ترجمة "الشعبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Popular Folk Folk Militia Public

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اﻻتحاد الشعبي
UNION POPULAR (UP)
استخدام الطب الشعبي.
Use of folk medicine.
ديكا، الجهاز الشعبي
DECA Equipo Pueblo A.C.
الجيش الثوري الشعبي
The evidence 522
أحب الفن الشعبي
I love public art.
وفي الفن الشعبي
With public art,
الإعلام الشعبي في سوريا.
Citizen Media in Syria.
التجمع اﻻجتماعي الديمقراطي الشعبي
CONVERGENCIA SOCIAL DEMOCRATICA Y POPULAR (CSDP)
العمل الشعبي لغينيا اﻻستوائية
ACCION POPULAR DE GUINEA ECUATORIAL (APGE)
)ن( الحزب الشعبي الوطني
(n) National People apos s Party
المحفل الشعبي ٢٠٠١ ، باليابان
Peoples apos Forum 2001, Japan
نتكلم عن التلفاز الشعبي .
We're talking about popular TV.
الشعبي الى مشرحات مؤقتة،
Taste of Chicago festival into makeshift morgues,
وﻻحظت اللجنة أن اﻻستقبال الشعبي الذي تلقوه يعبر عن الدعم الشعبي لعملية السﻻم وللقيادة الفلسطينية.
The Committee noted that the popular reception they had received reflected the popular support for the peace process and the Palestinian leadership.
فالضامن الوحيد هو الدعم الشعبي.
Popular support does.
سياله بيليكا عن اﻻتحاد الشعبي
FOR UNION POPULAR (UP)
عن التجمع اﻻجتماعي الديمقراطي الشعبي
Y POPULAR (CSDP)
عن العمل الشعبي لغينيا اﻻستوائية
FOR ACCION POPULAR DE GUINEA ECUATORIAL
مؤسسة الفريق الشعبي Equipo Pueblo
Equipo Pueblo
ليس السؤال الشعبي للطرح اليوم ،
Do Chinese eat rats? Not the most PC question to be asked today, but if you look at the popular imagery of the time, not so outlandish.
8 تعزيز مؤسسات التسليف والادخار الشعبي.
Promotion of credit and popular savings institutions.
)توقيع( توماس غونزالس، رئيس الحلف الشعبي
(Signed) Tomas GONZALEZ, President Popular Alliance (AP)
التحالف الشعبي من أجل التنمية اﻻجتماعية
People apos s Alliance for Social Development
لم يحدث بسبب تفكك التأيد الشعبي
It hasn't happened because of a dissolution of popular support for the death penalty.
جيشنا الشعبي قد أصر على هذا.
Our military people have insisted on this.
وقد لا ينتظر الإحباط الشعبي صناديق الاقتراع.
Popular frustration may not wait for the ballot box.
ويتجاهل الساسة هذا القلق الشعبي مجازفين بشعبيتهم.
Politicians ignore popular anxiety at their peril.
أين التحرك الشعبي بعدما مات التحرك الرسمي.
Wait for us will until we die. And Mowaten mat hoon asks after posting horrible pictures of the massacres Where are the national movements, after the death of the official one.
في بيرو، التعليم الشعبي في أفضل حال
In Peru, Popular Education Is Alive and Kicking
الأدب الشعبي له شعبية طويلة في اليابان.
History Popular literature has a long tradition in Japan.
فالقرار مجهول لدى النساء على المستوى الشعبي.
The resolution is unknown to women at the grassroots levels.
)توقيع( خورخي فلورس، رئيس الحزب الوطني الشعبي
(Signed) Jorge FLORES, President Peoples National Party (PNP)
و بالتأكيد الإعلام الشعبي يحب عنواين كتلك،
And indeed, the popular press loves headlines like,
5 وعقد الحزب الشعبي لسيراليون والمؤتمر الشعبي العام مؤتمريهما الوطنيين في أيلول سبتمبر، لاختيار زعيميهما ومرشحيهما الرئاسيين لانتخابات عام 2007.
The Sierra Leone People's Party and the All People's Congress held their respective national conventions in September, to select their leaders and presidential candidates for the 2007 elections.
ويشهد أكبر حزبين في البلد، وهما الحزب الشعبي لسيراليون الحاكم والمؤتمر الشعبي العام، انقسامات حزبية داخلية أسفرت عن ظهور جماعات منشقة.
The two largest parties in the country, the ruling Sierra Leone People's Party and the All People's Congress, are both experiencing intra party divisions, which have resulted in the emergence of splinter groups.
وفي الفن الشعبي يمكنني أيض ا أن أقطع الزجاج
With public art, I could also make cut glass.
بل إنهم على الأرجح مرتبطون بجيش التحرير الشعبي.
It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army.
أما الغضب الشعبي فيتم تفريغه في صناديق الاقتراع.
Popular anger is channeled to the ballot box.
إنه الوقت المناسب لجيش التحرير الشعبي ليتحرك وينقذ.
This is the right time for the People's Liberation Army to act and rescue.
شبكة الادخار والائتمان أو الصندوق الشعبي للادخار والائتمان
The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative.
وقد اختفى هذا المثل اﻵن من اﻻستخدام الشعبي.
This saying has now dropped out of popular usage.
نحن سلالة بخلاف بقية البشرية، فإننا المسرح الشعبي.
We're a breed apart from the rest of humanity, we theatre folk.
والبشير يدرك مدى مثابرة وإصرار الجيش الشعبي لتحرير السودان.
Bashir knows the tenacity and persistence of the SPLA.
وأمد الاهتمام الشعبي قصير، وتميل الفوارق الدقيقة إلى الإرباك.
The public s attention span is short, and subtleties tend to confuse.
والثاني يتلخص في تكميم الديمقراطية بهدف قمع الغضب الشعبي.
Another is that they muzzle democracy to suppress public anger.