Translation of "will follow with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Follow - translation :

إتبع

Will - translation :

سوف

With - translation :

مع

Keywords : تتبعني اتبعوني اتبعني إتباع نتبع سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Then We will follow them with the later ones .	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
Then We will follow them with the later ones .	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
I will fill up Hell with you together with those who follow you .	لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
I will fill up Hell with you together with those who follow you .	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
We hope that other States with space capabilities will follow that example.	ونأمل أن تحذو الدول الأخرى التي تملك قدرات فضائية حذوه.
I will surely fill hell with you and all those who follow you .	لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
I will surely fill hell with you and all those who follow you .	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
Sami will follow you.	سيتبعك سامي.
Others will soon follow.	وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.
Other forms will follow.	ولسوف تتبعه أشكال أخرى.
Then others will follow.	وبعد ذلك ستحذو الدول الأخرى حذوه.
That I will fill hell with you and with those among them who follow you , all together .	لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
I will certainly fill the Gehenna with you and with all those among them who follow you .	لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
That I will fill hell with you and with those among them who follow you , all together .	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
I will certainly fill the Gehenna with you and with all those among them who follow you .	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
That I will most certainly fill hell with you and with those among them who follow you , all .	لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
That I will most certainly fill hell with you and with those among them who follow you , all .	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
Then the politicians will follow.	وبعد ذلك سيلحق بهم أهل السياسة.
That I will certainly fill Hell with thee and those that follow thee , every one .	لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
That I will certainly fill Hell with thee and those that follow thee , every one .	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
If humanity heeds the call of its primordial nature with firm resolve, justice will follow.	فلو استجاب البشر لنداء طبيعتهم الفطرية بتصميم راسخ لتحققت العدالة.
Meetings with the chief financial officers of implementing partners or their designates will follow in the fourth quarter, focusing on worst offenders with regard to compliance, with follow through in the first quarter 2007.	ويعقب ذلك في الربع الرابع اجتماع مع المسؤولين الماليين لشركاء التنفيذ أو من ينوبهم يشدد على أقل الممتثلين، مع متابعة المسألة في الربع الأول من 2007.
We hope that others will follow with similar commitments on export as well as domestic subsidies.	ونرجو أن يحذو الآخرون حذونا بالإعراب عن التزامات مماثلة فيما يتعلق بمبالغ الدعم للصادرات فضلا عن الدعم المحلي.
I hope other countries will follow.	وآمل أن تحذو حذوها البلدان الأخرى.
The European Union will then follow with a mission of its own, and we will support the EU in this endeavor.	وبعد ذلك تحل قوات الاتحاد الأوروبي محل قواتنا في مهمة متميزة يضطلع الاتحاد الأوروبي بها، ولسوف نساند الاتحاد الأوروبي في مسعاه نحو إنجاز هذه المهمة.
That I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together .	لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
That I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together .	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord,	اتبعوا السلام مع الجميع والقداسة التي بدونها لن يرى احد الرب
We will follow with keen interest the implementation of the measures spelled out in the Summit Outcome.	وسنتابع باهتمام شديد تنفيذ التدابير المحددة في نتائج مؤتمر القمة.
Follow it and do not follow other paths , for they will scatter you away from His Path . With such Allah charges you , in order that you be cautious .	وأن بالفتح على تقدير اللام والكسر استئنافا هذا الذي وصيتكم به صراطي مستقيما حال فات بعوه ولا تتبعوا السبل الطرق المخالفة له فتفر ق فيه حذف إحدى التاءين تميل بكم عن سبيله دينه ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون
Follow it and do not follow other paths , for they will scatter you away from His Path . With such Allah charges you , in order that you be cautious .	ومما وصاكم الله به أن هذا الإسلام هو طريق الله تعالى المستقيم فاسلكوه ، ولا تسلكوا سبل الضلال ، فتفرقكم ، وتبعدكم عن سبيل الله المستقيم . ذلكم التوجه نحو الطريق المستقيم هو الذي وص اكم الله به لتتقوا عذابه بفعل أوامره ، واجتناب نواهيه .
Other countries, one hopes, will follow suit.	وإن المرء ليتمنى أن تحذو بلدان أخرى حذوها.
There will follow it the subsequent one .	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
As a result, Indians will follow the unfolding US elections, like everyone else, with more than passing interest.	ومن ث م، فإن الهنود سوف يتابعون الانتخابات الأمريكية الجارية، مثلهم مثل غيرهم، باهتمام أكبر من عابر. ولكنهم خلافا لأغلب بقية العالم، سوف يشعرون بقدر ضئيل للغاية من القلق فيما يخص نتيجة الانتخابات.
As a result, Indians will follow the unfolding US elections, like everyone else, with more than passing interest.	ومن ث م، فإن الهنود سوف يتابعون الانتخابات الأمريكية الجارية، مثلهم مثل غيرهم، باهتمام أكبر من عابر.
That I will fill Hell with you Iblis ( Satan ) and those of them ( mankind ) that follow you , together .	لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
That I will fill Hell with you Iblis ( Satan ) and those of them ( mankind ) that follow you , together .	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
It will follow periods with total fertility rates as high as 4 8 children per woman with a 15 29 year delay.	وهذا يتبع فترات من معدل الخصوبة الكلي المرتفع بمعدل 4 8 أطفال لكل امرأة مع تأخير 15 29 سنة.
It is hoped that other organizations will emulate this example and fully comply with the follow up system agreed upon with them.	ويؤمل أن تحذو المنظمات الأخرى هذا الحذو وتمتثل امتثالا كاملا لنظام المتابعة المتفق عليه معها.
A couple of other useful changes will follow.	وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة.
As social tensions increase, political turmoil will follow.	ومع تزايد التوترات الاجتماعية فلابد وأن يعقب ذلك اضطرابات سياسية.
And there will follow it the next blast .	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
Subprogramme 4 will follow a two track strategy.	وستتبع في إطار البرنامج الفرعي استراتيجية ذات شقين.
He said Get out of this ( state ) , despised , driven away whoever of them will follow you , I will certainly fill hell with you all .	قال اخرج منها مذءوما بالهمزة معيبا أو ممقوتا مدحورا مبعدا عن الرحمة لمن تبعك منهم من الناس واللام للابتداء أو موطئة للقسم وهو لأملأن جهنم منكم أجمعين أي منك بذريتك ومن الناس وفيه تغليب الحاضر على الغائب وفي الجملة معنى جزاء من الشرطية أي من تبعك أعذبه .
He said Get out of this ( state ) , despised , driven away whoever of them will follow you , I will certainly fill hell with you all .	قال الله تعالى لإبليس اخرج من الجنة ممقوت ا مطرود ا ، لأملأن جهنم منك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية