ترجمة "حكمتك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فافعل حسب حكمتك ولا تدع شيبته تنحدر بسلام الى الهاوية. | Do therefore according to your wisdom, and don't let his gray head go down to Sheol in peace. |
| طوبى لرجالك وطوبى لعبيدك هؤلاء الواقفين امامك دائما السامعين حكمتك. | Happy are your men, happy are these your servants, who stand continually before you, who hear your wisdom. |
| فطوبى لرجالك وطوبى لعبيدك هؤلاء الواقفين امامك دائما والسامعين حكمتك. | Happy are your men, and happy are these your servants, who stand continually before you, and hear your wisdom. |
| بكثرة حكمتك في تجارتك كث رت ثروتك فارتفع قلبك بسبب غناك. | by your great wisdom by your traffic you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches |
| فافعل حسب حكمتك ولا تدع شيبته تنحدر بسلام الى الهاوية. | Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace. |
| طوبى لرجالك وطوبى لعبيدك هؤلاء الواقفين امامك دائما السامعين حكمتك. | Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom. |
| فطوبى لرجالك وطوبى لعبيدك هؤلاء الواقفين امامك دائما والسامعين حكمتك. | Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom. |
| بكثرة حكمتك في تجارتك كث رت ثروتك فارتفع قلبك بسبب غناك. | By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches |
| فقالت للملك صحيح الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك. | She said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom. |
| فقالت للملك صحيح الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك. | And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom |
| فقالت للملك صحيحا كان الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك. | She said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom. |
| فقالت للملك صحيحا كان الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك. | And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom. |
| لذلك هانذا اجلب عليك غرباء عتاة الامم فيجردون سيوفهم على بهجة حكمتك ويدنسون جمالك. | therefore, behold, I will bring strangers on you, the terrible of the nations and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your brightness. |
| لذلك هانذا اجلب عليك غرباء عتاة الامم فيجردون سيوفهم على بهجة حكمتك ويدنسون جمالك. | Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness. |
| قد ارتفع قلبك لبهجتك. افسدت حكمتك لاجل بهائك. ساطرحك الى الارض واجعلك امام الملوك لينظروا اليك. | Your heart was lifted up because of your beauty you have corrupted your wisdom by reason of your brightness I have cast you to the ground I have laid you before kings, that they may see you. |
| قد ارتفع قلبك لبهجتك. افسدت حكمتك لاجل بهائك. ساطرحك الى الارض واجعلك امام الملوك لينظروا اليك. | Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee. |
| ولم اصدق كلامهم حتى جئت وأبصرت عيناي فهوذا لم أخبر بنصف كثرة حكمتك. زدت على الخبر الذي سمعته. | However I didn't believe their words, until I came, and my eyes had seen it and behold, the half of the greatness of your wisdom was not told me you exceed the fame that I heard. |
| وانت اطمأننت في شرك. قلت ليس من يراني. حكمتك ومعرفتك هما افتناك فقلت في قلبك انا وليس غيري. | For you have trusted in your wickedness you have said, No one sees me your wisdom and your knowledge, it has perverted you, and you have said in your heart, I am, and there is none else besides me. |
| ولم اصدق كلامهم حتى جئت وأبصرت عيناي فهوذا لم أخبر بنصف كثرة حكمتك. زدت على الخبر الذي سمعته. | Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me for thou exceedest the fame that I heard. |
| وانت اطمأننت في شرك. قلت ليس من يراني. حكمتك ومعرفتك هما افتناك فقلت في قلبك انا وليس غيري. | For thou hast trusted in thy wickedness thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me. |