Translation of "father a child" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Child - translation :

Father - translation :

Keywords : كطفل طفله طفلتي طفلها طفلك والدى أبوك أباك أبيك أب

Examples (External sources, not reviewed)

Anjali's father, a drunkard, sold his child for pornography.	وأما والد أنجلي فقد كان سكير باع طفلته من أجل مواد إباحية
People , fear your Lord , and fear the Day when no father shall ransom a thing for his child nor a child for his father . The promise of Allah is surely true .	يا أيها الناس أي أهل مكة اتقوا ربكم واخشو ا يوما لا يجزي يغني والد عن ولده فيه شيئا ولا مولود عن هو جاز عن والده فيه شيئا إن وعد الله حق بالبعث فلا تغرنكم الحياة الدنيا عن الإسلام ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
People , fear your Lord , and fear the Day when no father shall ransom a thing for his child nor a child for his father . The promise of Allah is surely true .	يا أيها الناس اتقوا ربكم ، وأطيعوه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، واحذروا يوم القيامة الذي لا يغني فيه والد عن ولده ولا مولود عن أبيه شيئ ا ، إن وعد الله حق لا ريب فيه ، فلا تنخدعوا بالحياة الدنيا وزخرفها فتنسيكم الأخرى ، ولا يخدعنكم بالله خادع من شياطين الجن والإنس .
Furthermore, under article 22, a child born of a mother with nationality of the Niger and of a foreign father could opt for Niger nationality, whereas a child born of a father with nationality of the Niger automatically had Niger nationality.	كما أنه وفقا للمادة 22، يجوز للطفل المولود من أم نيجرية وأب أجنبي أن يختار الجنسية النيجرية، بينما يصبح الطفل من أب نيجري نيجريا تلقائيا.
Be wary of your Lord and fear the day when a father will not atone for his child , nor the child will atone for its father in any wise . Indeed Allah s promise is true .	يا أيها الناس أي أهل مكة اتقوا ربكم واخشو ا يوما لا يجزي يغني والد عن ولده فيه شيئا ولا مولود عن هو جاز عن والده فيه شيئا إن وعد الله حق بالبعث فلا تغرنكم الحياة الدنيا عن الإسلام ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
Be wary of your Lord and fear the day when a father will not atone for his child , nor the child will atone for its father in any wise . Indeed Allah s promise is true .	يا أيها الناس اتقوا ربكم ، وأطيعوه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، واحذروا يوم القيامة الذي لا يغني فيه والد عن ولده ولا مولود عن أبيه شيئ ا ، إن وعد الله حق لا ريب فيه ، فلا تنخدعوا بالحياة الدنيا وزخرفها فتنسيكم الأخرى ، ولا يخدعنكم بالله خادع من شياطين الجن والإنس .
Thus both of Lot's daughters were with child by their father.	فحبلت ابنتا لوط من ابيهما.
The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him.	ابو الصد يق يبتهج ابتهاجا ومن ولد حكيما يسر به.
A father (Mahony) sought orders to ensure that his surname would be used for his child.	التمس أب (ماهوني) حكما يكفل إلحاق اسمه العائلي باسم ولده.
The father is the natural guardian of the child whereas the mother is the natural custodian of the child.	505 ويعتبر الأب الوصي الطبيعي على الطفل بينما تعتبر الأم الحاضنة الطبيعية.
Poor relations between the parents, the absence of a father or infrequent meetings with the father may distort the picture of the child about the role of the father in the family.	ويمكن أن تشو ه العلاقات السيئة بين الوالدين، وعدم وجود أب أو الاجتماعات النادرة بالأب، الصورة التي تتكون لدى الطفل عن دور الأب في الأسرة.
Thus were both the daughters of Lot with child by their father.	فحبلت ابنتا لوط من ابيهما.
In 2003 the Estonian Children's Foundation organised a campaign A child needs a father , which was aimed at informing the public about the importance of a father figure, the role of a father and encouraging fathers to build a relationship with their children.	وفي عام 2003 نظ مت مؤسسة الطفل الإستوني حملة بعنوان الطفل يحتاج إلى أب ، رمت إلى إطلاع عامة الجمهور على أهمية وجود شخص الأب، ودور الأب، وإلى تشجيع الآباء على إقامة علاقة مع أطفالهم.
O people , fear ( the wrath ) of your Lord , and dread the Day when no father will stand for his child , nor any child stand for his father . Surely Allah 's promise is true .	يا أيها الناس أي أهل مكة اتقوا ربكم واخشو ا يوما لا يجزي يغني والد عن ولده فيه شيئا ولا مولود عن هو جاز عن والده فيه شيئا إن وعد الله حق بالبعث فلا تغرنكم الحياة الدنيا عن الإسلام ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
O people , fear ( the wrath ) of your Lord , and dread the Day when no father will stand for his child , nor any child stand for his father . Surely Allah 's promise is true .	يا أيها الناس اتقوا ربكم ، وأطيعوه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، واحذروا يوم القيامة الذي لا يغني فيه والد عن ولده ولا مولود عن أبيه شيئ ا ، إن وعد الله حق لا ريب فيه ، فلا تنخدعوا بالحياة الدنيا وزخرفها فتنسيكم الأخرى ، ولا يخدعنكم بالله خادع من شياطين الجن والإنس .
If an Aruban father wishes his child to acquire Dutch nationality immediately, he must acknowledge paternity before the child is born.	وإذا ما رغب الأب الأروبي أن يكتسب طفله الجنسية الهولندية على الفور، يجب عليه الإقرار بالأبوة قبل ولادة الطفل.
Career Cohen started to sing when he was a young child and joined his father in his performances.	بدأ كوهين في الغناء عندما كان طفلا صغيرا وانضم إلى والده في أدائه.
Article 11 states, The legitimate child of a father or mother who possesses nationality of the Niger and the natural child of a father or mother who possesses nationality of the Niger with whom filiation has been established shall have nationality of the Niger .	وهكذا، تنص المادة 11 من الأمر القانوني 99 17 على ما يلي
The two conditions for acquisition of nationality are proven filiation between the child and the father or mother and the fact that the child is still a minor.	ويقتصر الشرطان اللازمان في هذه الحالة على ما يلي
For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.	فاني كنت ابنا لابي غض ا ووحيدا عند امي.
The father of the righteous shall greatly rejoice and he that begetteth a wise child shall have joy of him.	ابو الصد يق يبتهج ابتهاجا ومن ولد حكيما يسر به.
PRINCETON When I was a child, my father used to take me for walks, often along a river or by the sea.	برينستون ـ في أيام طفولتي كان والدي يصطحبني للتنزه سيرا على الأقدام، إما على طول ضفة النهر أو على شاطئ البحر.
Immediately the father of the child cried out with tears, I believe. Help my unbelief!	فللوقت صرخ ابو الولد بدموع وقال اؤمن يا سيد فاعن عدم ايماني.
Child care leave may also be used, all at once or in installments, by the father of the child (article 165 of the Labour Code).	ويمكن لوالد الطفل الاستفادة بالكامل أو جزئيا من إجازة رعاية الطفل (المادة 165 من قانون العمل).
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.	وكبر الولد. وفي ذات يوم خرج الى ابيه الى الحصادين.
And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.	فسأل اباه كم من الزمان منذ اصابه هذا. فقال منذ صباه.
Under article 340 the father administered the child's assets and represented the child in civil actions.	وبموجب المادة 340، يتولى الأب إدارة ممتلكات الطفل ويمثله في اتخاذ الإجراءات المدنية.
d) Article 22 A child (under 18 years old, unmarried) born from an Indonesian mother and a foreign father, both divorced, but the child is under the custody of the mother, can seek Indonesian nationality	(د) المادة 22 الإبن (دون الثامنة عشرة وغير المتزوج) المولود من أم إندونيسية وأب أجنبي وكلاهما مطلق ولكن الإبن ما يزال في حضانة الأم يمكنه طلب الجنسية الإندونيسية
The Labour Law provided for the right for the father of a child to use maternity leave on the death of a mother, in case a mother abandoned a child or is otherwise prevented from using this right.	266 وينص قانون العمل على حق الطفل في الانتفاع بإجازة الأمومة عند وفاة الأم، في حالة تخلي الأم عن الطفل أو في الحالات الأخرى التي تحول دون إعمال ذلك الحق.
However, in order to ensure that no child was left without a nationality, an exception was made if the child was born in Lebanese territory and the parents were unknown, or if a child was born out of wedlock and the father was unidentified.	غير أنه، توخيا لكفالة عدم بقاء أي طفل من غير جنسية، يجري استثناء إذا كان الطفل مولودا في الأراضي اللبنانية وكان الأبوان مجهولين، أو إذا كان الطفل مولودا خارج إطار الزواج ولا ت عر ف هوية الأب.
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee making him very glad.	ملعون الانسان الذي بش ر ابي قائلا قد ولد لك ابن مفرحا اياه فرحا.
I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus,	اطلب اليك لاجل ابني انسيمس الذي ولدته في قيودي
But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.	واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل.
O men , fear your Lord , and dread a day when no father shall give satisfaction for his child , and no child shall give satisfaction for his father whatever . Surely God 's promise is true so let not the present life delude you , and let not the Deluder delude you concerning God .	يا أيها الناس أي أهل مكة اتقوا ربكم واخشو ا يوما لا يجزي يغني والد عن ولده فيه شيئا ولا مولود عن هو جاز عن والده فيه شيئا إن وعد الله حق بالبعث فلا تغرنكم الحياة الدنيا عن الإسلام ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
O men , fear your Lord , and dread a day when no father shall give satisfaction for his child , and no child shall give satisfaction for his father whatever . Surely God 's promise is true so let not the present life delude you , and let not the Deluder delude you concerning God .	يا أيها الناس اتقوا ربكم ، وأطيعوه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، واحذروا يوم القيامة الذي لا يغني فيه والد عن ولده ولا مولود عن أبيه شيئ ا ، إن وعد الله حق لا ريب فيه ، فلا تنخدعوا بالحياة الدنيا وزخرفها فتنسيكم الأخرى ، ولا يخدعنكم بالله خادع من شياطين الجن والإنس .
We said to my lord, 'We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one and his brother is dead, and he alone is left of his mother and his father loves him.'	فقلنا لسيدي لنا اب شيخ وابن شيخوخة صغير مات اخوه وبقي هو وحده لامه وابوه يحبه.
And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.	فقلنا لسيدي لنا اب شيخ وابن شيخوخة صغير مات اخوه وبقي هو وحده لامه وابوه يحبه.
to Timothy, my beloved child Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.	الى تيموثاوس الابن الحبيب. نعمة ورحمة وسلام من الله الآب والمسيح يسوع ربنا
There are however certain provisions that discriminate against women, in particular the fact that a legitimate child born of a Guinean father automatically acquires the father's nationality.	غير أنه يلاحظ وجود بعض الأحكام التمييزية تجاه المرأة وخاصة عندما يتعلق الأمر بجنسية طفل شرعي مولود لأب غيني ينسب إليه تلقائيا.
Okay, so experts think that one to three percent of you are not actually the father of your child.	حسنا، الخبراء يعتقدون أن واحد من ثلاثة في المئة منكم ليسوا في الواقع آباء أبنائهم.
Michel is not Desi s biological child. She took him in after his father committed suicide and he was abandoned.	ولقد أخبرت ديسي باحثنا بأن ميشيل ليس ولدها الذي حملته في رحمها، فقد أخذته لتربيه بعد أن انتحر والده ولم يترك من بعده أحدا يتولى رعايته.
When the child was grown, it happened one day that he went out to his father to the reapers.	وكبر الولد. وفي ذات يوم خرج الى ابيه الى الحصادين.
to Titus, my true child according to a common faith Grace, mercy, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Savior.	الى تيطس الابن الصريح حسب الايمان المشترك نعمة ورحمة وسلام من الله الآب والرب يسوع المسيح مخل صنا
to Timothy, my true child in faith Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.	الى تيموثاوس الابن الصريح في الايمان نعمة ورحمة وسلام من الله ابينا والمسيح يسوع ربنا
And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe help thou mine unbelief.	فللوقت صرخ ابو الولد بدموع وقال اؤمن يا سيد فاعن عدم ايماني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية