Translation of "final year project" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This collaborative project to evaluate all DPI activities has now entered its third and final year.
وقد دخل الآن هذا المشروع التعاوني الذي يجري فيه تقييم جميع أنشطة الإدارة عامه الثالث والأخير.
A final decision on the project is imminent.
والقرار النهائي المتعلق بذلك المشروع على وشك الإصدار.
Project expenditure during year
٢٣ اﻹنفاق على المشاريع خﻻل السنة
Project commitments from previous year
٢١ التزامات المشاريع من السنة السابقة
This will be the final project that I show you.
سيكون هذا آخر مشروع أعرضه لكم.
(d) Backstopping 50 project evaluations (25 per year)
(د) دعم 50 عملية تقييم لمشاريع (25 عملية في السنة)
So the final project I want to talk about is the Sahara Forest Project, which we're working on at the moment.
والمشروع الاخير الذي اريد التحدث عنه هو مشروع غابات الصحراء .. الذي نعمل عليه حاليا
The NAPS project was concluded in the middle of 2002 with a final report.
وكان ثمة اختتام لمشروع هذه الخطة في منتصف عام 2002 بتقديم تقرير نهائي().
(e) Conducting a three day final evaluation meeting to discuss and analyse project accomplishments
(هـ) عقد اجتماع تقييم نهائي لمدة ثلاثة أيام لمناقشة إنجازات المشروع وتحليلها
India conducted the final user trials of the Prithvi this year.
وأجرت الهند اختبارا نهائيا قبل اﻻستخدام لقذيفة quot بريثفي quot هذا العام.
Acknowledges that the Department of Public Information has entered the third and final year of its collaborative project with the Office of Internal Oversight Services to systematically evaluate public information products and activities, and requests the Secretary General to report on the final outcome of the project to the Committee on Information at its twenty eighth session
10 تعترف بأن إدارة شؤون الإعلام دخلت العام الثالث والأخير لمشروعها التعاوني مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية الهادف إلى إجراء تقييم منتظم لمنتجات الإعلام وأنشطته، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين عن النتائج النهائية للمشروع
96. The Year 2005 shall be the final year of the United Nations Decade for Human Rights Education.
٦٩ سيكون عام ٢٠٠٥ السنة النهائية لعقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان.
And for that work, when I was a final year law student,
ولاجل ذلك خلق العمل,عندما كنت في سنتي الاخيرة كطالبة قانون,
This project will take at least a year to finish.
سيستغرق المشروع سنة على الأقل.
This project will take at least a year to finish.
سيستغرق إنهاء المشروع سنة على الأقل.
(b) Responsibility for leading 8 project evaluations (4 per year)
(ب) المسؤولية عن قيادة ثماني عمليات تقييم لمشاريع (أربع عمليات في السنة)
Annual GDP rose by 3.2 and growth of final sales jumped to a remarkable 7.1 year on year rate.
فقد ارتفع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3.2 ، وقفز نمو المبيعات النهائية إلى 7.1 ، مقارنة بنفس الفترة من العام السابق.
In the United States, Fox aired the final for the second consecutive year.
وفي الولايات المتحدة، بثت فوكس النهائي للعام الثاني على التوالي.
The project was finished in mid 2010, a year after schedule.
تم الانتهاء من المشروع في منتصف عام 2010 بعد عام الجدول الزمني.
The two year project of establishing SDS has been effectively completed.
5 وقد اكتمل بالفعل مشروع تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي المحدد بعامين.
One such project is about a year and a half old.
أحد هذه المشاريع عمره حوالي عام ونصف.
He's 14 and he anticipated a governmental project by one year.
هو في الرابعة عشرة من عمره، وهو يتوقع أن يبدأ مشروعا حكوميا خلال سنة واحدة.
55. Internal evaluations consist of an internal evaluation report, prepared once a year by the project team during each year of the project, and an annual tripartite review meeting.
٥٥ ويتكون التقييم الداخلي من تقرير تقييم داخلي، يعده مرة في السنة فريق المشروع أثناء كل سنة من سنوات المشروع، واجتماع سنوي استعراضي ثﻻثي اﻷطراف.
The project budget amounts to 150,466 million for the year 2006 and 135,855 million for the year 2007.
وتصل ميزانية المشاريع إلى 000 466 150 دولار لسنة 2006، في حين أن ميزانية سنة 2007 تصل إلى 000 855 135 دولار.
This year marks the thirtieth anniversary of the Helsinki Final Act, which established OSCE.
وتحل هذا العام الذكرى السنوية الثلاثون لوثيقة هلسنكي الختامية التي أنشأت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
The Oslo agreement envisaged a five year transition plan leading to a final settlement.
ﺎﻴﺳﺎﻴﺳو ﺎﻴﻧﺎﻜﺳو ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ
Japan is backing a five year rehabilitation specialist training project in China.
وتساند اليابان مشروعا خمسيا لتدريب أخصائيين لإعادة التأهيل في الصين.
The three year project will eventually involve students elsewhere through remote access.
وسي شرك المشروع الثلاثي السنوات في نهاية المطاف تلاميذ من مناطق أخرى بواسطة إتاحة س بل الانضمام عن بعد.
Moving along to a project that we finished about a year ago.
أنتقل الآن الى مشروع أنجزناه منذ عام.
73. Early in the year, the final report on the project on the study of diagnosis and vaccines against Brucella species was completed and submitted to Supply and Services Canada of the Government of Canada.
٧٣ وفي أوائل هذا العام، تم اﻻنتهاء من التقرير النهائي عن مشروع دراسة تشخيص نوع البروسيلة واللقاحات الواقية منها وجرى عرضه على مؤسسة اﻻمدادات والخدمات الكندية التابعة لحكومة كندا.
The children were aged 16 to 18 and were in their final year of school.
كانت الطالبات بين 16 و18 عام ا وكانوا في آخر سنواتهم المدرسية.
The final decision is likely to be made towards the end of fiscal year 2005.46
ومن المرجح أن يتخذ القرار النهائي قرب نهاية السنة المالية 2005().
Aron was an aspiring physician who had just completed his final year of medical school.
أما آرون فكان سيصير طبيبا بعدما أكمل عامه الأخير في كلية الطب.
It may be paid provisionally for a two year period of adjustment or made final.
ويجوز دفعه مؤقتا لمدة سنتين للتسوية أو أن يكون نهائيا.
That requires the complete, total and final end of the 38 year old military occupation.
ويتطلب ذلك الإنهاء الكامل والتام والنهائي للاحتلال العسكري الذي دام طيلة 38 عاما .
The United Nations is approaching the final year of its first half century of existence.
تقترب اﻷمـم المتحدة من السنة اﻷخيرة من نصف القرن اﻷول من وجودها.
During the year IBM announces an extensive project for the support of Linux.
خلال العام أعلنت IBM عن مشروع واسع النطاق لدعم لينكس.
ACWW Women's Development Programme, Mali 2001 completion of 4 year capacity building project.
برنامج الاتحاد العالمي للمرأة الريفية لتنمية المرأة، مالي 2001، إنجاز مشروع مدته 4 سنوات لبناء القدرات.
Implementation of a project on women and drug abuse continued throughout the year.
وواصلت المنظمة طوال العام تنفيذ مشروع عن المرأة وإدمان المخدرات.
So we decided to come the year after and keep doing the project.
لذلك قررنا القدوم في العام التالي ونواصل عمل المشروع
1 See The United Nations in Development, final report of the Nordic United Nations Project (1991), sect. A.3.6.
)١( The United Nations in Development, final report of the Nordic United Nations Project (1991) section A.3.6.
However, despite the low participation there was no significant reduction in the cost of the project (final cost, 131,831).
على أنه رغم انخفاض عدد المشاركين لم يحدث انخفاض يذكر في تكلفة المشروع )بلغت تكلفته النهائية ٨٣١ ١٣١ دوﻻرا(.
This activity is part of a multi sectoral project (5 year project) by the government on mainstreaming, population, gender and reproductive health.
ويشكل هذا النشاط جزءا من مشروع متعدد القطاعات (مشروع سنوات خمس) تضطلع به الحكومة بشأن الإدماج في المسار الرئيسي، والسكان، والجنس والصحة الإنجابية.
The Bank also agreed to initiate the preparation of a gas rehabilitation project and an irrigation rehabilitation project for fiscal year 1996.
ووافق البنك أيضا على بدء التحضير لمشروع ﻹصﻻح حقول الغاز ولمشروع ﻹصﻻح الري ينفذان في السنة المالية ١٩٩٦.
Because of the time frame for project liquidation and submission of final subproject monitoring reports, the X21 balance as at 31 December was based on monitoring reports uploaded during the year, on a monthly or quarterly basis.
ونتيجة للإطار الزمني لتصفية المشاريع وتقديم التقارير الختامية لرصد المشاريع الفرعية، يستند الرصيد المقيد في دفتر الأستاذ (X21) في 31 كانون الأول ديسمبر إلى تقارير الرصد الم حم لة خلال السنة، بصفة شهرية أو فصلية.

 

Related searches : Final Year - Final Project - Final School Year - Final Year Student - Final Project Presentation - Final Project Review - Final Thesis Project - Final Degree Project - Final Project Report - Final Project Meeting - One Year Project - Three-year Project - Two Year Project - Final Final