Translation of "being a father" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Father - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami was looking forward to being a father.
كان سامي يتطل ع كي يصبح أبا.
I just remember it being there and my father being upset about it, she recalls.
أتذك ر استياء أبي من وجودها تقول.
Being a Korean guy, when I was growing up, my father and mother, we didn t really hug.
كرجل كوري، أثناء نشأتي، أنا ووالدي ووالدتي، لم نكن نتعانق حق ا.
Being as ambitious as the father, Jean Sarkozy recently tried to have himself appointed as chairman of a powerful public company.
وبحكم طموحه الذي لا يقل عن طموح والده فقد حاول جان ساركوزي مؤخرا تعيين نفسه رئيسا لشركة عامة قوية.
My father had land in Lasiana a house and rice fields but because he was accused of being a communist, his family took it.
كان والدي يمتلك قطعة أرض في لزيانا، عبارة عن بيت وحقول للأرز، ولكن لاتهامه بالشيوعية، أخذوا كل ذلك.
Maryam had to leave Bahrain after being detained at the airport when she tried to visit her father.
وتعرضت مريم للاحتجاز في مطار البحرين بعد قدومها لزيارة والدها.
Her father was suspected of being involved with the Communist Party, and was arrested and detained in 1965.
أشتبه في تورط والدها مع الحزب الشيوعي، ألقي القبض عليه واعتقل عام 1965.
These are the statutes, which Yahweh commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father's house.
هذه هي الفرائض التي امر بها الرب موسى بين الزوج وزوجته وبين الاب وابنته في صباها في بيت ابيها
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather.
أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم ي حدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.
And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.
وابا للختان للذين ليسوا من الختان فقط بل ايضا يسلكون في خطوات ايمان ابينا ابراهيم الذي كان وهو في الغرلة.
Fadil became a father.
أصبح فاضل أبا.
There is no distinction between male and female, nor is this form of citizenship dependent on the person's father, mother or any ascendant being a citizen (Section 4).
(د) أي شخص هاجر إلى الأقاليم المشمولة حاليا في باكستان قبل بدء نفاذ هذا القانون.
He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy.
من يلد جاهلا فلحزنه. ولا يفرح ابو الاحمق.
In Gaza, Sameh Habeeb talks to a young girl who witnessed her father and brothers being beaten by Israeli soldiers In all cultures the father of the family represents safety and security to the family. The Israeli soldiers routinely rob Palestinian fathers of their role.
سامح حبيب من غز ة يتحد ث إلى فتاة صغيرة شهدت ضرب والدها وأخوتها من قبل جنود الاحتلال السرائيلي, يقول المدو ن في كل ثقافات العالم, يمث ل الوالد الأمان والحماية للعائلة, أتى الاحتلال لينتزع مرارا هذا الد ور من الآباء .
My father is a doctor.
أبي طبيب.
My father is a doctor.
يعمل والدي طبيبا .
My father is a teacher.
أبي مدر س.
My father has a restaurant.
يملك أبي مطعما .
Is her father a doctor?
هل أبوها طبيب
Is your father a doctor?
هل أبوك طبيب
His father was a policeman.
كان أبوه شرطيا.
You never had a father.
لم يكن لديك أب قط .
Fadil was a neglectful father.
كان فاضل أبا مهملا.
Khmer Rouge soldiers beat her father to death, and she remembers being shot at for sport by communist cadres as she and dozens of other peasants scuttled up a mountainside.
فقد ضرب الخمير الحمر أباها حتى الموت، وهي تتذكر كيف أطلق عليها أصحاب الرتب الشيوعيون النار على سبيل الرياضة هي والعشرات من الفلاحين الذين هرعوا إلى تسلق أحد جوانب الجبل هربا منهم.
These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.
هذه هي الفرائض التي امر بها الرب موسى بين الزوج وزوجته وبين الاب وابنته في صباها في بيت ابيها
My father gave me a game.
أعطاني أبي لعبة .
My father works for a factory.
يعمل أبي في المصنع.
My father bought a new car.
اشترى أبي سيارة جديدة.
She gave her father a tie.
أعطت والدها ربطة عنق.
My father works in a factory.
يعمل أبي في مصنع.
My father bought me a bicycle.
اشترى لي أبي دراجة .
My father is a civil engineer.
أبي مهندس مدني.
My father lives in a squat.
أبي ساكن في منزل محتل .
A son must obey his father.
إبن ي حت اج إلى أن ي ط ع و ال د ه
A son must obey his father.
ي ج ب أن إبن يط ع و الد ه .
My father was a scientist inventor.
كان والدي عالم ومخترع.
The worst would include being raped by a father or stepfather, or a college student interning at a school, some even mentioned getting abortions after this stories about being passed around in summer camps, with or without the camp councelor's involvement public humiliation for refusal to succumb with public violence without consequence.
أسوأها الاعتداء عليك من أب أو زوج أم، أو زميل في المدرسة، وقصص الهروب في المخيمات الصيفية وبدون أذن مسؤول المخيم، الإهانة العلنية لرفض انتقاد العنف العام وبدون عواقب.
Being assembled together with them, he commanded them, Don't depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.
وفيما هو مجتمع معهم اوصاهم ان لا يبرحوا من اورشليم بل ينتظروا موعد الآب الذي سمعتموه مني .
My father isn't reading a book now.
أبي لا يقرأ كتابا الآن.
I gave my father a silk tie.
أعطيت أبي ربطة عنق حريرية.
My father made a shelf for me.
صنع لي أبي رف ا.
Bob's father works in a car factory.
والد بوب يعمل في مصنع سيارات.
Sami's father put him down a lot.
كان أب سامي يحبطه كثيرا.
He is a shepherd, like his father.
إنه راعي كأبيه.
Synopsis Jim is a lovable suburban father.
جيم هو الأب المحبوب في الضواحي.

 

Related searches : As A Father - Father A Child - Became A Father - Becoming A Father - Her Father - Father Name - Foster Father - Elderly Father - Estranged Father - Father Confessor - New Father - Whose Father - Doting Father