Translation of "naval forces" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Naval - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1802, the Ministry of Naval Military Forces was established (renamed to Naval Ministry in 1815). | في عام 1802، أنشئت وزارة للقوات البحرية العسكرية (التي أعيدت تسميتها لوزارة البحرية في 1815). |
| On July 1, 1999 Latvian Naval Forces were reorganized. | في 1 يوليو 1999 تم إعادة تنظيم القوات البحرية لاتفيا. |
| The Royal Norwegian Navy (Norwegian Sjøforsvaret, the naval defence (forces) ) is the branch of the Norwegian Armed Forces responsible for naval operations of the state of Norway. | القوة البحرية الملكية النرويجية (وغالبا ما يختصر RNoN) هي فرع من القوات المسلحة الملكية النرويجية المسؤولة عن العمليات البحرية. |
| The , or JMSDF, is the naval branch of the Japan Self Defense Forces, tasked with the naval defense of Japan. | قوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية هي سلاح البحرية في قوات الدفاع الذاتي اليابانية مسئولة عن الدفاع البحري في اليابان. |
| This date is now recognized as the rebirth of the Latvian Naval Forces. | ومن المسلم به الآن هذا التاريخ هو ولادة جديدة للقوات البحرية في لاتفيا. |
| ) During the War of Independence, Turkish naval forces transported 220,000 tons of weapons, ammunition and equipment to the land forces in Anatolia. | ) وخلال حرب الاستقلال، القوات البحرية التركية نقل 220،000 طن من الأسلحة والذخيرة والمعدات إلى القوات البرية في الأناضول 5. |
| At the same time, the naval forces managed to penetrate the town from the south. | وفي الوقت نفسه، استطاع الأسطول اختراق المدينة من الجنوب. |
| It has also seized quantities of drugs and weapons in cooperation with the naval forces and the coalition forces present in the region. | ويعني انخفاض دخل صيادي الأسماك أنهم محرومون من بعض الضروريات الأساسية، كما تجتذبهم الأرباح التي تنطوي عليها تجارة تهريب الأسلحة والسلع والمخدرات. |
| The Naval Forces have participated in international NATO Partnership for Peace operations and various exercises with great success. | وقد شاركت القوات البحرية في منظمة حلف شمال الأطلسي الدولية الشراكة من أجل عمليات السلام وتمارين مختلفة مع نجاح كبير. |
| Atalanta s success, combined with European naval forces leading role in last year s operations in Libya, shows that Europe possesses much of the naval infrastructure that it needs to ensure its maritime security. | إن نجاح عملية أتلانتا، مقترنا البدور الرائد الذي اضطلعت به القوات البحرية الأوروبية في عمليات العام الماضي في ليبيا، يبين أن أوروبا تمتلك قسما كبيرا من البنية الأساسية البحرية التي تحتاج إليها لضمان أمنها البحري. |
| On 27 August, forces of the Naval Prefecture were sent to force the marchers to get on a train. | ففي يوم 61 أغسطس، تم إرسال قوات الولاية البحرية لإجبار المشاركين في المسيرة على صعود القطار. |
| The Hellenic Navy (HN) (, Polemikó Naftikó , abbreviated ΠΝ) is the naval force of Greece, part of the Greek Armed Forces. | البحرية اليونانية (HN) (بااليونانية Πολεμικό Ναυτικό، Polemikó Naftikó، مختصر ΠΝ) هو القوة البحرية من اليونان، وهي جزء من القوات المسلحة اليونانية. |
| PARIS Of Europe s 23 naval forces, only France s possesses a fully operational aircraft carrier, the 40,000 ton flagship Charles de Gaulle. | باريس ــ من بين 23 قوة بحرية في أوروبا، لا تمتلك حاملة طائرات عاملة بكامل طاقتها سوى القوات البحرية الفرنسية، وهي حاملة الطائرات شارل ديجول التي تبلغ سعتها أربعين ألف طن. |
| British Empire forces peaked at around 1,000,000 land, naval and air forces, and were drawn primarily from British India, with British Army forces, 100,000 East and West African colonial troops, and smaller numbers of land and air forces from several other Dominions and Colonies. | شاركت الامبراطورية البريطانية بحوالي 1.000.000 من القوات البرية، البحرية والجوية، معظمهم من الهند البريطانية، و100.000 من قوات الجيش البريطاني و قوات مستعمرات شرق وغرب أفريقيا، وأعداد صغيرة من القوات البحرية والجوية من ممتلكات ومستعمرات أخرى مختلفة. |
| The costs of developing those vessels multiple carrier task forces and submarine fleets create enormous barriers to entry, enabling US naval dominance. | إن تكاليف إنتاج مثل هذه المركبات ــ قوات المهام التي تتألف من حاملات طائرات متعددة وأساطيل من الغواصات ــ تخلق حاجزا هائلا أمام الغير، وتمكن الولايات المتحدة من فرض هيمنتها البحرية. |
| The modern Greek navy has its roots in the naval forces of various Aegean Islands, which fought in the Greek War of Independence. | البحرية اليونانية الحديثة له جذوره في القوات البحرية من جزر بحر ايجه المختلفة، والتي قاتلت في حرب الاستقلال اليونانية. |
| Naval Operational Logistic Support The Naval Operational Logistic Support Structure (OPLOG), including the naval bases in Frederikshavn and Korsør as well as several naval stations. | البحرية الهيكل التشغيلي الدعم اللوجستي (OPLOG)، بما في ذلك قواعد بحرية في Frederikshavn Korsør وكذلك محطات بحرية عديدة. |
| Iran says its naval security forces have confiscated ten oil tankers smuggling 4,600 tons of Iranian fuel out of the Persian Gulf in 2008. | وتقول إيران إن قوات الأمن البحرية لديها قد ضبطت عشر ناقلات للنفط تقوم بتهريب 4600 طن من الوقود الإيراني للخارج عبر الخليج العربي في عام 2008. |
| For example, Italian naval forces were instructed to avoid the waters off the coast of Tripoli, and Spanish tanker aircraft were forbidden to refuel fighter jets. | على سبيل المثال، صدرت الأوامر إلى القوات البحرية الإيطالية بتجنب المياه قبالة سواحل طرابلس، وم ن ع ت طائرات التزود بالوقود الأسبانية من إعادة تموين الطائرات النفاثة المقاتلة. |
| Stone Hopper, Alex's older brother and a naval officer, is infuriated at Alex's lack of motivation and forces Alex to join him in the U.S. Navy. | ستون هوبر، شقيقه الأكبر وقائد تحت تيرنس، غضب غضبا شديدا بسبب دافع اليكس وأجبر اليكس للانضمام إليه في القوات البحرية للولايات المتحدة. |
| Training The Lebanese Naval Forces send nearly all of their Navy officers for training abroad in a variety of European countries as well as the United States. | القوات البحرية اللبنانية إرسال ما يقرب من جميع ضباط البحرية من أجل التدريب في الخارج في العديد من البلدان الأوروبية وكذلك الولايات المتحدة. |
| After short but fierce naval and air battles, the British landed on 21 May, and a land campaign followed until the Argentine forces surrendered on 14 June. | بعد المعارك البحرية والجوية قصيرة ولكن عنيفة، سقط البريطانية يوم 21 مايو، وأعقب ذلك حملة الأرض حتى استسلمت القوات الأرجنتينية في 14 يونيو حزيران. |
| Skills used in much of the domestic duties of the Lebanese Naval Forces from initial staff courses, amphibious training, and maritime drug enforcement are taught at British academies. | يتم تدريس المهارات المستخدمة في الكثير من الواجبات المنزلية للقوات البحرية اللبنانية من الدورات للموظفين الأولية، والتدريب البرمائية، والنقل البحري مكافحة المخدرات في الأكاديميات البريطانية. |
| The warships of the Latvian Naval Forces Southern Region have participated in numerous international exercises (U.S. BALTOPS, COOPERATIVE JAGUAR, AMBER SEA, OPEN SPIRIT, COOPERATIVE VENTURE, BALTIC CHALLENGE, etc.). | وشاركت السفن الحربية في المنطقة الجنوبية لاتفيا القوات البحرية في عمليات دولية عديدة (الولايات المتحدة BALTOPS وتعاونية JAGUAR، AMBER البحر، المفعمة بروح الانفتاح، مشروع تعاوني، والتحدي البلطيق، وغيرها). |
| During the Russo Japanese War (1904 1905), military attachés from many Western military organizations served as observers with the land and naval forces of Russia and of Japan. | وأثناء الحرب بين روسيا واليابان (1904 1905)، كان الملحقون العسكريون التابعون لعدد من المنظمات الغربية يعملون كمراقبين مع القوات البرية والبحرية لكل من روسيا واليابان. |
| It was formed in 1950 and based in Beirut Naval Base, Lebanon s first naval base. | تم تشكيلها في عام 1950 ومقرها في بيروت البحرية قاعدة، وقاعدة بحرية لبنان أولا. |
| But for the last three centuries, China has had no global maritime strategy, nor has it possessed or sought to possess naval forces capable of supporting such a strategy. | فخلال حكم أسرة منج (1368 1644) كانت البحرية العظمى تحت قيادة الأدميرال زنج هي القوة البحرية الأعظم في العالم. ولكن الصين لم تكن لها إستراتيجية بحرية عالمية طيلة القرون الثلاثة الماضية، بل ولم تمتلك ولم تسع إلى امتلاك قوات بحرية قادرة على دعم إستراتيجية عالمية. |
| On 3 June 1837, Russian naval forces under the command Rear Admiral Esmont, with troops commanded by General Volkhovski, began to head towards Cape Adler, arriving on 6 June. | في 3 يونيو 1837، القوات البحرية الروسية تحت قيادة العميد البحري إسمونت، مع الجنود بقيادة الجنرال فولكهوفسكي، بدأت بالاتجاه نحو رأس ألدر، ووصلت في 6 يونيو. |
| In East Asia, American air and naval forces provide a check on China, but also serve one of China s strategic interests by keeping Japan from conducting an independent military policy. | وفي شرق آسيا تعمل القواعد الجوية والبحرية الأميركية كوسيلة لضبط سلوك الصين، ولكنها تخدم أيضا واحدة من أهم مصالح الصين الإستراتيجية، بمنع اليابان من إدارة سياسة عسكرية مستقلة. |
| In 1994 the Naval Forces were composed of the Southern Region (in Liepāja), the Central Region (in Riga), the Coastal Defense Battalion (in Ventspils) and the Training Center (in Liepāja). | في عام 1994 وكانت تتألف من القوات البحرية التابعة للمنطقة الجنوبية (في ليابايا)، والمنطقة الوسطى (في ريغا)، وكتيبة الدفاع الساحلي (في فنتسبيلز)، ومركز التدريب (في ليابايا). |
| Chinese naval ships have already trained their weapons on a Japanese destroyer and a Japanese naval helicopter. | وقد جربت البحرية الصينية أسلحتها بالفعل مع مدمرة يابانية وطائرة عمودية تابعة للبحرية اليابانية. |
| On September 8, 1802 Alexander I, the Emperor of the Russian Empire, issued the Manifesto according to which following ministries had been founded on the basis of the Administration of State Affairs Military Land Forces, Naval Forces, Foreign Affairs, Justice, Internal Affairs, Finances, Commerce, Education. | يوم 8 سبتمبر 1802 ألكسندر الأول، امبراطور الامبراطورية الروسية، أصدر البيان وفقا للوزارات التالية التي كانت قد تأسست على أساس أن إدارة شؤون الدولة القوات البرية، القوات البحرية، والشؤون الخارجية والعدل والشؤون الداخلية والمالية والتجارة والتربية والتعليم. |
| The U.S. also offered to Poland to station special naval forces in Gdańsk and Gdynia as well as stationing F 16 fighter aircraft and C 130 Hercules transport aircraft in Poland. | وقد عرضت الولايات المتحدة على بولندا محطة للقوات البحرية الخاصة في غدانسك وغدينيا وكذلك تمركز طائرات إف 16 المقاتلة وطائرات النقل سي 130 هيركوليز في بولندا. |
| Firstly, arms available at BAM, during the early part of the mandate period, were affected by the surveillance activities of the foreign naval task forces operating in the Gulf of Aden. | 11 فبادئ ذي بدء، تأثرت الأسلحة المتاحة في سوق بكارا للأسلحة في أوائل فترة الولاية بأنشطة المراقبة التي تضطلع بها فرق العمل البحرية الأجنبية العاملة في خليج عدن. |
| Around mid April, sales of arms from Yemen at BAM were reported by sources to be negatively affected by foreign naval task forces operations being conducted along the northern Somali coastline. | ففي منتصف شهر نيسان أبريل تقريبا، أفادت بعض المصادر بأن مبيعات الأسلحة الواردة من اليمن في سوق بكارا للأسلحة قد تأثرت سلبا من جراء العمليات التي تضطلع بها فرق العمل البحرية الأجنبية على طول الساحل الشمالي الصومالي. |
| If China s naval growth continues at its current pace, it may have the world s largest naval force by 2020. | وإذا ما استمر نمو القدرات البحرية للصين بهذا المعدل الحالي، فلربما تصير صاحبة القوة البحرية الأعظم على مستوى العالم بحلول عام 2020. |
| Such tensions could spill over and impede trade, tourism, and investment, especially if incidents occur between rival air or naval forces operating in close proximity over or around disputed waters and territories. | وقد تمتد مثل هذه التوترات وتنتشر فتعوق التجارة والسياحة والاستثمار، وخاصة إذا وقعت تصادمات بين القوات الجوية أو البحرية المتخاصمة العاملة في مناطق متجاورة فوق أو حول البحار والأراضي المتنازع عليها. |
| Under current law, Japanese security forces are forbidden from firing their weapons unless clearly fired upon, which means that the country s Maritime Self Defense Force vessels can do little when targeted by Chinese naval radar. | فالقانون الحالي يحظر على قوات الأمن اليابانية إطلاق أسلحتها ما لم ي طلق عليها النار بشكل واضح، وهذا يعني أن قوات الدفاع عن الذات البحرية لا تستطيع أن تفعل الكثير عندما يستهدفها الرادار البحري الصيني. |
| And revising the rules to allow Japan s military to, say, destroy a North Korean missile before it reaches Japanese air space would increase the risk of conflict between Chinese and Japanese naval and air forces. | ولا شك أن تعديل القواعد بحيث تسمح للعسكرية اليابانية بتدمير صاروخ أطلقته عليها كوريا الشمالية على سبيل المثال، قبل وصوله إلى المجال الجوي الياباني، من شأنه أن يزيد من خطر اندلاع الصراع بين القوات البحرية والجوية الصينية واليابانية. |
| There 28 crew members on the board of the Blue star I do not know where the hell is the Foreign Ministry?? Where are our army and our navy?? where are our naval special forces ?? | هناك 28 فرد من طاقم السفينة على بلوستار ! |
| The quinquereme was the main warship on both sides of the Punic Wars and remained the mainstay of Roman naval forces until replaced by the time of Caesar Augustus by lighter and more maneuverable vessels. | فإن quinquireme هو السبب الرئيسي والسفن الحربية على كلا الجانبين من الحروب البونية وتشكل عماد القوات البحرية الرومانية إلى أن حلت محلها في الوقت قيصر أغسطس أخف وزنا وأكثر من خلال المناورة السفن. |
| The Royal Bahrain Naval Force (RBNF) (previously known as Bahrain Defense Force, Naval Branch), is the maritime branch of the Bahrain Defense Force. | القوات البحرية الملكية البحرينية (RBNF) (المعروف سابقا باسم قوة دفاع البحرين، فرع البحرية) ، هو فرع البحرية قوة دفاع البحرين. |
| The provisions of the London Naval Treaty of 1930, however, restricted naval construction, resulting in a serious decline in the British shipbuilding industry. | حظرت بنود معاهدة لندن البحرية لعام 1930 البناء البحري، الذي أدى بدوره إلى تدهور حاد في صناعة السفن البريطانية. |
| Furthermore, China s fears that hostile naval forces could hold its economy hostage by interdicting its oil imports have prompted it to build a massive oil reserve, and to plan two strategic energy corridors in southern Asia. | وعلاوة على ذلك، كانت مخاوف الصين من أن يقع اقتصادها رهينة قوى بحرية معادية من خلال اعتراض وارداتها من النفط سببا في دفعها إلى بناء احتياطي نفطي هائل الحجم، والتخطيط لتوفير ممرين استراتيجيين للطاقة في جنوب آسيا. |
| The Bush administration tries to rebut these charges by saying that the plan will not weaken the deterrence capabilities of American forces, for America's far more powerful air and naval presence in the area will be maintained. | وتحاول إدارة بوش رد هذه الاتهامات بزعمها أن الخطة لن تؤدي إلى إضعاف كفاءة الردع لدي القوات الأميركية، حيث أن قواتها الجوية والبحرية الأكثر تواجدا في المنطقة سوف تظل في مواقعها. |
Related searches : Naval Ship - Naval Chart - Naval Equipment - Naval Gun - Naval Installation - Naval Missile - Naval Radar - Naval Weaponry - Naval Shipyard - Naval Battle - Naval Campaign - Naval Museum - Naval Officer