Translation of "i long for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I waited for Tom for a long time.
انتظرت توم لوقت طويل.
I have been silent for a long time.
لقد كنت صامتا لمدة طويلة
Everyone I met, I felt I knew them for as long as I could remember.
كل شخص قابلته ، شعرت بأنني أعرفه منذ فترة طويلة بقدر ما أستطيع تذكره.
I have been waiting here for a long time.
أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل.
I have been looking for lemon juice all day long.
كنت أبحث عن عصير الليمون طيلة اليوم.
I won t make this a long story for you all.
لن أطيل الحديث عليكم.
So I would say false, sorry for the long answer!
لهذا سأقول بأن ذلك مغلوط، آسفة على الإجابة المطولة.
I will not speak for long, because I said a few words this morning.
لن أطيل عليكم الكلام، لأنني سبق أن قلت كلمات قليلة في الصباح.
I'm sorry I badmouthed it for so long before seeing it.
لقد كتبت مراجعة طويلة عنه لكنها م حيت بطريق الخطأ للأسف.
Last year, I cried in the shower for a long time.
في العام الفائت، ذرفت الكثير من الدموع.
Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.
هانذا قد اشتهيت وصاياك. بعدلك احيني
And for a long time I fought this, and I thought, Well, gee, I really ought to buckle down.
ولوقت طويل حاربت هذا، معتقدا ، حسنا ، ياإلهي، أنني حقا بحاجة لأن أهدأ قليلا .
For all day long have I been plagued, and punished every morning.
وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح .
Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for,
يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي.
Dean Ornish At first for a long time, I wrote messages in notebooks.
دين أورنيش في البداية بدأت بكتابة ما اريد على دفتر ملاحظات
Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.
ارحمني يا رب لانني اليك اصرخ اليوم كله .
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح .
I can't stay long today.
لا يمكنني المكوث طويلا اليوم.
I can't stay long today.
لا يمكنني البقاء طويلا اليوم.
I cried all night long.
بكيت طوال الليل.
I've been online long enough to know if I don't like the first results I get, I go look for more.
لقد كنت على الإنترنت لفترة كافية لمعرفة إذا ما كانت النتائج الأولى التي أحصل عليها غير كافية ، يمكننى أن أذهب وأبحث عن المزيد .
I just feel uncomfortable talking about or building anything on Ground Zero I think for a long time.
أشعر بعدم الراحة حيال بناء أي شيء من الأرضية صفر منذ زمن طويل
As much as I owe our educational system my ability to read and write for a long period of my life, I also owe it my aversion from reading and writing for a long period.
كما أنني أدين لنظام التعليم هنا بقدرتي على القراءة والكتابة، فإنني أيضا أدين له أيضا بنفوري من القراءة والكتابة لفترة طويلة من حياتي.
For so long, I told myself that I couldn't have an adventure because I wasn't six foot tall and athletic and bearded.
لفترة طويلة , أقنعت نفسى أن ليس بإمكانى المشاركة فى مغامرة لأننى أقصر من ستة أقدام و لست رياضية محترفة أو ذات لحية
Oh that I might have my request and that God would grant me the thing that I long for!
يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي.
For a long time, I thought that was how elderly people said good bye.
اعتقدت لوقت طويل أن تلك كانت طريقة العجائز في الوداع.
As the World Health Organization s Goodwill Ambassador for Leprosy Elimination, I have long campaigned for this outcome.
وبوصفي سفير منظمة الصحة العالمية للنوايا الحسنة المعني بالقضاء على الجذام، كنت حريصا لفترة طويلة على تنظيم الحملات الرامية إلى تحقيق هذه الغاية.
I cannot afford a long vacation.
لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.
I shan't forget that feast as long as I live.
لن أنس ذلك الحفل ما دمت حي ا.
For as long as I can remember, I have felt a very deep connection to animals and to the ocean.
أذكر أني منذ الصغر وأنا أشعر باتصال عميق مع الحيوانات والمحيط
And blessed me wherever I may be , and enjoined on me worship and zakat for as long as I live ,
وجعلني مباركا أينما كنت أي نفاعا للناس إخبار بما كتب له وأوصاني بالصلاة والزكاة أمرني بهما ما دمت حيا .
And blessed me wherever I may be , and enjoined on me worship and zakat for as long as I live ,
وجعلني عظيم الخير والنفع حيثما و ج د ت ، وأوصاني بالمحافظة على الصلاة وإيتاء الزكاة ما بقيت حي ا .
If it's see it for a long enough time, I actually do something about it.
ان كانت.. أراها لوقت طويل بما فيه الكفايه, فانا في الواقع أفعل شي حيالها.
And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air?
وسألته ، كم هو ممكن أو كم استطيع الإستمرار من دون هواء
My next pursuit was I wanted to see how long I could go without breathing, like how long I could survive with nothing, not even air.
وفي مغامرتي اللاحقة أردت أن أرى كم من الوقت يمكنني ان استمر من دون تنفس أي كيف أتمكن من البقاء على قيد الحياة فترة طويلة من دون أي شيء ولا حتى الهواء
I say No to any nomination as long as I am not free, that is, as long as I am still forced to be in Israel.
كان فعنونو مختفيا لمدة 40 يوما ولم يعلم أحد انه معتقل في إسرائيل حتى استصدر قرار بتمديد فترة اعتقاله ودون أن يعرف أحد كيف وصل إلى إسرائيل.
I don't think they lasted very long.
لا أعتقد بأنهم استمروا لفترة طويلة جدا
I think about you all day long.
أنا أفكر فيك طوال اليوم.
I don't want to wait that long.
لا أريد أن أنتظر هذا أطول.
For that skill, she is overqualified. She reads about 200 books a year. And I have so for as long as I remember, she says.
ويبدو أن مستوى سميث في الإنجليزية يفوق المطلوب حيث اعتادت حسب قولها على قراءة حوالي 200 كتاب في السنة ولذا، تقول سميث، كنت واثقة بنفسي في هذا الجانب.
I plan on being around for a long time, and when I'm 90 years old, I want to be happy and healthy.
لأننى أخطط أن أبقى على قيد الحياة لفترة طويلة و حينما أبلغ من العمر 90 عاما أريد أن أكون سعيدة و بصحة جيدة
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established
لاني مشتاق ان اراكم لكي امنحكم هبة روحية لثباتكم.
I do this all day long. I want to write something else.
أنا أفعل هذا طوال اليوم. أريد أن أكتب شئ آخر.
He answered him, Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.
فاجاب وقال لهم ايها الجيل غير المؤمن الى متى اكون معكم. الى متى احتملكم . قدموه الي .
For how long? For as long as there is strength
إلى متى ما دام لدينا من القوة ما يكفي...

 

Related searches : Long For - For Long - I Long To - I Slept Long - For I - For Very Long - For However Long - For This Long - Wait For Long - Long For Sth - For Long Time - For Long Periods - Last For Long - Long For You