Translation of "folk etymology" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Etymology - translation :

بسط و علل

Folk - translation :

قوم

Folk etymology - translation :

تأثيل شعبي

Keywords : أصل واشتقاقه أصلُ شهرتك الحفظ الشعبية الشعبي قوم بسطاء القوم

Examples (External sources, not reviewed)

ETYMOLOGY and EXTRACTS ETYMOLOGY.	مقتطفات انجليزيه وانجليزيه.
...where it's from, its etymology.	..ما أصله واشتقاقه.
Etymology The second part of the city's name, kylä , means village.	الجزء الثاني من اسم المدينة kylä يعني قرية.
Etymology There are several hypotheses concerning the origin of the term.	هناك فرضيات عدة متضاربة بشأن منشأ هذا المصطلح.
Folk	فولك
So, it's fun to think about the etymology of the word patient.	ومن الممتع ان ننظر الى جذور كلمة مريض
Etymology The etymology of the word Denmark, and especially the relationship between Danes and Denmark and the unifying of Denmark as a single kingdom, is a subject which attracts debate.	إن أصل كلمة دنمارك وخاصة العلاقة بين الدنمركيين والدنمارك وتوحيد الدنمارك في مملكة واحدة موضوع الذي يجذب بعض الجدل.
Etymology The Hadean was a very violent period in the history of Earth.	تعتبر فترة الدهر الجهنمي فترة عنيفة جدا في تاريخ الأرض.
National Folk	فولك محلي
And the folk of Abraham and the folk of Lot	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
And the folk of Noah aforetime . Lo ! they were licentious folk .	وقوم نوح بالجر عطف على ثمود أي وفى إهلاكهم بما في السماء والأرض آية , وبالنصب أي وأهلكنا قوم نوح من قبل أي قبل إهلاك هؤلاء المذكورين إنهم كانوا قوما فاسقين .
And the folk of Noah aforetime . Lo ! they were licentious folk .	وأهلكنا قوم نوح من قبل هؤلاء ، إنهم كانوا قوم ا مخالفين لأمر الله ، خارجين عن طاعته .
Hungarian Folk Tales	الحكايات الشعبية الهنغارية
(folk pop music)	موسيقى folk pop
Lots of folk	الكثير من الرفاق
It's pampering folk.	هذا بذخ شعبي
Use of folk medicine.	استخدام الطب الشعبي.
It's a folk dance.	رقصة شعبية
Etymology The term is thought to originate from the computer term for restarting a computer system.	جاء أصل الكلمة من المصطلح الحاسوبي الذي يحمل نفس الأسم والذي يعني إعادة تشغيل نظام الحاسوب.
Kidwell's article Stalking the Elusive Computer Bug discusses the etymology of bug and debug in greater detail.	ومقال Kidwell Stalking the Elusive Computer Bug يناقش أصل مصطلح bug و debug بتفصيل أكبر.
Simple fisher folk like yourselves.	نحن صيادون مساكين مثلكم نعمل باللقمة
500 apiece for temperance folk.	خمسمائة قطعة لزوج متزن
Just plain folk, second generation.	مجرد قوم عاديون الجيل الثانى
The first is the religious dimension of folk culture, or the folk cultural dimensions of religion.	الأول هو البعد الديني لـ الثقافة الشعبية أو الأبعاد الشعبية الثقافية للدين.
The folk of Lot rejected warnings .	كذبت قوم لوط بالنذر بالأمور المنذرة لهم على لسانه .
Destroyed We not the former folk ,	ألم نهلك الأولين بتكذيبهم ، أي أهلكناهم .
The folk of Lot rejected warnings .	كذ بت قوم لوط بآيات الله التي أنذ روا بها .
Destroyed We not the former folk ,	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
Yelelo ailesa yelelo... Tamil Folk Tune	إليليلو آيليسا إليليلو (من فولكلور في الت اميل)
Thanthanaane thaanethan thanthanane... Tamil Folk Tune	تنتاراري تانيتن تنتاراري
From flesh eating stone to stone coffin, it's a fitting etymology for the final resting place of the deceased.	من الحجر الآكل للحم إلى الحجر التابوت، هو أصل كلمة مناسب
Folk songs exist in almost every culture.	ثمة أغاني شعبية في كل الثقافات تقريبا .
and how few of the later folk )	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
and a throng of the later folk .	وثلة من الآخرين .
Say ' The ancients , and the later folk	قل إن الأولين والآخرين .
He verily lived joyous with his folk ,	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
and how few of the later folk )	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
and a throng of the later folk .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
Say ' The ancients , and the later folk	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
After seeing that Jatra, the folk theater,	كل شيء بالهند، كما يقولون.بعد مشاهدة جاترا أو المسرح الشعبي،
And then some other folk will say,	وبعد ذلك سيقول البعض
learn their religious and mythological folk tales.	للإطلاع على الحكايات الدينية والأساطير الشعبية.
This is pretty typical among folk singers.	وهذا اعتيادي جدا بين المغنين الشعبيين.
Scaring decent folk out of their wits.	إخافة القوم بصورة اكبر من ذكائهم
Don't worry, miss. We're all decent folk.	لا تقلقي يا آنسة نحن شعب لطيف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية