Translation of "final year project" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This collaborative project to evaluate all DPI activities has now entered its third and final year. | وقد دخل الآن هذا المشروع التعاوني الذي يجري فيه تقييم جميع أنشطة الإدارة عامه الثالث والأخير. |
| A final decision on the project is imminent. | والقرار النهائي المتعلق بذلك المشروع على وشك الإصدار. |
| Acknowledges that the Department of Public Information has entered the third and final year of its collaborative project with the Office of Internal Oversight Services to systematically evaluate public information products and activities, and requests the Secretary General to report on the final outcome of the project to the Committee on Information at its twenty eighth session | 10 تعترف بأن إدارة شؤون الإعلام دخلت العام الثالث والأخير لمشروعها التعاوني مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية الهادف إلى إجراء تقييم منتظم لمنتجات الإعلام وأنشطته، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين عن النتائج النهائية للمشروع |
| The NAPS project was concluded in the middle of 2002 with a final report. | وكان ثمة اختتام لمشروع هذه الخطة في منتصف عام 2002 بتقديم تقرير نهائي(). |
| (e) Conducting a three day final evaluation meeting to discuss and analyse project accomplishments | (هـ) عقد اجتماع تقييم نهائي لمدة ثلاثة أيام لمناقشة إنجازات المشروع وتحليلها |
| (d) Backstopping 50 project evaluations (25 per year) | (د) دعم 50 عملية تقييم لمشاريع (25 عملية في السنة) |
| Annual GDP rose by 3.2 and growth of final sales jumped to a remarkable 7.1 year on year rate. | فقد ارتفع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3.2 ، وقفز نمو المبيعات النهائية إلى 7.1 ، مقارنة بنفس الفترة من العام السابق. |
| This project will take at least a year to finish. | سيستغرق المشروع سنة على الأقل. |
| This project will take at least a year to finish. | سيستغرق إنهاء المشروع سنة على الأقل. |
| (b) Responsibility for leading 8 project evaluations (4 per year) | (ب) المسؤولية عن قيادة ثماني عمليات تقييم لمشاريع (أربع عمليات في السنة) |
| In the United States, Fox aired the final for the second consecutive year. | وفي الولايات المتحدة، بثت فوكس النهائي للعام الثاني على التوالي. |
| Because of the time frame for project liquidation and submission of final subproject monitoring reports, the X21 balance as at 31 December was based on monitoring reports uploaded during the year, on a monthly or quarterly basis. | ونتيجة للإطار الزمني لتصفية المشاريع وتقديم التقارير الختامية لرصد المشاريع الفرعية، يستند الرصيد المقيد في دفتر الأستاذ (X21) في 31 كانون الأول ديسمبر إلى تقارير الرصد الم حم لة خلال السنة، بصفة شهرية أو فصلية. |
| The project was finished in mid 2010, a year after schedule. | تم الانتهاء من المشروع في منتصف عام 2010 بعد عام الجدول الزمني. |
| The two year project of establishing SDS has been effectively completed. | 5 وقد اكتمل بالفعل مشروع تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي المحدد بعامين. |
| The project budget amounts to 150,466 million for the year 2006 and 135,855 million for the year 2007. | وتصل ميزانية المشاريع إلى 000 466 150 دولار لسنة 2006، في حين أن ميزانية سنة 2007 تصل إلى 000 855 135 دولار. |
| This year marks the thirtieth anniversary of the Helsinki Final Act, which established OSCE. | وتحل هذا العام الذكرى السنوية الثلاثون لوثيقة هلسنكي الختامية التي أنشأت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| Japan is backing a five year rehabilitation specialist training project in China. | وتساند اليابان مشروعا خمسيا لتدريب أخصائيين لإعادة التأهيل في الصين. |
| The children were aged 16 to 18 and were in their final year of school. | كانت الطالبات بين 16 و18 عام ا وكانوا في آخر سنواتهم المدرسية. |
| The final decision is likely to be made towards the end of fiscal year 2005.46 | ومن المرجح أن يتخذ القرار النهائي قرب نهاية السنة المالية 2005(). |
| Aron was an aspiring physician who had just completed his final year of medical school. | أما آرون فكان سيصير طبيبا بعدما أكمل عامه الأخير في كلية الطب. |
| During the year IBM announces an extensive project for the support of Linux. | خلال العام أعلنت IBM عن مشروع واسع النطاق لدعم لينكس. |
| ACWW Women's Development Programme, Mali 2001 completion of 4 year capacity building project. | برنامج الاتحاد العالمي للمرأة الريفية لتنمية المرأة، مالي 2001، إنجاز مشروع مدته 4 سنوات لبناء القدرات. |
| In the following year they reached the final of the President Cup, losing to Al Shabab. | في السنة التالية وصلوا إلى نهائي كأس الرئيس، وخسروه للشباب. |
| He has just over a year and a half to go to complete his second and final five year term as South Africa s president. | فقد تبقى من فترة ولايةمبيكي عام ونصف العام، ويكون بذلك قد أكمل فترة ولايته الثانية والأخيرة كرئيس لدولة جنوب أفريقيا. |
| The Asian Development Bank is in the process of completing the final infrastructure rehabilitation project for roads and bridges, funded by the Trust Fund for East Timor, and the micro finance project. | و الآن يعكف المصرف الإنمائي الآسيوي على استكمال مشروع لتأهيل الهيكل الأساسي النهائي، لأجل الطرق والجسور الممول من الصندوق الاستئماني لتيمور الشرقية، ، ومشروع التمويل المتناهي الصغر. |
| The final phase of the project will translate these gaps into projects to enhance the protection capacity in the country concerned. | وستترجم المرحلة النهائية للمشروع هذه الثغرات إلى مشاريع لتحسين القدرة على الحماية في البلد المعني. |
| The final report of the Expert Group Best Project on Restructuring, Bankruptcy and a Fresh Start was published in September 2003. | ونشر في أيلول سبتمبر 2003 التقرير الختامي لفريق الخبراء، المعنون أفضل مشروع بشأن إعادة الهيكلة والإفلاس والبدء من جديد . |
| The Institute has continued to pursue its efforts to complete the final stages of the extradition and mutual legal assistance project. | 25 واصل المعهد متابعة جهوده لاستكمال المراحل النهائية من مشروع وضع صكين بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة. |
| 10. Acknowledges that the Department of Public Information has concluded its collaborative project with the Office of Internal Oversight Services on the systematic evaluation of public information products and activities, and notes with appreciation the report of the Secretary General on the final outcome of this three year project A AC.198 2006 4 and Corr.1. | 10 تعترف بأن إدارة شؤون الإعلام قد أكملت مشروعها التعاوني مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن التقييم المنتظم لمنتجات الإعلام وأنشطته، وتحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن النتائج النهائية لمشروع الثلاث سنوات هذا( 1 ) A AC.198 2006 4 و Corr.1.) |
| The project will run up to the end of the 2003 2004 school year. | وسوف يسري هذا المشروع حتى نهاية السنة الدراسية 2003 2004. |
| For the Government Performance Project, the design process was over one year in length. | وبالنسبة لمشروع الأداء الحكومي، امتدت عملية التصميم لأكثر من عام. |
| In Belarus, the Chernobyl telemedicine project, a five year joint project of WHO and the Sasakawa Memorial Health Foundation, was completed in June 2004. | 29 وفي بيلاروس، تم الانتهاء، في حزيران يونيه 2004، من مشروع تشيرنوبيل للتطبيب من بعد، وهو مشروع مشترك بين منظمة الصحة العالمية ومؤسسة ساساكاوا التذكارية الصحية ومدته خمس سنوات. |
