Translation of "follow with interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Follow - translation :

إتبع

Follow with interest - translation :

نتابع باهتمام

Interest - translation :

فائدة

With - translation :

مع

Keywords : تتبعني اتبعوني اتبعني إتباع نتبع تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Thailand will continue to follow the situation in the Middle East with great interest.	وستواصل تايلند متابعة الحالة في الشرق اﻷوسط باهتمام كبير.
We will follow with keen interest the implementation of the measures spelled out in the Summit Outcome.	وسنتابع باهتمام شديد تنفيذ التدابير المحددة في نتائج مؤتمر القمة.
As a result, Indians will follow the unfolding US elections, like everyone else, with more than passing interest.	ومن ث م، فإن الهنود سوف يتابعون الانتخابات الأمريكية الجارية، مثلهم مثل غيرهم، باهتمام أكبر من عابر. ولكنهم خلافا لأغلب بقية العالم، سوف يشعرون بقدر ضئيل للغاية من القلق فيما يخص نتيجة الانتخابات.
As a result, Indians will follow the unfolding US elections, like everyone else, with more than passing interest.	ومن ث م، فإن الهنود سوف يتابعون الانتخابات الأمريكية الجارية، مثلهم مثل غيرهم، باهتمام أكبر من عابر.
That's absolutely the right thing, for people to follow their self interest.	ان هذا هو التصرف الصحيح للذين يريدون ان يلاحقوا اهتماماتهم الخاصة .
For this reason, the entire continent will follow events in Sudan over the next few months with the greatest interest.	ولهذا السبب فإن القارة بأكملها سوف تتابع الأحداث في السودان على مدى الأشهر القليلة المقبلة بأعظم قدر من الاهتمام.
The Nordic countries intend to follow this question with particular interest with a view to putting forward proposals during this session of the Assembly.	وبلدان الشمال تعتزم متابعة هذه المسألة باهتمام خاص بغية طرح اقتراحات خﻻل هذه الدورة للجمعية العامة.
Many countries, particularly those in post conflict situations, would follow with great interest the further development of this initiative in Sri Lanka.	وقالت إن بلدانا عديدة، وخاصة تلك التي تعيش حالات ما بعد النـزاع، تتابع باهتمام بالغ تطورات هذه المبادرة في سري لانكا.
We follow with great interest developments in Africa which will, in all likelihood, soon keep another entire continent free of nuclear weapons.	ونتابع باهتمام كبير التطورات التي تجري في افريقيا والتي من المرجح أن تجعل قارة أخرى بأكملها خالية من اﻷسلحة النووية.
Notes with interest	3 تلاحظ مع الاهتمام
By contrast, interest groups with big stakes in the rules follow corporate governance issues closely, and they lobby politicians to get favorable regulations.	وفي المقابل سنجد أن جماعات المصالح تتابع قضايا حوكمة الشركات عن كثب، وتمارس الضغوط على الساسة سعيا إلى الفوز بتنظيمات متوافقة مع مصالحها.
We construct a representation of our interest by choosing to follow or like specific pages.	نبني رأينا عن طريق اختيارنا لمتابعة صفحات معينة.
Although it did not support all the decisions and recommendations made it took note of the information and would follow the debate with interest.	وبالرغم من أنها لا تؤيد جميع المقررات والتوصيات المقدمة فهي تحيط علما بالمعلومات وستتابع المناقشة باهتمام.
The Security Council remains seized of the question of South Africa, and its members continue to follow developments in that country with keen interest.	وﻻ يزال مجلس اﻷمن يبقي مسألة جنوب افريقيا قيد نظره، ويواصل أعضاؤه متابعة التطورات في ذلك البلد باهتمام شديد.
And during harvest, put it back with interest, food interest.	ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة ، فائدة غذائية.
And during harvest, put it back with interest, food interest.	ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة (الفائدة)، فائدة غذائية.
The Trouble With Interest Rates	المشكلة في أسعار الفائدة
The question of Palestine has been before the Assembly for the past 60 years and is therefore an issue which all Member States follow with keen interest.	ما فتئت قضية فلسطين معروضة على الجمعية على مدى الـ 60 سنة الماضية، لذا فهي مسألة تتابعها كل الدول الأعضاء باهتمام شديد.
Follow with a basket, then.	إتبعنى بسلة إذن
Interest rates will have to be slashed, and the ECB will have to follow up with large scale asset purchases like those recently announced by the Swiss National Bank.	ولابد أيضا من خفض أسعار الفائدة، وسوف يكون لزاما على البنك المركزي الأوروبي أن يستمر في شراء الأصول على نطاق واسع، كتلك التي أعلن عنها مؤخرا البنك الوطني السويسري.
It would refrain from claiming interest and repayments from post conflict countries and hoped that other creditors would follow suit.	وهي لن تطال ب بسداد ديونها من البلدان التي انتهت من مرحلة الصراع، وثمة أمل لديها في أن يقوم سائر الدائنين باتباع هذا الأسلوب.
