ترجمة "الخبير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخبير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Expert Allie Expert Master

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكنك الخبير
But you're the expert.
فينبغي اتباع رأي الخبير. .
Appropriate containment techniques may include
أنت الخبير في حالته
You're the expert on his type.
114 يقدم الخبير التوصيات التالية
The independent expert makes the following recommendations, and he
وقد صرح الخبير المستقل بالآتي
The independent specialist stated the following
الخبير في العلوم الإسلامية الأولى
'who's an expert in early Islamic science.
وقابل الخبير أشخاصا منهم أصحاب البلاغ.
He interviewed among others the authors.
الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية
Independent expert on the right to development
ويرحب الخبير المستقل بإصدار التعميم الجديد.
The independent expert welcomes the issuance of the new circular.
ويتضمن الفرع الثالث ملاحظات الخبير المستقل وتوصياته.
Section III contains the independent expert's observations and recommendations.
مقتطفات حرفية من تقرير الخبير الاستشاري الخارجي.
Direct excerpts from the report of external consultant.
مقتطفات حرفية من تقرير الخبير الاستشاري الخارجي.
Potential division of functions and preliminary timeline for relocation
92 وعلى الصعيد الدولي يوصي الخبير المستقل
At the international level, the expert recommends that
وقد احتفظ الخبير المصري بموقفه بشأن التقرير.
The expert of Egypt has reserved his position on the report.
وعلى الأقل ، كما قال الخبير التقني والذييعرفهذاالأمر.
At last, a technical expert who knows his stuff.
وفي تلك الفقرة أوضح الخبير المستقل حقائق اﻻدعاءات على النحو التالي )أ( quot وتم تقديم لويس غور إلى الخبير المستقل شخصيا.
In that paragraph the independent expert explained the facts of the allegations as follows quot Louis Gore was introduced to the independent expert personally.
واقترح الخبير المستقل إجراء دراسة لفهم هذه الظاهرة.
The independent expert suggested that a study be undertaken to understand this phenomenon.
كما طرح الخبير المستقل مشكلة الاتجار في بونتلاند .
The independent expert also raised the problem of trafficking in Puntland .
92 والتقى الخبير المستقل بالمنظمات غير الحكومية المحلية.
The independent expert met with local NGOs.
ويرحب الخبير المستقل بالإنجاز المثالي والناجح لعملية الانتخابات.
The independent expert welcomes the exemplary and successful completion of the election process.
وعلم الخبير المستقل بحالات يعجز اللسان عن وصفها.
The independent expert met other women whose stories were equally horrific.
أوكولا، الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان في بوروندي
A. Okola, independent expert on the situation of human rights in Burundi
وأ علم الخبير المستقل بأن جميع منازلهم قد أحرقت.
The independent expert was informed that all their houses had been burnt down.
وأحيل تقرير الخبير اﻻستشاري الى الحكومة للتظر فيه.
The consultant apos s report was submitted for the consideration of the Government.
)ج( تقرير الخبير المستقل عن اﻷوضاع في الصومال
(c) Report of the Independent Expert on the Condition in Somalia
ويجري النظر اﻵن في تنفيذ توصيات الخبير اﻻستشاري.
Consideration is now being given to the implementation of the consultant apos s recommendations.
لاري مالوني، الخبير في الرؤية، يقول، الورقة رائعة.
Larry Maloney, expert in vision, says, The paper is magnificent.
ويمكن البرهنة على أهمية شهادة الخبير بكون القاضي قد استمع بالفعل لشهادة الخبير الذي اقترحه المدعى عليه، ومنحها وزنا حاسما في حكمه.
The importance of expert testimony could be seen in the fact that the judge had indeed listened to the testimony of the expert proposed by the defendant and assigned decisive weight to it in his judgement.
(أ) أن تمدد ولاية الخبير المستقل لسنة واحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يمد الخبير المستقل بكل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته
(a) To extend the mandate of the independent expert for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate
(أ) أن تمدد ولاية الخبير المستقل لسنة واحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يزود الخبير المستقل بكل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته
(a) To extend the mandate of the independent expert for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate
وباﻻضافة الى مهمة الخبير المستقل المحددة في مجال حقوق اﻻنسان، فإن الخبير يمكن أن يعمل بوصفه أمينا للمظالم للمسائل المتعلقة بالشرطة والقضاء والسجون.
In addition to the Independent Expert apos s specific human rights function, the Expert could act as Ombudsman for police, judicial and prison issues.
سينغوبتا، الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع
A. Sengupta, independent expert on the question of human rights and extreme poverty
أوكولا، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي
A. Okola, independent expert on the situation of human rights in Burundi
وأوصى مجلس مراجعي الحسابات أيضا بإنشاء وظيفة الخبير الإحصائي.
The creation of a post of statistician has also been recommended by the Board of Auditors.
الخبير المستقل المكلف بدراسة حالة حقوق الإنسان فى أفغانستان
Items which the Committee has decided to consider together.
جوانيه، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي
(mmm) In connection with item 19 Mr. L. Joinet, independent expert on the situation of human rights in Haiti
10 وقرر الخبير المستقل تكريس هذا التقرير للمسائل التالية
The independent expert has decided to focus in this report on the following issues
وسيعمل هذا الخبير بالتعاون مع مركز حقوق اﻻنسان واليونيسيف.
This expert would work in collaboration with the Centre for Human Rights and UNICEF.
رحلة ذهاب وإيــاب الى نيويورك يقــوم بها الخبير لتقديـــم
Round trip to New York by the expert to present his report
ولكنك لست الخبير الوحيد لدى، سيد توهى لك منافسين
But you're not my only expert, Mr. Toohey. You have a rival.
ويذهب الخبير الاقتصادي روبرت جوردون بهذه الفكرة إلى مسافة أبعد.
Economist Robert Gordon takes this idea even further.
84 وأثار الخبير المستقل مسألة الحقوق الاقتصادية في منطقة بونتلاند .
The independent expert raised the issue of economic rights in the Puntland region.
كما يود الخبير المستقل أن يقدم إلى اللجنة ملاحظاته وتوصياته.
The independent expert also presents to the Commission his observations and recommendations.
وفيما يلي بعض الحالات التي نمت إلى علم الخبير المستقل.
Below are some of the cases that have been brought to the attention of the independent expert.
ك. بسيوني، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان
(lll) In connection with item 19 Mr. M. C. Bassiouni, independent expert on the situation of human rights in Afghanistan

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخبير المستقل - الخبير العلمي - الخبير الخاص - الخبير المالي - الخبير المتميز - اسأل الخبير - الخبير اللغوي - الخبير المصرفي - الخبير الزراعي - الثقة الخبير - الخبير البحري - الخبير التربوي - الخبير الإعلامي - الخبير الرئيسي