Translation of "for this long" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This has dragged on for far too long.
هذا قد استمر لفترة طويلة جدا .
Never before has the American consumer been this weak for this long.
ولم يسبق من قبل قط أن كان المستهلك الأميركي بهذا الضعف لهذه الفترة الطويلة.
This important issue has been discussed for too long.
لقد طالت أكثر مما يلزم مناقشة هذه المسألة الهامة.
We are all in this for the long haul.
إن هذا الأمر يهمنا كلنا لأجل طويل.
You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time.
تعرفون، إنه مثل نوع من الإنتظار في مربع ضيق لوقت طويل.
Airlines and hotels have known this for a long time.
ولقد أدركت خطوط الطيران والفنادق هذه ا لحقيقة منذ مدة طويلة.
I won t make this a long story for you all.
لن أطيل الحديث عليكم.
This rebalance is a long term strategy, and in 2012 we laid a foundation for its long term success.
وتشكل إعادة التوازن استراتيجية طويلة الأجل، ولقد أرسينا في عام 2012 الأساس لنجاحها على المدى البعيد.
For some countries, this long run prospect might be uncomfortably close.
وبالنسبة لبعض البلدان فإن هذا الاحتمال في الأمد البعيد قد يكون قريبا إلى حد مزعج.
How long is this?
كم طول ذلك
This makes for considerable stability in markets as long as the conventions hold .
وهذا من شأنه أن يؤسس لقدر معقول من الاستقرار في الأسواق، ما دامت الأعراف والمعتقدات صامدة.
Joseph Kony has been doing this for a very, very, very long time.
يقوم جوزيف كوني بهذا الفعل منذ وقت طويل جدا جدا جدا .
This would imply a need for halons for as long as 30 years into the future.
وسيقتضي ذلك استمرار الحاجة إلى الهالونات لقرابة 30 عاما قادمة.
This is a long pencil.
هذا قلم طويل.
This is the saddest thing I've seen in a long, long time.
إنه واح د من أكثر الأمور إثارة للحزن التي رأيتها منذ وق ت طوي ل جد ا.
The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time.
وقد تظل التداعيات المترتبة على إجهاض العدالة على هذا النحو محسوسة لفترة طويلة.
But once government intervenes on this scale, it usually stays for a long time.
ولكن بمجرد تدخل الحكومة بهذا القدر من الث ـق ل فإنها تظل في موضعها لمدة طويلة عادة.
I will not speak for long, because I said a few words this morning.
لن أطيل عليكم الكلام، لأنني سبق أن قلت كلمات قليلة في الصباح.
As the World Health Organization s Goodwill Ambassador for Leprosy Elimination, I have long campaigned for this outcome.
وبوصفي سفير منظمة الصحة العالمية للنوايا الحسنة المعني بالقضاء على الجذام، كنت حريصا لفترة طويلة على تنظيم الحملات الرامية إلى تحقيق هذه الغاية.
For how long? For as long as there is strength
إلى متى ما دام لدينا من القوة ما يكفي...
This happened a long time ago.
لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
This argument has a long history.
الحقيقة أن هذه الحجة لها تاريخ طويل.
This long term process particularly requires
وتتطلب هذه العملية الطويلة الأجل على وجه الخصوص
This is a long term effort.
وهذا مسعى طويل الأجل.
Thus, medium to long term strategies are needed to raise domestic capital for this purpose.
ولذلك هناك حاجة إلى وضع استراتيجيات متوسطة الأجل وطويلة الأجل لتعبئة رؤوس الأموال الداخلية لهذا الغرض.
There s no way for us to measure how long we are here, we can only estimate it, and we can t keep this up for long, for fear of a sudden entrance by our tormentor.
لا نعرف الوقت، نقد ر المدة، ولا نستطيع الإطالة خوفا من دخول مفاجئ.
That holds the long strand like this.
ويمكن بهذا الاسلوب ربط شريط طويل
In the long run, this is dangerous.
وهذا من شأنه على الأمد البعيد أن يشكل خطورة واضحة.
Long may this state of affairs continue.
وإننا لنأمل أن يستمر الوضع الحالي لمدة طويلة.
For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible.
لزمن طويل، حار علماء البيولوجيا في هذا السلوك، تساءلوا كيف كان هذا ممكنا.
This manner of governance bodes well neither for economic growth nor democracy in the long term.
لا يبشر أسلوب الحكم هذا بخير على الأمد البعيد سواء بالنسبة للنمو الاقتصادي أو الديمقراطية.
Discussions on this draft have been ongoing for several years and its submission is long overdue.
ومناقشة هذا المشروع ما برحت جارية طيلة سنوات عديدة، وكان ينبغي إحالته إلى البرلمان منذ وقت بعيد.
First, we are very grateful indeed for the many expressions of support through this long debate.
أولا، نشعر بالامتنان الشديد حقا للتعبيرات الكثيرة عن الدعم التي أ بديت خلال هذه المناقشة الطويلة.
Several delegations noted the need to preserve this momentum and plan early for long term response.
وأشار أعضاء عدة وفود إلى ضرورة الحفاظ على هذا الزخم والتخطيط المبكر للاستجابة في الأجل الطويل.
Now people have been wondering about this for a long time in humans, but in flies we can actually test this.
يتساءل الناس عن ذلك لفترة طويلة في البشر، لكن في الذباب فبالطبع يمكن إختبار ذلك
So during this time I needed some kind of counterbalance for this crazy, crazy existence of going to these long, idiotic meetings.
لذا خلال هذا الوقت احتجت إلى موازنة هذا التواجد المجنون والاجتماعات البلهاء الطويلة
But experts find it difficult to specify the long run implications of this for the energy market.
لكن الخبراء يجدون صعوبة بالغة في تحديد التأثيرات بعيدة الأمد لهذه الحقيقة على سوق النفط.
Since there were no substantial capital flows for a long time, this did not matter at first.
وحيث أن دورات رأس المال آنذاك ظلت متواضعة لمدة طويلة، فلم يكن لهذا الأمر أهمية في البداية.
On the contrary, this aggression, clearly staged for domestic political consumption, will harm Israel s long term security.
بل إن هذا الاعتداء، المصمم بوضوح للاستهلاك المحلي، من شأنه أن يلحق الضرر بأمن إسرائيل في الأمد البعيد.
All sides accept that this large and resource rich country has under performed for far too long.
إن كل الأطراف تجمع على أن أداء هذا البلد الكبير الغني بالموارد كان أقل من إمكانياته لفترة طويلة للغاية.
This will help in standardising the quality of training and in sustaining it for a long period.
وسوف يساعد ذلك في توحيد نوعية التدريب ومواصلته لفترة طويلة.
This process does work in the long run.
وهذه العملية في الأمد البعيد.
This is in their long term self interest.
وهذا يصب في المصلحة بعيدة الأمد للبلدان النامية.
This debate is long overdue. tunisia lgbtme lgbt
أنا التلميذ، العامل، العاطل، الطويل القصير أنا الإنسان
However, this popular triumph did not last long.
ومع ذلك فإن هذا الانتصار الشعبي لم يدم طويلا .

 

Related searches : Long For - For Long - Wait This Long - For This - For Very Long - For However Long - Wait For Long - Long For Sth - For Long Time - I Long For - For Long Periods - Last For Long - Long For You - For Long Years