The international community is watching with interest.	والمجتمع الدولي يتابع الوضع باهتمام.
And I paid you back with interest!	! وأنا دفعت ثمنه مع الفائدة
I'll pay you every penny with interest.	أنا سأدفع لك كل بنس بالفائدة
Well, with her interest in sports cars...	حسنا ، بسبب اهتمامها بالسيارات الرياضية ...
45. The Committee continued to follow with great interest the activities relating to the question of Palestine of United Nations bodies, the Movement of Non Aligned Countries and intergovernmental organizations.	٤٥ واصلت اللجنة متابعتها باهتمام كبير لﻷنشطة التي اضطلعت بها هيئات اﻷمم المتحدة وحركة بلدان عدم اﻻنحياز والمنظمات الحكومية الدولية فيما يتصل بقضية فلسطين.
34. The Committee continued to follow with great interest the activities of United Nations bodies, the Movement of Non Aligned Countries and intergovernmental organizations relating to the question of Palestine.	٣٤ واصلت اللجنة متابعتها باهتمام كبير لﻷنشطة التي اضطلعت بها هيئات اﻷمم المتحدة وحركة بلدان عدم اﻻنحياز والمنظمات الحكومية الدولية فيما يتعلق بقضية فلسطين.
Because, when we follow fashion, we never catch up with it, because we follow it.	فعندما نتبعها, لا نستطيع اللحاق بها أبدا , لأننا نتبعها.
To define an interest rate fully, allowing comparisons with other interest rates, both the interest rate and the compounding frequency must be disclosed.	ومن أجل تعريف معدل الفائدة بالكامل، ومن أجل مقارنة معدل الفائدة المعروض مع معدلات أخرى فلا بد من معرفة معدل الفائدة بالإضافة إلى دورة الفائدة compounding frequency.
Lead off with that, then follow up with the wishes.	تقدم بذلك ثم أتبعها بالأمنيات
We continue to support and to follow with interest the ongoing dialogue within the Working Group on Arms Control and Regional Security which was established as part of the Madrid framework.	وﻻ نزال ندعم ونتابع باهتمام الحوار الدائر داخل الفريق العامل المعني بتحديد اﻷسلحة واﻷمـــن اﻹقليمــي، الذي أنشئ كجزء من إطار مدريد.
The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears.	معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف.
I'll redeem that some day with interest. Yeah.	سأفك رهنيتها يوما ما بالفوائد نعم
(e) Supporting or initiating pilot projects as follow up to activities of the Programme in areas of priority interest to member States	(ﻫ) دعم أو استهلال مشاريع استرشادية كمتابعة لأنشطة البرنامج في المجالات ذات الأولوية في اهتمام الدول الأعضاء
It urged its Angolan brothers to follow the path of negotiation in preference to armed struggle in the interest of their people.	ودعت اﻷشقاء اﻷنغوليين إلى تفضيل طريق المفاوضات على الكفاح المسلح وذلك لصالح شعوبهم.
and then follow them with the later folk ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
and then follow them with the later folk ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
You follow with the supply trains as planned.	أذهب أنت بقطارات الإمدادت طبقا للخطة
If you go with, Zachary, I'll follow you.	لو كنت انت ستذهب معنا , فانا موافق سوف أتبعك هذه ليست اجابة
Two will go with Dave Keene. We'll follow with the prisoner.	اثنان سيذهبان مع (ديف كين) وسنلحق بهم مع السجين في الحافلة
JOHANNESBURG It has been said, correctly, that Sudan is a microcosm of Africa. For this reason, the entire continent will follow events in Sudan over the next few months with the greatest interest.	جوهانسبرج ـ يقال إن السودان صورة مصغرة لأفريقيا، وهي مقولة صادقة. ولهذا السبب فإن القارة بأكملها سوف تتابع الأحداث في السودان على مدى الأشهر القليلة المقبلة بأعظم قدر من الاهتمام.
It noted with interest the proposed changes in the application of the mobility and hardship scheme and would follow closely the review of the methodology for determining the level of the education grant.	وأشار إلى أن اللجنة تلحـظ باهتمام التغييرات المقترحة في تطبيق نظـام التنقل والمشقة وأن المجموعة سوف تتابع عن كثب استعراض منهجية تحديد مستوى منحة التعليم.
The European Central Bank, tightly focused on price stability, has been raising interest rates, and the US Federal Reserve may soon follow suit.	لجأ البنك المركزي الأوروبي، الذي يركز بشدة على استقرار الأسعار، إلى رفع أسعار الفائدة، وقد يحذو بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة حذوه في القريب العاجل.
Meetings of interest to Africa are often programmed so that they overlap with other meetings of interest to Africa.	فاﻻجتماعات التي تهم افريقيا تحدد مواعيدها فـــي كثير مــن اﻷحيان بحيث تتداخل مـــع اجتماعات أخرى تهم افريقيا أيضا.
Then We will follow them with the later ones .	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية