Translation of "food service sector" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Food - translation :

طعام

Sector - translation :

قطاع

Service - translation :

الخدمات

Keywords : والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء القطاع قطاع للقطاع البرونزي المالي خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

China Needs a Service Sector Revolution	الصين في حاجة إلى ثورة في قطاع الخدمات
The first is service sector upgrades.	الأولى تتلخص في ضرورة ترقية قطاع الخدمات.
Service Module 4 Private sector development	نميطة الخدمات 4 تنمية القطاع الخاص
Service Module 4 Private sector development	نميطة الخدمات 4 تنمية القطاع الخاص
National Agricultural Health and Food Safety Service SENASAG.	الدائرة الوطنية للصحة النباتية والحيوانية والسلامة الغذائية
Rural tourism, handicraft and service sector, crayfish and fish growing, and food processing in small enterprises have been supported (these fields of business often largely employ women workers).	وتم دعم المشاريع الصغيرة للسياحة الريفية والحرف اليدوية وقطاع الخدمات، وتربية الأربيان والسمك، وتجهيز الأطعمة (وهذه ميادين أعمال تجارية يكون معظم مستخدميها في العادة من النساء .
A vibrant service sector could have broad economic benefits.	إن قطاع الخدمات الذي يتسم بالنشاط والحيوية قادر على جلب منافع اقتصادية كبيرة.
There is also a growing service and tourism sector.	هناك أيضا تزايد في قطاعي الخدمات والسياحة.
However, the private sector charges for providing this service.	غير أن القطاع الخاص يتقاضى رسوما عن تقديم هذه الخدمة.
The government, of course, is the consummate service intensive sector.	وتمثل الحكومة بطبيعة الحال قطاعا من الطراز الأول للخدمات المكثفة.
Service sector industries throughout the EU must be opened up.	ولابد من فتح صناعات قطاع الخدمات في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي.
One Food Quality Control Assistant, Field Service (new post), and one Fuel Contracts Assistant, Field Service (new post).	57 مساعد لمراقبة نوعية المواد الغذائية، بفئة الخدمة الميدانية (وظيفة جديدة)، ومساعد لعقود الوقود، بفئة الخدمة الميدانية (وظيفة جديدة).
The sector specific services are intended to meet the requirements of the food and non food agricultural processing industries.	39 ويقصد من الخدمات الخاصة بقطاعات محددة تلبية احتياجات صناعات تجهيز المنتجات الزراعية الغذائية وغير الغذائية.
Making Asia s service sector more dynamic is essential to future growth.	إن تعزيز الديناميكية النشطة في قطاع الخدمات في آسيا يشكل ضرورة أساسية لتحقيق النمو في المستقبل.
Economy The service sector is the largest component of GDP at 66 , followed by the industrial sector at 28.1 .	قطاع الخدمات هو أكبر عنصر في الناتج المحلي الإجمالي في 66 ، يليه القطاع الصناعي في 28.1 .
According to a 2007 British Chambers of Commerce report, the private sector also grew, particularly in the service sector.	ووفقا لغرف 2007 ببريطانيا من تقرير التجارة والقطاع الخاص نما أيضا، لا سيما في قطاع الخدمات.
Recent regulations and private sector standards in the food sector present new challenges for developing country exporters of horticultural products.	25 تمث ل الأنظمة ومعايير القطاع الخاص الحديثة في قطاع الأغذية تحديات جديدة لمصد ري منتجات البساتين من البلدان النامية.
This is voluntary service, which is also directed towards the Arab sector.	هذه خدمة تطوعية, وهي موجهة أيضا تجاه القطاع العربي.
Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment.	والواقع أن قطاع الخدمات في آسيا ضخم بالفعل، ويساهم بشكل كبير في النمو وتشغيل العمالة.
The service sector is the largest component of GDP at 64.1 , followed by the industrial sector at 24.7 (2008 est.).	يشكل قاع الخدمات العنصر الأكبر في إجمالي الناتج المحلي 64.1 ، يليه القطاع الصناعي بنسبة 24.7 في (تقديرات 2008).
The service sector is the largest component of GDP at 63 , followed by the industry sector at 23.8 and the agriculture sector at 13.2 (2010 est.).	يعد قطاع الخدمات أكبر مساهم في الناتج المحلي الإجمالي بنحو 58.7 ، يليه قطاع الزراعة بنحو 22.1 (تقديرات عام 2006).
The service treats female minors aged 13 21 in the Jewish sector, and up to age 25 in the Arab sector.	وتقوم هذه الدائرة بمعالجة القاصرات اللائي تتراوح أعمارهن بين 13 و 21 سنة في القطاع اليهودي، وحتى سن 25 سنة في القطاع العربي.
Expanding the service sector, where productivity is low, will hold back aggregate output.	وتوسيع قطاع الخدمات، حيث الإنتاجية منخفضة، من شأنه أن يعيق الناتج الكلي.
Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs.	وعلى نحو مماثل، سوف يكون تحرير قطاع الخدمات خطوة بالغة الأهمية لتعزيز الإنتاجية وخلق فرص العمل.
The service provides weekly food supplements (milk, eggs and oranges), nutritional and lifestyle information, hands on experience with nutritious food preparation, regular peer group sessions, and one on one support service from paraprofessional and professionals.	ويتم في إطار هذه المبادرة تقديم أغذية مكملة أسبوعيا (الحليب والبيض والبرتقال)، وإرشادات عن التغذية وطرق المعيشة، والخبرة العملية فيما يتعلق بإعداد وجبات طعام مغذية، وتنظيم لقاءات منتظمة للمجموعات وكذلك قيام المساعدين والمهنيين بتقديم خدمة دعم على المستوى الفردي.
Indeed, productivity growth in India s service sector matches productivity growth in China s manufacturing sector, thereby reducing poverty by enabling wages to rise.	والواقع أن نمو الإنتاجية في قطاع الخدمات في الهند يضاهي نمو الإنتاجية في قطاع التصنيع في الصين، وبالتالي يساعد في الحد من الفقر من خلال تمكين الأجور من الارتفاع.
Many of these jobs will be in the domestic, urban, non tradable service sector.	وسوف يكون العديد من هذه الوظائف في قطاع الخدمات المحلية الحضرية غير القابل للتداول.
Government efforts to increase productivity in the service sector probably will be particularly important.	ولعل الجهود التي تبذلها الحكومة من أجل زيادة الإنتاجية في قطاع الخدمات تشكل أهمية خاصة.
India remains largely an agricultural economy, dotted with small business and service sector dynamism.	والهند ما زالت تعتمد إلى حد كبير على الاقتصاد الزراعي، باستثناء بعض الأعمال التجارية الصغيرة وديناميكية قطاع الخدمات.
The service sector in general has experienced growth in recent years, as has construction.	شهد قطاع الخدمات نموا في السنوات الأخيرة وكذلك قطاع البناء.
Promoting the investment climate to enable the private sector to realize the opportunities given by the largely unexploited resources in the food processing sector	تعزيز المناخ الاستثماري بغية تمكين القطاع الخاص من الحصول على الفرص التي تتيحها الموارد غير المستغلة إلى حد كبير في قطاع تجهيز الأغذية
On January 12, 2004, the Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the USDA published new rules banning such materials from the human food supply.	في 12 كانون الثاني, 2004, خدمة التفتيش وسلامة الغذاء (FSIS) في وزارة الزراعة الأمريكية أصدرت قوانين جديدة تحظر مثل هذه المواد من الموارد الغذائية البشري ة.
The authorities must reduce burdensome regulations to allow the sector to be more competitive and dynamic (recent government service sector reform is most welcome).	ويتعين على السلطات أن تحد من القيود التنظيمية المرهقة بحيث تسمح للقطاع باكتساب المزيد من القدرة التنافسية والديناميكية (وفي هذا السياق فإن إصلاح قطاع الخدمات الحكومية الأخير موضع ترحيب شديد).
India already has a large service sector, which has been a major source of growth.	والهند لديها بالفعل قطاع خدمات ضخم كان مصدرا رئيسيا للنمو.
But, even in Germany, the service sector remains twice as large as the industrial branches.	ولكن حتى في ألمانيا، يظل قطاع الخدمات أكبر من الأفرع الصناعية بما يعادل الضعف.
In the service sector, approximately 80 of sales are made by 1.2 of U.S. businesses.	في قطاع الخدمات، يتم إجراء ما يقرب من 80 من المبيعات بنسبة 1.2 من الشركات في الولايات المتحدة.
In addition to the food sector, WFP also participates in logistics, communications, security and field coordination.	فإلى جانب مشاركته في قطاع الأغذية، يشارك البرنامج في النقل والإمدادات والاتصالات والأمن والتنسيق الميداني.
While resources for emergency food needs for the remainder of the year have already been met, the response to the non food sector remains a concern.	وفي الوقت الذي تم فيه فعلا تأمين الموارد للاحتياجات الغذائية الطارئة لبقية السنة، تظل الاستجابة للقطاع غير الغذائي تشكل مصدرا للقلق.
In India, the service sector has not only led overall economic growth, but is also characterized by higher labor productivity than in the industrial sector.	ففي الهند لم ينجح قطاع الخدمات في دفع النمو الاقتصادي الإجمالي فحسب، بل إن قطاع الخدمات يتميز أيضا بارتفاع إنتاجية العمالة مقارنة بالقطاع الصناعي.
More specifically, the services address issues related to post harvest systems in the food sector, covering post harvest technology, food availability and accessibility, food safety and quality, and improved market access for developing countries.	وبصفة أكثر تحديدا، تتناول الخدمات المسائل المتعلقة بنظم ما بعد الحصاد في قطاع الأغذية، فتشمل تكنولوجيا ما بعد الحصاد، وتوافر الأغذية وإمكانية الحصول عليها، وسلامة الأغذية ونوعيتها، وتحسين نفاذ البلدان النامية إلى الأسواق.
Upgrading the service sector is low hanging fruit for Asia, because tremendous investments are not required.	وتطوير قطاع الخدمات هو في واقع الأمر بمثابة ثمرة دانية بالنسبة لآسيا، لأنه لا يتطلب استثمارات هائلة.
Service sector productivity growth in formerly manufacturing heavy Asian economies has been dismal by international standards.	فقد كان نمو الإنتاجية في قطاع الخدمات في البلدان الآسيوية ذات التصنيع المكثف سابقا هزيلا للغاية قياسا إلى المعايير الدولية.
But many branches of the service sector are a sink of dead end, no hope jobs.	ولكن الوظائف في أغلب أفرع قطاع الخدمات هي في واقع الأمر وظائف بلا مستقبل.
The speakers also raised the question of whether concentration in the service sector had been caused by the strength of developing countries in that sector or by their weakness in the manufacturing sector.	وتساءل المتحدثون أيضا عما إذا كان التركز في قطاع الخدمات يرجع إلى قوة البلدان النامية في هذا القطاع أم إلى ضعفها في قطاع الصناعة التحويلية.
Why, then, are they maintaining policies that protect the special interest groups that dominate the service sector?	لماذا إذن تحرص هذه السلطات على الحفاظ على سياسيات تحمي جماعات المصالح الخاصة التي تهيمن على قطاع الخدمات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية