Translation of "two year project" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Project - translation :

Year - translation :

Keywords : المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

The two year project of establishing SDS has been effectively completed.	5 وقد اكتمل بالفعل مشروع تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي المحدد بعامين.
The tasks of the project can be organized into two major groups during its two year period	54 يمكن تصنيف مهام المشروع في مجموعتين رئيسيتين أثناء فترة السنتين على النحو التالي
The two year pilot project aims to facilitate over twenty such business linkages in agribusiness, real estate development, retail merchandising, manufacturing and telecommunication.	ويهدف المشروع التجريبي الذي يستمر لمدة سنتين إلى تيسير إقامة أكثر من عشرين من هذه الروابط التجارية في قطاع الأعمال الزراعية، والتطوير العقاري، والبيع بالتجزئة، والتصنيع والاتصالات السلكية واللاسلكية.
Over a two year period, the project will examine how States could realistically begin a serious process towards the complete elimination of nuclear weapons.	وسيتناول هذا المشروع بالدراسة خلال فترة مدتها سنتان كيف يمكن للدول أن تشرع بصورة واقعية في عملية جادة تؤدي إلى الإزالة التامة للأسلحة النووية.
(d) Backstopping 50 project evaluations (25 per year)	(د) دعم 50 عملية تقييم لمشاريع (25 عملية في السنة)
As currently conceived, the three year project will disburse 5 million through two separate funding streams, one for global work and one for national work.	وعلى نحو ما هو متصور في الوقت الراهن، سيصرف هذا المشروع الممتد على مدى ثلاثة أعوام 5 ملايين دولار عن طريق قناتين منفصلتين للتمويل، واحدة للأعمال العالمية والأخرى للأعمال الوطنية.
The project was composed of two phases	وقد تضمن المشروع مرحلتين
So we recognize that Studio H, especially in its first year, is a small story 13 students, it's two teachers, it's one project in one place.	وعينا أن استديو اتش, خاصة في سنته الأولى قصة صغيرة 13 طالبا, و معلمين انه مشروع واحد في مكان واحد
The Project is designed to last two years.	وقد صمم المشروع ليستغرق سنتين.
The research project is divided into two parts	وينقسم مشروع البحوث إلى جزأين
In that connection, he welcomed the successful completion of the two year project to establish strategic deployment stocks at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.	وفي هذا الصدد، قال إنه يرحب بالإكمال الناجح لمشروع السنتين الرامي إلى إنشاء مخزونات للانتشار الاستراتيجي في قاعدة الأمم المتحدة اللوجستية في برينديزي بإيطاليا.
This project will take at least a year to finish.	سيستغرق المشروع سنة على الأقل.
This project will take at least a year to finish.	سيستغرق إنهاء المشروع سنة على الأقل.
(b) Responsibility for leading 8 project evaluations (4 per year)	(ب) المسؤولية عن قيادة ثماني عمليات تقييم لمشاريع (أربع عمليات في السنة)
Activities of this three year project also include two expert group meetings, at least eight national workshops and a bimonthly value added technology information service update on biotechnology.	ومن بين الأنشطة التي يشملها هذا المشروع الذي تبلغ مدته ثلاث سنوات هناك أيضا اجتماعان لفريق خبراء، وثمان حلقات عمل وطنية على الأقل، ونشرة المعلومات التكنولوجية ذات القيمة المضافة المتعلقة بالتكنولوجيا الأحيائية، التي تصدر مرتين شهريا.
The project was finished in mid 2010, a year after schedule.	تم الانتهاء من المشروع في منتصف عام 2010 بعد عام الجدول الزمني.
The project budget amounts to 150,466 million for the year 2006 and 135,855 million for the year 2007.	وتصل ميزانية المشاريع إلى 000 466 150 دولار لسنة 2006، في حين أن ميزانية سنة 2007 تصل إلى 000 855 135 دولار.
Two project management committee meetings held in February and June.	اجتماعان للجنة إدارة المشروع ع قدا في شباط فبراير وحزيران يونيه.
Japan is backing a five year rehabilitation specialist training project in China.	وتساند اليابان مشروعا خمسيا لتدريب أخصائيين لإعادة التأهيل في الصين.
The two Argentinians behind this ambitious project are Malena and Martín.	يدعم هذا المشروع الطموح كل ا من مالينا ومارتن.
During the year IBM announces an extensive project for the support of Linux.	خلال العام أعلنت IBM عن مشروع واسع النطاق لدعم لينكس.
ACWW Women's Development Programme, Mali 2001 completion of 4 year capacity building project.	برنامج الاتحاد العالمي للمرأة الريفية لتنمية المرأة، مالي 2001، إنجاز مشروع مدته 4 سنوات لبناء القدرات.
The two year pilot small arms education project implemented by the Department and the Hague Appeal for Peace in Albania, Cambodia, the Niger and Peru, was successfully concluded on 31 January 2005.	29 وفي 31 كانون الثاني يناير 2005، استكمل بنجاح المشروع الرائد الذي استغرق سنتين بشأن التثقيف في مجال القضايا المتعلقة بالأسلحة الصغيرة الذي نفذته إدارة شؤون نزع السلاح ونداء لاهاي من أجل السلام في ألبانيا، وبيرو، وكمبوديا، والنيجر.
Although no new project is in sight, two basic scenarios appear possible.	ورغم عدم وجود أي مشروع جديد في الأفق فهناك سيناريوهان أساسيا يبدو كل منهما محتملا.
The project consists of two parts a multimedia project called Who does what.nl' and a study entitled Working fathers, care giving men'.	وينقسم هذا المشروع إلى قسمين مشروع متعدد الوسائط تحت اسم من يفعل ماذا ودراسة عنوانها آباء عاملون، ورجال يقدمون الرعاية .
The project will run up to the end of the 2003 2004 school year.	وسوف يسري هذا المشروع حتى نهاية السنة الدراسية 2003 2004.
For the Government Performance Project, the design process was over one year in length.	وبالنسبة لمشروع الأداء الحكومي، امتدت عملية التصميم لأكثر من عام.
In Belarus, the Chernobyl telemedicine project, a five year joint project of WHO and the Sasakawa Memorial Health Foundation, was completed in June 2004.	29 وفي بيلاروس، تم الانتهاء، في حزيران يونيه 2004، من مشروع تشيرنوبيل للتطبيب من بعد، وهو مشروع مشترك بين منظمة الصحة العالمية ومؤسسة ساساكاوا التذكارية الصحية ومدته خمس سنوات.
It has at least two meetings a year.	وت عقد اللجنة اجتماعين على الأقل سنويا.
Earlier last year, two German utilities, Thüga and E.ON, announced two gas demonstration plants.	لقد قامت شركتان المانيتان لتقديم خدمات الطاقة وهي ثوجا و ي .
The latest estimates for Italy and Spain project a deeper contraction, prolonged into next year.	فقد توقعت أحدث التقديرات بالنسبة لإيطاليا وأسبانيا انكماشا أعمق، وقد يدوم هذا إلى العام المقبل.
Strachan had left the project silently a year before the Groovy 1.0 release in 2007.	ترك ستاركان المشروع في صمت قبل عام من اصدار جروفي 1.0 في 2007 .
The project is estimated at a total of 30 million for a five year period.	وتقدر التكلفة الإجمالية لهذا المشروع لمدة خمس سنوات بنحو 30 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets.	ففي غضون يومين فقط وزعت الحكومة الكينية في العام الماضي أكثر من مليونين من شبكات الأسرة.
So the three year old does two things differently.	آر . إس . لذا الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات يفعل شيئين مختلفين .
It also carries out two field missions per year	ويضطلع الفريق أيضا بمهمتين ميدانيتين في كل سنـة
The details of the project have not been clear for the last two months.	تفاصيل المشروع لم تكن واضحة في الشهرين الماضيين.
The following year, Nadal won two Challenger titles and finished the year in the top 50.	بعد ذلك فاز نادال بلقبين من بطولات التشالنجر وأنهى السنة مصنفا ضمن الخمسين الأوائل في العالم.
In 2004, OHCHR commenced a two year project on Rights sensitive transitional justice in post conflict and post crisis countries to gather best practices, explore principles and rules applicable in such situations, and provide technical support.	وشرعت المفوضية في عام 2004 في تطبيق مشروع مدته سنتان بشأن العدالة الانتقالية التي تراعي الحقوق في البلدان الخارجة من الصراعات والبلدان الخارجة من الأزمات من أجل تجميع أفضل الممارسات وبحث المبادئ والقواعد التي تسري في تلك الحالات ولتوفير الدعم التقني.
Each household in the project receives about 100 a year in seeds, fertilizers, and other supports.	وتحصل كل أسرة مشاركة في المشروع على حوالي مائة دولار أميركي، من الحبوب، والمخصبات، وأشكال الدعم الأخرى.
This collaborative project to evaluate all DPI activities has now entered its third and final year.	وقد دخل الآن هذا المشروع التعاوني الذي يجري فيه تقييم جميع أنشطة الإدارة عامه الثالث والأخير.
The project will run for the next two years so that all schools have time to develop the necessary relationships to participate in the project.	سيستمر المشروع خلال العامين الم قبلين لإتاحة فرصة للمدراس بتنمية العلاقات اللازمة من أجل المشاركة في المشروع.
And combined, this is going to result in two million fewer children dying every year, last year, than in the year 2000.	و كل هذا مع ا سوف ينتج في تخفيض رقم وفايات الأطفال بمليونين كل سنة، في السنة الماضية، عن سنة 2000.
The difference between the two valuations is the value of flexibility inherent in the project.	ويكمن الفرق بين التقييمين في قيمة المرونة الكامنة في المشروع.
Segar married Myrtle Johnson that year they had two children.	سيغار تزوج ميرتل جونسون ذلك العام لديهم طفلان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية