Translation of "extremist forces" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Extremist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But this also requires helping those people who out of desperation have fallen prey to extremist forces. | بيد أن هذا يتطلب أيضا مساعدة هؤلاء الناس الذين وقعوا فريسة للقوى المتطرفة بدافع من يأسهم. ففي العام الماضي أصدرت عفوا في حق صبي يبلغ من العمر أربعة عشر عاما ينتمي إلى المنطقة القبلية الباكستانية في وزيرستان، والذي ق ـد م إلى أفغانستان بهدف تفجير نفسه في عملية انتحارية. |
| A strategy of isolation has resulted in a dangerous alliance of convenience among extremist forces excluded from political processes and power structures. | لقد أسفرت إستراتيجية العزلة عن نشوء تحالف خطير بين القوى المتطرفة المقصاة عن العملية السياسية والبنية السلطوية. |
| But it is a tribute to the American two party system s capacity for political integration that extremist forces remain marginalized, despite the rhetoric of the Tea Party. | ولكن بفضل قدرة نظام الحزبين الأميركي على التكامل السياسي، فإن القوى المتطرفة تظل مهمشة، على الرغم من لغة خطاب حزب الشاي. |
| Should Extremist Parties Be Banned? | هل ينبغي لنا أن نحظر قيام الأحزاب المتطرفة |
| Pouya says that extremist and fundamentalist forces are the real winners of the assassination of Benazir Bhutto.Iranian blogger adds the fundamentalists need chaos in society to push their agenda. | يقول المدو ن Pouya أن القوات المتشددة والمتطرفة هي المنتصرة في قضي ة اغتيال بينازير بوتو. يضيف المدو ن أن ما يحتاجه المتطرفون في المجتمع هو إحداث فوضى كي يمضون قدما بأجندتهم. |
| The Collective Forces of Rapid Deployment of the Central Asian region created in 2001 constitute an important factor of maintenance of regional stability and counteraction to possible extremist actions. | وتشكل القوات الجماعية للانتشار السريع في منطقة آسيا الوسطى المنشأة في عام 2001، عاملا مهما في الحفاظ على الاستقرار الإقليمي والتصدي للأعمال المتطرفة المحتملة. |
| Indeed, she even persuaded other important political leaders to participate in the planned January 8 election, which she viewed as an opportunity to challenge religious extremist forces in the public square. | بل لقد نجحت بوتو في إقناع عدد آخر من كبار الزعماء السياسيين بالمشاركة في الانتخابات التي كان من المقرر انعقادها في الثامن من يناير كانون الثاني، التي كانت ترى فيها الفرصة لتحدي قوى التطرف الديني في المجال العام. |
| During the height of the Sunni insurrection, US forces devoted considerable efforts to closing borders and otherwise seeking to monitor and interdict elicit money flows from extremist groups in Sunni states to Iraq. | في ذروة التمرد الس ن ي، كرست الولايات المتحدة قدرا كبيرا من الجهد لإغلاق الحدود والسعي إلى رصد واعتراض الأموال غير الشرعية المتدفقة من الجماعات المتطرفة في الدول الس ن ية إلى العراق. |
| By contrast, regrettably, extremist violence has not diminished. | ولكن للأسف، على النقيض من ذلك لم يخمد العنف الذي يشنه المتطرفون. |
| The anti democratic forces who tried to stop people from voting there were Sunni Muslim Arab terror groups, ranging from supporters of Saddam Hussein s deposed dictatorship to followers of Osama bin Ladin s extremist Islamism. | فالقوى المناهضة للديمقراطية والتي حاولت منع الناس هناك من الإدلاء بأصواتهم كانت من جماعات إرهابية عربية مسلمة سنية، تتراوح ما بين مؤيدي صدام حسين الديكتاتور المخلوع، وبين أتباع أسامة بن لادن المتطرف الإسلامي. |
| Second, and equally important, the extremist vote is weakening. | الدرس الثاني، والذي لا يقل أهمية عن الأول، أن الأصوات المتطرفة أصبحت تميل إلى الضعف. |
| As a result, they have gravitated towards underground extremist movements. | ونتيجة لهذا فقد انجذبوا إلى الحركات السرية المتطرفة. |
| The Al Qaeda led and Salafist extremist groups in the rebel forces, such a Al Nusra, have proved to be just as vicious as the government and its allies, the Iranian proxy Hezbollah and Iran s Revolutionary Guard. | فقد أثبتت الجماعات السلفية المتطرفة والتي يقودها تنظيم القاعدة بين قوات المتمردين، مثل جبهة الن صرة ، أنها لا تقل شراسة وخبثا عن الحكومة وحلفائها مثل الوكيل الإيراني حزب الله والحرس الثوري الإيراني. |
| In Europe various homegrown single issue extremist groups need close monitoring. | ففي أوروبا هناك العديد من الجماعات المتطرفة المحلية المنشأ التي تتبنى قضية واحدة والتي تحتاج إلى مراقبة لصيقة. |
| Various Salafi extremist groups have been operating in Gaza for years. | إن العديد من الجماعات المتطرفة السلفية كانت تعمل في قطاع غزة لأعوام. |
| Of course, there is no denying the dangers associated with a military intervention regional expansion of the conflict, the deaths of many more innocent people, and the strengthening of extremist forces among the rebels, to name only a few. | بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن ينكر المخاطر المرتبطة بالتدخل العسكري توسع الصراع إقليميا، ومقتل المزيد من الأبرياء، وتعزيز القوى المتطرفة بين المتمردين، على سبيل المثال لا الحصر. |
| I mean in that Violence and Extremist instead of Terrorism and Terrorist. | كالعنف والتطرف بدلا من الإرهاب والإرهابيين. |
| By the same token, while the people of the West remain blind to bloodshed in the Middle East, either by forces from their own countries or by extremist groups like ISIS, the flames of this chaos will surely continue to spread. | وهذا يعني أنه طالما بقي الأشخاص في الغرب لا يعرفون شيئ ا عن سفك الدماء الحاصل (إن كان من قبل القوات القادمة من بلادهم أو من قبل جماعات متطرفة مثل داعش) فإن لهب هذه الفوضى سيستمر بالانتشار والتمدد. |
| It is a myth that bans turn leaders of extremist parties into martyrs. | ومن قبيل ترديد الأساطير أن نزعم أن الحظر يحول زعماء الأحزاب المتطرفة إلى شهداء. |
| Extremist groups like the Taliban find ample recruitment possibilities in such impoverished communities. | وعلى هذا فإن الجماعات المتطرفة، مثل حركة طالبان، تجد إمكانيات تجنيد وافرة في مثل هذه المجتمعات الفقيرة. |
| There is no simple answer to the problems of extremist violence and terrorism. | 83 وليس هناك حل بسيط لمشاكل عنف المتطرفين وإرهابهم. |
| His extremist and inappropriate calls to the international community should also be rejected. | إن تلك الدعاوى المتطرفة وغير المناسبة يجب أن يرفضها المجتمع الدولى تماما. |
| Jordan has worked with the international Muslim community to oppose extremist interpretations of Islam. | وقد عمل الأردن مع المجتمع الإسلامي الدولي لمعارضة التفسيرات المتطرفة للإسلام. |
| We know that such empowerment of women helps stave off extremist thought and action. | ونعلم أن تمكين المرأة يساعد في درء التطرف فكرة وعملا. |
| European authorities must come to understand that the next act of the Greek tragedy will not be confined to Greece. If relief fails to materialize, political discontent will spread, extremist forces will gain strength, and the survival of the European Union itself could be endangered. | يتعين على السلطات الأوروبية أن تفهم أن الفصل القادم من المأساة اليونانية لن يقتصر على اليونان. وإذا لم يتحقق إعفاء الديون فإن السخط السياسي سوف ينتشر، وسوف تكتسب القوى المتطرفة المزيد من القوة، وقد يتعرض بقاء الاتحاد الأوروبي ذاته للخطر. |
| (a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces. | (أ) القوات الحكومية وتشمل قوات مسلحة وقوات شرطة وقوات أمن وقوات دفاع شعبي. |
| Moreover, democracy alone will not convert the current crop of extremist jihadis to peaceful change. | علاوة على ما سبق فإن الديمقراطية وحدها لن تنجح في تحويل الحصاد الحالي الذي يخلفه الجهاديون المتطرفون إلى التغيير السلمي. |
| It is now easy to envisage extremist groups and individuals killing millions without government help | أما الآن فقد أصبح من السهل أن نتصور جماعات إرهابية أو حتى أفرادا يقتلون الملايين بدون مساعدة من حكومات. |
| But such extremist Islamic groups have been gaining support in Gaza, and Hamas has noticed. | ولكن مثل هذه الجماعات الإسلامية المتطرفة بدأت في اكتساب تأييد متزايد في غزة، ولقد انتبهت حماس إلى هذه الحقيقة. |
| All these factors put together can easily lead to the creation of a religious extremist. | من السهل أن يؤدي جمع هذه العوامل في قالب واحد الى خلق متطر ف ديني. |
| The US has used and is still using extremist organizations to promote its foreign policy goals. | فقد استغلت الولايات المتحدة وما زالت تستغل المنظمات المتطرفة في الترويج لأهدافها المرتبطة بالسياسة الخارجية. |
| This has helped to counter extremist tendencies domestically and provides a conceptual platform for moderate Islam. | ولقد ساعد هذا في عكس الميول المتطرفة على الصعيد الداخلي وتقديم برنامج سياسي يستند إلى مفاهيم واضحة للإسلام المعتدل. |
| The attackers members of the Somali Islamist extremist group al Shabaab spent weeks reconnoitering the site. | فقد أنفق المهاجمون ــ أعضاء جماعة الشباب الصومالية الإسلامية المتطرفة ــ عدة أسابيع في مراقبة واستكشاف الموقع. |
| The outcome, preceded by a spike in extremist violence, is likely to reverberate far and wide. | ومن المرجح أن تكون النتائج، المسبوقة بارتفاع مستويات عنف المتطرفين، واسعة النطاق وبعيدة المدى. |
| HTS has been struggling for months to rebrand itself and get rid of its extremist image. | وتسعى هيئة تحرير الشام منذ شهور إلى إعادة الترويج لنفسها والتخلص من صورتها المتطرفة. |
| For Pakistan, a concerted and sustained effort against all extremist groups operating in the country is necessary. | من الأهمية بمكان أن تبذل باكستان الجهود المتضافرة المستمرة في مواجهة كل الجماعات المتطرفة العاملة على أرضها. |
| Some experts believe IS may overtake al Qaeda as the most influential extremist group in the world. | ويشير بعض الخبراء ان الدولة الأسلامية ربما ستأخذ مكان القاعدة كأكبر مجموعة متطرفة ذات تأثير في العالم. |
| Furthermore, the Government of Pakistan has arranged better protection for Christian places of worship against extremist acts. | واعتمدت الحكومة الباكستانية، زيادة على ذلك، ترتيبات لتدعيم حماية الأماكن الدينية من أعمال المتطرفين. |
| (b) There is little evidence to support the theory that Mr. Abu Adas had militant extremist tendencies | (ب) لا يوجد دليل كاف لتأييد نظرية أن السيد أبو عدس كانت له ميول قتالية متطرفة |
| Spurred by unemployment, political uncertainty, and falling living standards, young Saudi men are easily recruited by extremist groups. | ومع انتشار البطالة، والشكوك المتعلقة بسياسية الدولة، ومستويات المعيشة المتردية، أصبح تجنيد الشباب السعودي من ق ـبل الجماعات المتطرفة أمرا يسيرا . |
| More recently, there have been troubling indications that remnants of the Taliban and other extremist groups are reorganizing. | وفي الآونة الأخيرة، تبدت دلائل مقلقة تشير إلى أن فلول الطالبان وجماعات متطرفة أخرى تعيد تنظيم صفوفها. |
| Condemning recent cases of the abduction and even killing of journalists and other civilians by terrorist and extremist groups, | وإذ تدين حالات اختطاف بل وقتل الصحفيين والمدنيين الآخرين التي وقعت في الآونة الأخيرة على يد جماعات إرهابية ومتطرفة، |
| Moreover, there are two broad schools of thought as to the appropriate response when they do fuel extremist violence. | فضلا عن ذلك، فهناك مدرستان فكريتان كبيرتان فيما يتصل بالاستجابة اللائقة حين يتسبب الإحباط والغضب بالفعل في تغذية العنف والتطرف. |
| Its links to international extremist Islamic groups require that governments review and re think how they respond to it. | والحقيقة أن الأمر يتطلب قيام الحكومات بمراجعة صلات الإرهاب الداخلي بالجماعات الإسلامية المتطرفة الدولية وإعادة النظر في كيفية الرد عليه. |
| In particular, the Muslim minority is accused and persecuted by many Buddhist extremist groups for aiming to 'dominate' Myanmar. | العديد من المجموعات البوذية المتطرفة تتهم وتضطهد على وجه الخصوص الأقلية المسلمة الهادفة 'للسيطرة' على ميانمار. |
Related searches : Extremist Ideology - Religious Extremist - Extremist Groups - Extremist Parties - Extremist Views - Right-wing Extremist - Far Right Extremist - Naval Forces - Restraining Forces - Land Forces - Government Forces - Environmental Forces - Occupying Forces