When he found out that he was in Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days.	وحين علم انه من سلطنة هيرودس ارسله الى هيرودس اذ كان هو ايضا تلك الايام في اورشليم
He found Shays Rebellion so worrisome that he came out of his first retirement to preside over the 1787 convention.	ولقد اعتبر تمرد شاي مثير للقلق إلى حد أنه خرج من تقاعده الأول لتولي رئاسة لجنة اتفاقية عام 1787.
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.	فلما وجد لؤلؤة واحدة كثيرة الثمن مضى وباع كل ما كان له واشتراها.
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.	ومن سرق انسانا وباعه او وجد في يده يقتل قتلا.
And He found you lost and guided you ,	ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
And He found you lost and guided you ,	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
Until , when he came between two mountains , he found before them a nation that did not appear to understand any speech .	حتى إذا بلغ بين السدين بفتح السين وضمها هنا وبعدهما جبلان بمنقطع بلاد الترك ، سد الإسكندر ما بينهما كما سيأتي وجد من دونهما أي أمامهما قوما لا يكادون يفقهون قولا أي لا يفهمونه إلا بعد بطء ، وفي قراءة بضم الياء وكسر القاف .
Until , when he came between two mountains , he found before them a nation that did not appear to understand any speech .	حتى إذا وصل إلى ما بين الجبلين الحاجزين لما وراءهما ، وجد من دونهما قوم ا ، لا يكادون يعرفون كلام غيرهم .
He still remembers the day his mother found out he was smoking.	ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.	واذا وجده يضعه على منكبيه فرحا.
Ghassan found, as the evening wore on, that he couldn t take his eyes off of her.	ومع استمرار الأمسية اكتشف غسان أنه لا يستطيع إزاحة ناظره عنها.
When he reached the place where the sun sets , he found it setting over a warm sea , and by it he found a people . We said , O Dhul Qarnayn !	حتى إذا بلغ مغرب الشمس موضع غروبها وجدها تغرب في عين حمئة ذات حمأة وهي الطين الأسود وغروبها في العين في رأي وإلا فهي أعظم من الدنيا ووجد عندها أي العين قوما كافرين قلنا يا ذا القرنين بإلهام إما أن ت عذ ب القوم بالقتل وإما أن تتخذ فيهم ح سنا بالأسر .
When he reached the place where the sun sets , he found it setting over a warm sea , and by it he found a people . We said , O Dhul Qarnayn !	حتى إذا وصل ذو القرنين إلى مغرب الشمس وجدها في مرأى العين كأنها تغرب في عين حارة ذات طين أسود ، ووجد عند مغربها قوم ا . قلنا يا ذا القرنين إما أن تعذبهم بالقتل أو غيره ، إن لم يقروا بتوحيد الله ، وإما أن تحسن إليهم ، فتعلمهم الهدى وتبصرهم الرشاد .
Till , when he came between the two mountains , he found upon their hither side a folk that scarce could understand a saying .	حتى إذا بلغ بين السدين بفتح السين وضمها هنا وبعدهما جبلان بمنقطع بلاد الترك ، سد الإسكندر ما بينهما كما سيأتي وجد من دونهما أي أمامهما قوما لا يكادون يفقهون قولا أي لا يفهمونه إلا بعد بطء ، وفي قراءة بضم الياء وكسر القاف .
Till , when he came between the two mountains , he found upon their hither side a folk that scarce could understand a saying .	حتى إذا وصل إلى ما بين الجبلين الحاجزين لما وراءهما ، وجد من دونهما قوم ا ، لا يكادون يعرفون كلام غيرهم .
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he had departed from Lachish.	فرجع ربشاقى ووجد ملك اشور يحارب لبنة لانه سمع انه ارتحل عن لخيش.
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah, for he had heard that he was departed from Lachish.	فرجع ربشاقى ووجد ملك اشور يحارب لبنة لانه سمع انه ارتحل عن لخيش.
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he was departed from Lachish.	فرجع ربشاقى ووجد ملك اشور يحارب لبنة لانه سمع انه ارتحل عن لخيش.
Joseph found favor in his sight. He ministered to him, and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.	فوجد يوسف نعمة في عينيه وخدمه. فوكله على بيته ودفع الى يده كل ما كان له.
When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.	ولما عرف من قائد المئة وهب الجسد ليوسف.
As he talked with him, he went in and found many gathered together.	ثم دخل وهو يتكلم معه ووجد كثيرين مجتمعين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية