Translation of "religious extremist" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extremist - translation :

Religious - translation :

Keywords : المتطرفة متطرف متطرفة الجماعات المتطرفين الدينية دينية متدين الديني ديني

Examples (External sources, not reviewed)

All these factors put together can easily lead to the creation of a religious extremist.	من السهل أن يؤدي جمع هذه العوامل في قالب واحد الى خلق متطر ف ديني.
The European Court observed that it did not lose sight of the fact that extremist political movements in Turkey sought to impose on society as a whole their religious symbols and conception of a society founded on religious precepts.	وخلصت المحكمة الأوروبية إلى أنها لم يغب عن بالهاوجود حركات سياسية متطرفة في تركيا تسعى إلى فرض رموزها الدينية ومفهومها للمجتمع الذي يقوم على قواعد السلوك الدينية، على المجتمع بأسره .
This exposes the illegitimacy of the extremist fatwas justifying terrorism, which contravene the traditional schools of Islamic religious law and are in clear violation of Islam's core principles.	وهذا يفضح لاشرعية الفتاوى المتطرفة التي تصدر تبريرا للإرهاب، والتي تتعارض مع مذاهب الشريعة الإسلامية التقليدية وتمثل انتهاكا واضحا لمبادئ الإسلام الأساسية.
If only he were more democratically minded, or would reach out to the Sunni community perhaps offering another ministerial portfolio suicide bombings of Shia religious festivals by Sunni extremist would end.	فلو كان أكثر ميلا إلى الديمقراطية، أو لو مد يده إلى المجتمع الس ن ي ــ ربما من خلال تقديم حقيبة وزارية أخرى لهم ــ فإن التفجيرات الانتحارية التي يشنها متطرفون س ن ة ضد الاحتفالات الدينية الشيعية كانت لتنتهي.
Indeed, she even persuaded other important political leaders to participate in the planned January 8 election, which she viewed as an opportunity to challenge religious extremist forces in the public square.	بل لقد نجحت بوتو في إقناع عدد آخر من كبار الزعماء السياسيين بالمشاركة في الانتخابات التي كان من المقرر انعقادها في الثامن من يناير كانون الثاني، التي كانت ترى فيها الفرصة لتحدي قوى التطرف الديني في المجال العام.
King Abdullah of Saudi Arabia issued a royal decree which imposes prison sentences on Saudis who fight outside the country and on those who are members of religious and extremist groups.	أصدر ملك السعودية عبد الله بن عبد العزيز مرسوم ا ملكي ا يفرض عقوبة السجن على السعوديين الذين يقاتلون خارج البلد والذين ينتمون لتيارات ومجموعات دينية متطرفة.
Should Extremist Parties Be Banned?	هل ينبغي لنا أن نحظر قيام الأحزاب المتطرفة
4. Expresses its deep concern about programmes and agendas pursued by extremist organizations and groups aimed at the defamation of religions and incitement to religious hatred, in particular when condoned by Governments	4 تعرب عن بالغ قلقها إزاء البرامج والخطط التي تنفذها المنظمات والمجموعات المتطرفة بهدف تشويه صورة الأديان والتحريض على الكراهية الدينية، وبخاصة عندما تتغاضى عنها الحكومات
By contrast, regrettably, extremist violence has not diminished.	ولكن للأسف، على النقيض من ذلك لم يخمد العنف الذي يشنه المتطرفون.
Second, and equally important, the extremist vote is weakening.	الدرس الثاني، والذي لا يقل أهمية عن الأول، أن الأصوات المتطرفة أصبحت تميل إلى الضعف.
As a result, they have gravitated towards underground extremist movements.	ونتيجة لهذا فقد انجذبوا إلى الحركات السرية المتطرفة.
The amnesties applied to persons convicted of less serious crimes to persons over 60 years of age, women and minors, and recently to foreigners and to persons convicted of involvement in extremist religious groups, but who had mended their ways.	ويمنح العفو للأشخاص المدانين بالجرائم الأقل خطورة ولمن تزيد أعمارهم على ستين عاما وللنساء والقصر، ومنح العفو مؤخرا للأجانب وللأشخاص المدانين بالمشاركة في مجموعات دينية متطرفة ولكنهم عدلوا عن ذلك الاتجاه.
In Europe various homegrown single issue extremist groups need close monitoring.	ففي أوروبا هناك العديد من الجماعات المتطرفة المحلية المنشأ التي تتبنى قضية واحدة والتي تحتاج إلى مراقبة لصيقة.
Various Salafi extremist groups have been operating in Gaza for years.	إن العديد من الجماعات المتطرفة السلفية كانت تعمل في قطاع غزة لأعوام.
I mean in that Violence and Extremist instead of Terrorism and Terrorist.	كالعنف والتطرف بدلا من الإرهاب والإرهابيين.
It is a myth that bans turn leaders of extremist parties into martyrs.	ومن قبيل ترديد الأساطير أن نزعم أن الحظر يحول زعماء الأحزاب المتطرفة إلى شهداء.
Extremist groups like the Taliban find ample recruitment possibilities in such impoverished communities.	وعلى هذا فإن الجماعات المتطرفة، مثل حركة طالبان، تجد إمكانيات تجنيد وافرة في مثل هذه المجتمعات الفقيرة.
There is no simple answer to the problems of extremist violence and terrorism.	83 وليس هناك حل بسيط لمشاكل عنف المتطرفين وإرهابهم.
His extremist and inappropriate calls to the international community should also be rejected.	إن تلك الدعاوى المتطرفة وغير المناسبة يجب أن يرفضها المجتمع الدولى تماما.
Jordan has worked with the international Muslim community to oppose extremist interpretations of Islam.	وقد عمل الأردن مع المجتمع الإسلامي الدولي لمعارضة التفسيرات المتطرفة للإسلام.
We know that such empowerment of women helps stave off extremist thought and action.	ونعلم أن تمكين المرأة يساعد في درء التطرف فكرة وعملا.
Moreover, democracy alone will not convert the current crop of extremist jihadis to peaceful change.	علاوة على ما سبق فإن الديمقراطية وحدها لن تنجح في تحويل الحصاد الحالي الذي يخلفه الجهاديون المتطرفون إلى التغيير السلمي.
It is now easy to envisage extremist groups and individuals killing millions without government help	أما الآن فقد أصبح من السهل أن نتصور جماعات إرهابية أو حتى أفرادا يقتلون الملايين بدون مساعدة من حكومات.
But such extremist Islamic groups have been gaining support in Gaza, and Hamas has noticed.	ولكن مثل هذه الجماعات الإسلامية المتطرفة بدأت في اكتساب تأييد متزايد في غزة، ولقد انتبهت حماس إلى هذه الحقيقة.
She stands accused of mocking religious texts and religious scholars.	اليوم، تواجه الشمري تهم ا بالسخرية من نصوص دينية وعلماء دين.
The US has used and is still using extremist organizations to promote its foreign policy goals.	فقد استغلت الولايات المتحدة وما زالت تستغل المنظمات المتطرفة في الترويج لأهدافها المرتبطة بالسياسة الخارجية.
This has helped to counter extremist tendencies domestically and provides a conceptual platform for moderate Islam.	ولقد ساعد هذا في عكس الميول المتطرفة على الصعيد الداخلي وتقديم برنامج سياسي يستند إلى مفاهيم واضحة للإسلام المعتدل.
The attackers members of the Somali Islamist extremist group al Shabaab spent weeks reconnoitering the site.	فقد أنفق المهاجمون ــ أعضاء جماعة الشباب الصومالية الإسلامية المتطرفة ــ عدة أسابيع في مراقبة واستكشاف الموقع.
The outcome, preceded by a spike in extremist violence, is likely to reverberate far and wide.	ومن المرجح أن تكون النتائج، المسبوقة بارتفاع مستويات عنف المتطرفين، واسعة النطاق وبعيدة المدى.
HTS has been struggling for months to rebrand itself and get rid of its extremist image.	وتسعى هيئة تحرير الشام منذ شهور إلى إعادة الترويج لنفسها والتخلص من صورتها المتطرفة.
Religious iconography.	الايقونات الدينية.
Religious Persecution	الاضطهاد الديني
Religious fundamentalism	الأصولية الدينية
Religious Courts	المحاكم الدينية
But this also requires helping those people who out of desperation have fallen prey to extremist forces.	بيد أن هذا يتطلب أيضا مساعدة هؤلاء الناس الذين وقعوا فريسة للقوى المتطرفة بدافع من يأسهم. ففي العام الماضي أصدرت عفوا في حق صبي يبلغ من العمر أربعة عشر عاما ينتمي إلى المنطقة القبلية الباكستانية في وزيرستان، والذي ق ـد م إلى أفغانستان بهدف تفجير نفسه في عملية انتحارية.
For Pakistan, a concerted and sustained effort against all extremist groups operating in the country is necessary.	من الأهمية بمكان أن تبذل باكستان الجهود المتضافرة المستمرة في مواجهة كل الجماعات المتطرفة العاملة على أرضها.
Some experts believe IS may overtake al Qaeda as the most influential extremist group in the world.	ويشير بعض الخبراء ان الدولة الأسلامية ربما ستأخذ مكان القاعدة كأكبر مجموعة متطرفة ذات تأثير في العالم.
Furthermore, the Government of Pakistan has arranged better protection for Christian places of worship against extremist acts.	واعتمدت الحكومة الباكستانية، زيادة على ذلك، ترتيبات لتدعيم حماية الأماكن الدينية من أعمال المتطرفين.
(b) There is little evidence to support the theory that Mr. Abu Adas had militant extremist tendencies	(ب) لا يوجد دليل كاف لتأييد نظرية أن السيد أبو عدس كانت له ميول قتالية متطرفة
Religious affiliation was 77.4 Lutheran, 1.3 Orthodox, 1.3 other, 19.9 no religious affiliation.	وكان الانتماء الديني 77.4 لوثريين و 1.3 أرثوذكس و 1.3 آخرين و 19.9 لا انتماء ديني لديهم.
He's not religious.	هو ليس متدي نا.
Tom is religious.	توم متدي ن.
(d) Religious minorities	(د) الأقليات الدينية
(b) Religious fundamentalism	(ب) الأصولية الدينية
Spurred by unemployment, political uncertainty, and falling living standards, young Saudi men are easily recruited by extremist groups.	ومع انتشار البطالة، والشكوك المتعلقة بسياسية الدولة، ومستويات المعيشة المتردية، أصبح تجنيد الشباب السعودي من ق ـبل الجماعات المتطرفة أمرا يسيرا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية