Translation of "expert advisory panel" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It will focus on the final detailed chapter structure, which underwent revision after consultations within HDRO and with the HDR expert advisory panel. | وستعقد مشاورة غير رسمية ختامية بعد استكمال صياغة الوثيقة لمناقشة رسالة التقرير. |
| The Independent Audit Advisory Committee serves in an expert advisory capacity to the General Assembly. | 1 اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات هي جهة استشارية متخصصة تعمل مع الجمعية العامة. |
| The Working Group is guided by an advisory expert group. | ويمد فريق خبراء استشاري الفريق العامل بالتوجيهات. |
| (e) Using the question and answer format and some expert panel discussions | (ه ) استخدام نموذج الأسئلة والأجوبة وبعض مناقشات أفرقة الخبراء |
| (e) Using the question and answer' format and some expert panel discussions | (ه ) استخدام نموذج الأسئلة والأجوبة وبعض مناقشات أفرقة الخبراء |
| External technical expert panel review of the ongoing monitoring and verification plan (biological provisions) | استعراض فريق الخبراء التقني الخارجي لخطة الرصد والتحقق المستمرين (البنود المتعلقة بالأسلحة البيولوجية) |
| The Advisory Panel has highlighted the importance of trade and investments in Africa. | وأبرز الفريق الاستشاري أهمية التجارة والاستثمارات في أفريقيا. |
| Membership and advisory functions in various expert committees, including doctoral committees at Nordic universities. | عضو ومستشارة في لجان خبراء شتى، بما في ذلك لجان معنية بمنح شهادة الدكتوراه في جامعات في بلدان الشمال الأوروبي |
| Nominations are sent from around the world and evaluated by a panel of expert judges. | وترسل الترشيحات من جميع أنحاء العالم ويتم تقييمها من قبل لجنة من القضاة الخبراء. |
| The expert panel would focus on achievements as well as gaps and challenges in implementation. | ويركز فريق الخبراء على الإنجازات إلى جانب الثغرات والتحديات التي اعترضت التنفيذ. |
| The Oversight Committee will function as an independent advisory panel to the Secretary General. | وستقوم لجنة الرقابة بوظيفة فريق استشاري مستقل لدى الأمين العام. |
| Near Earth object space mission preparation phase II Near Earth object Mission Advisory Panel | المرحلة الثانية من التحضير للبعثات الفضائية المعنية بالأجسام القريبة من الأرض الفريق الاستشاري المعني ببعثات دراسة الأجسام القريبة من الأرض |
| The Committee notes from that report that the independent audit advisory committee would serve in an expert advisory capacity to the General Assembly. | وتلاحظ اللجنة أن ذلك التقرير ينص على أن اللجنة الاستشارية المستقلة ستعمل كجهة استشارية متخصصة للجمعية العامة. |
| An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence. | ثم تقوم لجنة من الخبراء المستقلين بمراجعة الخطط الوطنية للتحقق من تماسكها على المستويين العلمي والإداري. |
| An interactive expert panel on key policy aspects of the substantive theme would further the discussion. | 22 ومن شأن وجود فريق خبراء تفاعلي يختص بالجوانب الأساسية للسياسات المتعلقة بالموضوع الفني المطروح تطوير وتعزيز المناقشة. |
| Expanding tuberculosis treatment and childhood immunization coverage are two other health investments that the expert panel endorses. | ويشكل التوسع في علاج مرض السل وتغطية التحصين في مرحلة الطفولة استثمارا صحيا آخر تؤيده لجنة الخبراء. |
| Two of the members of that group are also members of the Secretary General's Advisory Panel. | كما يشترك اثنان من أعضاء ذلك الفريق في عضوية الفريق الاستشاري للأمين العام. |
| Input from NGOs was being channelled through an NGO advisory panel set up for the project. | ويجري تنسيق مساهمات المنظمات غير الحكومية، من خلال فريق استشاري معني بالمنظمات غير الحكومية أنشئ لهذا المشروع. |
| The proposal has been submitted to the SNA Advisory Expert Group for its approval in January 2006. | وع رض المقترح على فريق الخبراء الاستشاري المعني بنظام الحسابات القومية من أجل الموافقة عليه في كانون الثاني يناير 2006. |
| Report of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development | تقرير الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| He was recently appointed a member of the Presidential Advisory Panel for Foreign Investment, Nigeria and Ghana. | وعين مؤخرا عضوا بالفريق الاستشاري الرئاسي للاستثمار الخارجي بنيجيريا وغانا. |
| Assessment of the European Commission expert on the Kimberley Process and the United Nations Panel of Experts on Liberia. | () تقييم خبراء المفوضية الأوروبية عن عملية كمبرلي، وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا. |
| (Signed) Emeka Anyaoku Chairman Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development | رئيس الفريق الاستشاري للأمين العام |
| The HFEA s own expert panel reported that the safety of mitochondrial techniques is far from being proven for current users. | وطبقا لتقرير فريق الخبراء التابع لهيئة التخصيب وعلم الأجنة البشرية في المملكة المتحدة فإن إثبات سلامة تقنيات الميتوكوندريا بالنسبة للمستخدمين الحاليين لا يزال بعيدا. |
| (iii) In connection with item 19 Ms. C. Abaka, independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia | (ه ه ه ) فيما يتعلق بالبند 19 السيدة س. أباكا، الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا |
| (bbb) In connection with item 19 Ms. C. Abaka, independent expert on advisory services and technical cooperation in Liberia | (ض ض) فيما يتعلق بالبند 19 السيدة س. أباكا، الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا |
| (iii) In connection with item 19 Ms. C. Abaka, independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia | أباكا، الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا |
| In early May, many of them traveled to Denmark to convince the expert panel of the power of their investment proposals. | وفي أوائل مايو أيار سافر عدد كبير من هذه الفرق إلى الدنمرك لإقناع لجنة الخبراء بقوة مقترحاتهم الاستثمارية. |
| Member of the Advisory panel for the National Centre for mega cases, and speaker at training sessions of this Centre. | عضو الهيئة الاستشارية للمركز الوطني للقضايا الضخمة ومتحدث في دورات تدريبية في المركز. |
| The review would be initiated with an interactive expert panel, comprising representatives of Member States, United Nations entities and non governmental organizations. | 26 ويستهل الاستعراض فريق خبراء تفاعلي مكون من ممثلين عن الدول الأعضاء، وكيانات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية. |
| The NGO Advisory Panel will convene an expert consultation on this issue on 4 and 5 April 2005, with a view to identifying key issues and research and developing appropriate recommendations for the United Nations and Governments aimed at eliminating violence against children in conflict with the law. | وسيقوم الفريق الاستشاري للمنظمات غير الحكومية بعقد مشاورة خبراء بشأن هذه المسألة في 4 و5 نيسان أبريل 2005، بقصد تحديد القضايا الرئيسية وبحث وضع التوصيات المناسبة للأمم المتحدة والحكومات بهدف القضاء على العنف ضد الأطفال الجانحين. |
| The recommendations of the Near Earth Object Mission Advisory Panel are available at the following website www.esa.int gsp NEO other NEOMAP_report_June23_wCover.pdf. | (4) توصيات الفريق المعني ببعثات دراسة الأجسام القريبة من الأرض متاحة في الموقع التالي على الويب www.esa.int gsp NEO other NEOMAP_report_June23_wCover.pdf. |
| (iv) Ad hoc expert groups panel on emerging issues relevant to United Nations development cooperation (1) seminars to promote conflict sensitive strategies (1) | '4 أفرقة الخبراء المخصصة الفريق المعني بالقضايا المستجدة المتصلة بالتعاون الإنمائي الذي تضطلع به الأمم المتحدة (1) الحلقات الدراسية الرامية إلى ترويج الاستراتيجيات المراعية لحالات الصراع (1) |
| The Panel also directed the secretariat to hold a meeting between the Panel's expert consultants and legal, scientific and technical consultants of Iraq. | 91 كما وجه الفريق الأمانة إلى عقد اجتماع بين خبراء الفريق الاستشاريين وخبراء العراق الاستشاريين القانونيين والعلميين والتقنيين. |
| That proposal will be discussed at the fourth meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts in January and February 2006. | وستجري مناقشة هذا الاقتراح في الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بنظام الحسابات القومية في كانون الثاني يناير أو شباط فبراير 2006. |
| At the direction of the Panel, the secretariat and the Panel's expert consultants undertook site visits to Iran, Jordan, Kuwait, Saudi Arabia and Syria. | 89 وبتوجيه من الفريق قامت الأمانة وخبراء الفريق الاستشاريون بزيارات للمواقع في الأردن وإيران والسعودية وسوريا والكويت(). |
| (iii) Ad hoc expert groups meetings of the Ad hoc Advisory Committee of Judges within the framework of the Montevideo Programme III (2) | '3 أفرقة الخبراء المخصصة اجتماعات لجنة القضاة الاستشارية المخصصة في إطار برنامج مونتفيديو الثالث (2) |
| The report, which was prepared by the Advisory Panel to the Consultative Committee, is contained in document A 60 62 E 2005 10. | ويرد هذا التقرير، الذي أعده الفريق الاستشاري التابع للجنة الاستشارية، في الوثيقة A 60 62 E 2005 10. |
| In the case of Secretariat appointments of a specialized nature, an outside technical expert may be invited to be part of the relevant interview panel. | وفي حالة تعيينات الأمانة العامة التي تتسم بطابع التخصص، قد يدعى خبير تقني من الخارج للمشاركة في الفريق ذي الصلة المعني بإجراء المقابلات. |
| The presentation on the Expert Meeting was followed by an interactive panel discussion on Threats and opportunities of globalization for domestic firms in developing countries . | 34 وأضاف أن هذا العرض بشأن اجتماع الخبراء، قد تبعه نقاش تفاعلي اشترك فيه خبراء مناظرون بشأن التهديدات والفرص التي تطرحها العولمة أمام الشركات المحلية في البلدان النامية . |
| On 16 September 2010, an FDA advisory panel voted to recommend against approval of the drug based on concerns over both safety and efficacy. | في 16 سبتمبر 2010 FDA مكتب الإستشاري صوتوا لصالح التوصية بعدم الموافقة على هذا الدواء بناء على المخاوف بشأن أمان وفعالية. |
| At the same meeting, Ms. Charlotte Abaka, independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia, introduced her report (E CN.4 2005 119). | 633 وفي الجلسة ذاتها، عرضت السيدة شارلوت أباكا، الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا، تقريرها (E CN.4 2005 119). |
| The strategy paper prepared by the team was well received and supported by the Executive Board, the Executive Team and the HDRO statistical advisory panel. | ولقيت ورقة الاستراتيجية، التي أعدها الفريق، استحسانا، وأيدها المجلس التنفيذي والفريق التنفيذي والفريق الاستشاري الإحصائي للمكتب. |
| The report of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for NEPAD (A 60 85) emphasizes the need to move from rhetoric to action. | ويؤكد تقرير الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (A 60 85) على ضرورة الانتقال من مرحلة الكلام إلى مرحلة العمل. |
| The consideration of the emerging issue would take the form of an interactive expert panel, comprising representatives of Member States, United Nations entities and non governmental organizations. | 33 ويتم النظر في القضية الناشئة بتشكيل فريق خبراء تفاعلي من ممثلين عن الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية. |
Related searches : Advisory Panel - Expert Panel - Expert Advisory Services - Expert Advisory Group - Expert Advisory Committee - International Advisory Panel - Community Advisory Panel - Fda Advisory Panel - Expert Judging Panel - Debt Advisory - Advisory Work