Translation of "following from this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

التالية

From - translation :

من عند

This - translation :

هذه

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This provoked the following reaction from Stéphanie Bodo, who seemed puzzled	رد ستيف بودو بتعليق مستفز متسائل ا
Some of the salient successes flowing from this office included the following	ويشمل بعض الانجازات البارزة التي حققها هذا المكتب على ما يلي
From this point of view, Japan has made various efforts, including the following	ومن هذا المنطلق بذلت اليابان جهودا شتى من بينها ما يلي
Following from Above	المتابعة من الأعلى
a footnote reading Data from Ministry of Education appeared on the page following this table	عدد الأطفال المقيدين في مؤسسات المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي (بالآلاف)
Under this budget proposal, the following are foreseen to be financed from the supplementary funds	وفي إطار اقتراح الميزانية هذا، يتوقع تمويل ما يلي من الأموال التكميلية
This is revealed by the following results from a public opinion poll conducted in 2002	وهذه حقيقة تتكشف من خلال النتائج التالية التي أسفر عنها استطلاع عام للآراء أ جري في عام 2002(37)
Patients are advised to refrain from penetrative sex for up to three months following this procedure.	يتم نصح المرضى بعدم ممارسة العلاقات الجنسية لمدة قد تصل إلى 3 أشهر بعد هذه العملية.
From May 2004 through the submission of this report, it has conducted the following training courses	واعتبارا من أيار مايو 2004 حتى تقديم هذا التقرير، نظمت الوحدة الدورات التدريبية التالية
Following off from Helen yesterday, I think this is probably why women are better at multi tasking.	تباعا لما ذكرته هيلين البارحة، أعتقد أنه السبب وراء قدرة النساء على أداء عدة مهام في ذات الوقت
In addition to contributions from panel members, the following papers have been drawn upon for this report	بالإضافة إلى المادة التي أسهم بها أعضاء الفريق، تم الاعتماد على المراجع التالية في إعداد هذا التقرير
This relates to the following	ويتعلق ذلك بما يلي
In this, he is following a tradition of caution that extends from Edmund Burke to John Maynard Keynes.	وهو في هذا يتبع تقاليد الحذر التي تمتد من إدموند بيرك إلى جون ماينارد كينيز .
This Report has the following parts	ويتكون هذا التقرير مما يلي
This plan includes the following components	وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية
This evaluation recommends the following training	ويوصي هذا التقييم بالتدريب التالي
This system will guarantee the following	وسيكفل هذا النظام ما يلي
This is offset by an anticipated increase in income from document reproduction services following the installation of new printing facilities.	وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من خدمات استنساخ الوثائق عقب إقامة مرافق الطباعة الجديدة.
And so I was following this guy.	ولذلك كنت أتبع هذا الرجل.
The following actions will resolve this dependency	العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات
He resigned this post the following year.	واستقال من هذا المنصب في العام التالي.
The unit would be disbanded following the elections and this is reflected in the proposed budget as from 1 October 2005.	وستحل الوحدة عقب الانتخابات، وذلك ما أورد في الميزانية المقترحة اعتبارا من 1 تشرين الأول أكتوبر 2005.
This is implemented through the following program activities	ويجري تنفيذ ذلك عن طريق أنشطة البرامج التالية
Recognizing this strategy, the GoE recommends the following	وإذ يسلم بهذه الاستراتيجية، يوصي بما يلي
This Covenant seeks to realize the following objectives	يهدف هذا العهد إلى تحقيق المقاصد التالية
This caution and restraint stemmed directly from a collective awareness of the many innocent Muslim Americans who suffered from Americans ignorance and wrath following the 2001 attacks.	وكان هذا الحذر وضبط النفس نابعين من الوعي الجمعي الذي تشكل على مشهد العديد من الأميركيين المسلمين الأبرياء الذين عانوا من جهل الأميركيين وغضبهم في أعقاب هجمات 2001.
Gustav died the following year from a stroke.	توفى جوستاف في العام التالي بسبب سكتة دماغية.
From following me ? Did you disobey my command ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
from following me ? Did you disobey my command ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
From following me ? Did you disobey my command ?	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
from following me ? Did you disobey my command ?	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
Communications procedures allow communications from the following authors	وتتيح إجراءات تقديم البلاغات استلام بلاغات من الفئات التالية
Following this is the need to eliminate corporate welfare.	وفي أعقاب هذا تأتي ضرورة إلغاء رعاية الشركات.
This suggests the following solution to the banking crisis.	وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية.
However, this was quickly retracted on the following day.	ولكن تم سحب ذلك بسرعة في اليوم التالي.
This summary groups substantive discussions under the following headings	4 وهذا الملخص هو تجميع للمناقشات الموضوعية في إطار العناوين التالية
The main goals of this association are the following	تعزيز أمانة المكتبات ودعمها
The legislation in this area consists in the following	وتتألف التشريعات المتعلقة بهذا المجال من النصوص التالية
To this end they carry out the following measures	وتحقيقا لهذه الغاية، فإنها تنفذ التدابير التالية
States Parties to this Covenant shall observe the following	تعمل الدول الأطراف على ما يلي
Following from above thus has operational and symbolic significance.	وبالتالي فإن مبدأ المتابعة من الأعلى يحمل أهمية رمزية وأهمية تتعلق بالعمليات.
from following my way ? Have you disobeyed my command ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
from following after me , did you disobey my order '	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
From following me ? Then have you disobeyed my order ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
from following me ? Why did you disobey my command ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية