ترجمة "والحكمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Wisdom Wise Serenity Grant

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بوتن والحكمة الجديدة
Putin s New Prudence
والحكمة تبررت من جميع بنيها
Wisdom is justified by all her children.
والحكمة تبررت من جميع بنيها
But wisdom is justified of all her children.
إنه بيان سمته الواقعية والحكمة.
This is a statement imbued with much realism and wisdom.
اقتن الحق ولا تبعه والحكمة والادب والفهم.
Buy the truth, and don't sell it. Get wisdom, discipline, and understanding.
اقتن الحق ولا تبعه والحكمة والادب والفهم.
Buy the truth, and sell it not also wisdom, and instruction, and understanding.
و ن ع ل م ه بالنون والياء الكتاب الخط والحكمة والتوراة والإنجيل .
He will teach him the Law and the judgement , and the Torah and the Gospel ,
و ن ع ل م ه بالنون والياء الكتاب الخط والحكمة والتوراة والإنجيل .
And Allah will teach him the Book and wisdom , and the Taurat ( Torah ) and the Injeel ( Bible ) .
و ن ع ل م ه بالنون والياء الكتاب الخط والحكمة والتوراة والإنجيل .
And He will teach him the Book , the Wisdom , the Torah , the Gospel ,
و ن ع ل م ه بالنون والياء الكتاب الخط والحكمة والتوراة والإنجيل .
And He shall teach him the Book and wisdom and the Taurat and the Injil
و ن ع ل م ه بالنون والياء الكتاب الخط والحكمة والتوراة والإنجيل .
And He ( Allah ) will teach him ' Iesa ( Jesus ) the Book and Al Hikmah ( i.e. the Sunnah , the faultless speech of the Prophets , wisdom , etc . ) , ( and ) the Taurat ( Torah ) and the Injeel ( Gospel ) .
و ن ع ل م ه بالنون والياء الكتاب الخط والحكمة والتوراة والإنجيل .
And He will teach him the Scripture and wisdom , and the Torah and the Gospel .
و ن ع ل م ه بالنون والياء الكتاب الخط والحكمة والتوراة والإنجيل .
And He will teach him the Scripture and wisdom , and the Torah and the Gospel ,
و ن ع ل م ه بالنون والياء الكتاب الخط والحكمة والتوراة والإنجيل .
He will teach him the Book and wisdom , the Torah and the Evangel ,
و ن ع ل م ه بالنون والياء الكتاب الخط والحكمة والتوراة والإنجيل .
He will teach him the Book , the Wisdom , the Torah and the Gospel ,
و ن ع ل م ه بالنون والياء الكتاب الخط والحكمة والتوراة والإنجيل .
And He will teach him writing and wisdom and the Torah and the Gospel
و ن ع ل م ه بالنون والياء الكتاب الخط والحكمة والتوراة والإنجيل .
God will give ( Jesus ) wisdom and teach him the Book , the Torah , and the Gospel .
و ن ع ل م ه بالنون والياء الكتاب الخط والحكمة والتوراة والإنجيل .
And He will teach him the Book and the wisdom and the Tavrat and the Injeel .
و ن ع ل م ه بالنون والياء الكتاب الخط والحكمة والتوراة والإنجيل .
God will instruct him in the Book and in wisdom and in the Torah and in the Gospel .
و ن ع ل م ه بالنون والياء الكتاب الخط والحكمة والتوراة والإنجيل .
And Allah will teach him the Book and Wisdom , the Law and the Gospel ,
فتعاظم الملك سليمان على كل ملوك الارض في الغنى والحكمة
So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.
فتعظم الملك سليمان على كل ملوك الارض في الغنى والحكمة.
So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.
فتعاظم الملك سليمان على كل ملوك الارض في الغنى والحكمة
So king Solomon exceeded all the kings of the earth for riches and for wisdom.
فتعظم الملك سليمان على كل ملوك الارض في الغنى والحكمة.
And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.
فقد حان الوقت للرجوع إلى العقل والحكمة في تنظيم الأسواق المالية.
It is high time to restore sanity to financial market regulation.
صوت الرب ينادي للمدينة والحكمة ترى اسمك. اسمعوا للقضيب ومن رسمه.
Yahweh's voice calls to the city, and wisdom sees your name Listen to the rod, and he who appointed it.
صوت الرب ينادي للمدينة والحكمة ترى اسمك. اسمعوا للقضيب ومن رسمه.
The LORD's voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name hear ye the rod, and who hath appointed it.
والحكمة العملية لاتتطلب منا تصرفات بطولية وتضحية بالنفس من جانب ممارسين المهام
And so practical wisdom does not require heroic acts of self sacrifice on the part of practitioners.
قائلين آمين. البركة والمجد والحكمة والشكر والكرامة والقدرة والقوة لالهنا الى ابد الآبدين. آمين
saying, Amen! Blessing, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power, and might, be to our God forever and ever! Amen.
قائلين آمين. البركة والمجد والحكمة والشكر والكرامة والقدرة والقوة لالهنا الى ابد الآبدين. آمين
Saying, Amen Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.
ويحدوني الأمل والإيمان بأننا سوف نتسلح بالقوة والحكمة لكي نرد بالإيجاب على هذا السؤال.
I hope and believe that we will have the strength and the wisdom to answer that question in the affirmative.
ومدت الولايات المتحدة وفرنسا والمملكة المتحدة أيديها لنا في لحظات حاسمة وبروح الشهامة والحكمة.
The United States, France and the United Kingdom extended their hands to us at crucial moments and in a spirit of magnanimity and wisdom.
هناك كلمة واحدة قد تلخص كل هذا، رئاسي ، بما يعبر عن الاقتدار والحكمة وإدراك الواقع.
One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality.
إن الأبعاد التي اتخذتها هذه الأزمة تستحق التركيز، والحكمة، والزعامة من الأطراف كافة، وخاصة الولايات المتحدة.
The dimensions of the crisis demand focus, wisdom, and leadership from all parties, especially the United States.
قائلين بصوت عظيم مستحق هو الخروف المذبوح ان يأخذ القدرة والغنى والحكمة والقوة والكرامة والمجد والبركة.
saying with a loud voice, Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing!
قائلين بصوت عظيم مستحق هو الخروف المذبوح ان يأخذ القدرة والغنى والحكمة والقوة والكرامة والمجد والبركة.
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
ونحن نشيد به على جرأته وإيمانه بمستقبل الأمم المتحدة والحكمة وب عد النظر اللذين أدى بهما وظائفه.
We commend him on his courage, his faith in the future of the United Nations and the wisdom and vision with which he discharged his functions.
ولكن الحكومات التي تضمن ديون البنوك لابد وأن تطالب المصرفيين أيضا بممارسة قدر أعظم من الحذر والحكمة.
Governments that guarantee bank liabilities, however, must then also demand that bankers exercise more prudence than they might on their own.
والحكمة التقليدية ـ الدقيقة ـ تؤكد أن إطلاق الأسماء على الأمراض وتصنيفها يتم استنادا إلى البحث العلمي.
The conventional (and accurate) wisdom is that diseases are named and classified on the basis of scientific research.
والحكمة الشائعة تفيد أن وزارة خزانة الولايات المتحدة ووال ستريت مسؤولان عن الاندفاع نحو تحرير التمويل العالمي.
Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance.
وعلى الرغم من انكساره، إلا أن مجتمع القبارصة اليونانيين تصرف على نحو يدل على الإنسانية والتضامن والحكمة.
Although overwhelmed, the Greek Cypriot community reacted with humanity, solidarity, and prudence.
والحكمة التقليدية توعز إلى أن الغرامة التنظيمية المثلى تصل إلى ثلاثة أضعاف الأرباح الحقيقية التي يحققها الكارتل.
Conventional wisdom suggests that the optimal organizational fine is as much as three times the actual gain from the cartel.
جاء ابن الانسان يأكل ويشرب. فيقولون هوذا انسان اكول وشريب خمر. محب للعشارين والخطاة. والحكمة تبررت من بنيها
The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' But wisdom is justified by her children.
جاء ابن الانسان يأكل ويشرب. فيقولون هوذا انسان اكول وشريب خمر. محب للعشارين والخطاة. والحكمة تبررت من بنيها
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
إن العزلة الجديدة ليست بالخيار المطروح، بل إن الانضباط الذاتي ـ القائم على الثقة والحكمة ـ هو المطلوب الآن.
Neo isolationism is not an option, but restraint based on confidence and wisdom is.