Translation of "folk wisdom" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We gave it unto Abraham against his folk . We raise unto degrees of wisdom whom We will .
وتلك مبتدأ ويبدل منه حجتنا التي احتج بها إبراهيم على وحدانية الله من أفول الكوكب وما بعده والخبر آتيناها إبراهيم أرشدناه لها حجة على قومه نرفع درجات من نشاء بالإضافة والتنوين في العلم والحكمة إن ربك حكيم في صنعه عليم بخلقه .
We gave it unto Abraham against his folk . We raise unto degrees of wisdom whom We will .
وتلك الحجة التي حاج بها إبراهيم عليه السلام قومه هي حجتنا التي وفقناه إليها حتى انقطعت حجتهم . نرفع م ن نشاء من عبادنا مراتب في الدنيا والآخرة . إن ربك حكيم في تدبير خلقه ، عليم بهم .
And the folk of Abraham and the folk of Lot
وقوم إبراهيم وقوم لوط .
And the folk of Noah aforetime . Lo ! they were licentious folk .
وقوم نوح بالجر عطف على ثمود أي وفى إهلاكهم بما في السماء والأرض آية , وبالنصب أي وأهلكنا قوم نوح من قبل أي قبل إهلاك هؤلاء المذكورين إنهم كانوا قوما فاسقين .
And the folk of Noah aforetime . Lo ! they were licentious folk .
وأهلكنا قوم نوح من قبل هؤلاء ، إنهم كانوا قوم ا مخالفين لأمر الله ، خارجين عن طاعته .
Hungarian Folk Tales
الحكايات الشعبية الهنغارية
Use of folk medicine.
استخدام الطب الشعبي.
The first is the religious dimension of folk culture, or the folk cultural dimensions of religion.
الأول هو البعد الديني لـ الثقافة الشعبية أو الأبعاد الشعبية الثقافية للدين.
Folk musician and storyteller David Holt plays the banjo and shares photographs and old wisdom from the Appalachian Mountains. He also demonstrates some unusual instruments like the mouth bow and a surprising electric drum kit he calls thunderwear.
الموسيقي وقاص القصص دايفيد هولت يعزف البانجو ويتشارك الصور والحكم التي تعلمها في الجبال .. ويعرض بعض من الآلات الموسيقية الغريبة مثل ماوث بو و طبل إلكتروني يدعوه ثندر وير
Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر.
And , O my people ! Let not the schism with me cause you to sin so that there befall you that which befell the folk of Noah and the folk of Hud , and the folk of Salih and the folk of Lot are not far off from you .
ويا قوم لا يجرمنكم يكسبنكم شقاقي خلافي فاعل يجرم والضمير مفعول أول ، والثاني أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من العذاب وما قوم لوط أي منازلهم أو زمن هلاكهم منكم ببعيد فاعتبروا .
And , O my people ! Let not the schism with me cause you to sin so that there befall you that which befell the folk of Noah and the folk of Hud , and the folk of Salih and the folk of Lot are not far off from you .
ويا قوم لا تحملن كم عداوتي وبغضي وفراق الدين الذي أنا عليه على العناد والإصرار على ما أنتم عليه من الكفر بالله ، فيصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من الهلاك ، وما قوم لوط وما حل بهم من العذاب ببعيدين عنكم لا في الدار ولا في الزمان .
The folk of Lot rejected warnings .
كذبت قوم لوط بالنذر بالأمور المنذرة لهم على لسانه .
Destroyed We not the former folk ,
ألم نهلك الأولين بتكذيبهم ، أي أهلكناهم .
The folk of Lot rejected warnings .
كذ بت قوم لوط بآيات الله التي أنذ روا بها .
Destroyed We not the former folk ,
ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.
وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر.
Folk songs exist in almost every culture.
ثمة أغاني شعبية في كل الثقافات تقريبا .
and how few of the later folk )
وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
and a throng of the later folk .
وثلة من الآخرين .
Say ' The ancients , and the later folk
قل إن الأولين والآخرين .
He verily lived joyous with his folk ,
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
and how few of the later folk )
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
and a throng of the later folk .
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
Say ' The ancients , and the later folk
قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
Kipling s Wisdom
حكمة كيبلينغ
Appoint for me of my folk a familiar ,
واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
and left for him among the later folk
وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
and left for him among the later folk
وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
and left for them among the later folk
وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
The warnings came also to Pharaoh 's folk .
ولقد جاء آل فرعون قومه معه النذر الإنذار على لسان موسى وهارون فلم يؤمنوا بل
and then follow them with the later folk ?
ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
he said Surely you are an unknown folk .
قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
Appoint for me a henchman from my folk ,
واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
Noah 's folk denied the messengers ( of Allah ) ,
كذبت قوم نوح المرسلين بتكذيبهم له لاشتراكهم في المجيء بالتوحيد ، أو لأنه لطول لبثه فيهم كأنه رسل وتأنيث قوم باعتبار معناه وتذكيره باعتبار لفظه .
Then went he to his folk with glee .
ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا .
Then caused the latter folk to follow after ?
ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
And will return unto his folk in joy .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
He said Ye appear to be uncommon folk .
قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
and left for him among the later folk
وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
and left for him among the later folk
وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
and left for them among the later folk
وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
The warnings came also to Pharaoh 's folk .
ولقد جاء أتباع فرعون وقوم ه إنذار نا بالعقوبة لهم على كفرهم .
and then follow them with the later folk ?
ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
he said Surely you are an unknown folk .
فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .

 

Related searches : Folk Song - Folk Tale - Folk Culture - Folk Medicine - Folk Tradition - Folk Museum - Folk Dancing - Folk Dance - Folk Lift - Folk Etymology - Folk Remedy - Folk Ballad