| During the second half of the year, Nadal battled a knee injury suffered during the Wimbledon final. | خلال النصف الثاني من السنة، عانى نادال من إصابة في الركبة خلال المباراة النهائية ببطولة ويمبلدون. |
| The final challenge for the students at the end of the course will be to develop a project related to climate justice . | سيكون التحدي الأخير لطلاب الدورة في نهايتها أن يقوموا بتطوير مشروع مرتبط بـ عدالة المناخ (Climate Justice). |
| Project managers are first required to complete the evaluation of a consultant's performance, before releasing final payment on completion of the assignment. | 63 يتعين على مديري المشاريع أن يقوموا أولا بتقييم أداء الخبير الاستشاري قبل سداد الدفعة النهائية المستحقة عند إتمام المهمة. |
| The latest estimates for Italy and Spain project a deeper contraction, prolonged into next year. | فقد توقعت أحدث التقديرات بالنسبة لإيطاليا وأسبانيا انكماشا أعمق، وقد يدوم هذا إلى العام المقبل. |
| Strachan had left the project silently a year before the Groovy 1.0 release in 2007. | ترك ستاركان المشروع في صمت قبل عام من اصدار جروفي 1.0 في 2007 . |
| The project is estimated at a total of 30 million for a five year period. | وتقدر التكلفة الإجمالية لهذا المشروع لمدة خمس سنوات بنحو 30 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| In 1863, Lincoln declared the final Thursday in November of that year to be a day of Thanksgiving. | في عام 1863، أعلن لينكولن في آخر خميس في شهر نوفمبر في ذلك العام بأنه سيكون يوم عيد الشكر. |
| Each household in the project receives about 100 a year in seeds, fertilizers, and other supports. | وتحصل كل أسرة مشاركة في المشروع على حوالي مائة دولار أميركي، من الحبوب، والمخصبات، وأشكال الدعم الأخرى. |
| The club made a pre tax loss of 11m in the year ending 31 May 2007, the final year for which accounts were published as a public company. | خسر النادي خسارة مالية بقيمة 11 مليون جنيه إسترليني في السنة المالية المنتهية في 31 مايو 2007، وهي السنة الأخيرة التي نشرت حسابات كشركة مساهمة عامة. |
| In software development, UAT as one of the final stages of a project often occurs before a client or customer accepts the new system. | وفي عملية تطوير البرمجيات، يمثل اختبار قبول المستخدم أحد المراحل النهائية للمشروع وغالبا ما يقع قبيل قبول العميل أو الزبون للنظام الجديد. |
| The Shackleton Rowett Expedition (1921 22) was Sir Ernest Shackleton's last Antarctic project, and the final episode in the Heroic Age of Antarctic Exploration. | بعثة شاكلتون و رويت (1921 1922) كانت مشروع السير إرنست شاكلتون في القطب الجنوبي ، والحلقة الأخيرة في العصر البطولي لاستكشاف القطب الجنوبي. |
| 1 In 1996, the final year of the conflict, MINUGUA received 945 complaints of human rights violations, down from 1,595 in 1995, the first full year of the Mission. | (1) في عام 1996، وهو آخر سنوات الصراع، تلقت البعثة 945 شكوى تتعلق بانتهاكات لحقوق الإنسان، مما يمثل انحسارا عما ورد لها من شكاوى بلغت 595 1 في عام 1995، وهو السنة الكاملة الأولى للبعثة. |
| For security and financial reasons, the Rp 3.5 billion (US 388,889) project was delayed for one year. | لأسباب أمنية واقتصادية، مشروع الـ 3.5 مليار روبية (388,889 ) قد أ جل لسنة واحدة. |
Related searches : Final Year - Final Project - Final School Year - Final Year Student - Final Project Presentation - Final Project Review - Final Thesis Project - Final Degree Project - Final Project Report - Final Project Meeting - One Year Project - Three-year Project - Two Year Project - Final Final