ترجمة "خبيرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما ضم الفريق خبيرا عسكريا من الاتحاد الأوروبي. | The team also included a military expert from the European Union. |
| ودعي إليه ستة وثلاثون خبيرا موز عون بالتساوي بين الأطراف المدرجة والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، ولكنه لم يتمكن من الحضور سوى 35 خبيرا. | Thirty six experts, split evenly between Annex I and non Annex I Parties, were invited to the meeting, but only 35 were able to attend. |
| 3 السيد ريكو كاريش (سويسرا، خبيرا في شؤون المالية) | Mr. Rico Carisch (Switzerland, finance expert) |
| 4 السيد عبد الله سيسوكو (مالي، خبيرا في شؤون الطيران) | Mr. Abdoulaye Cissoko (Mali, aviation expert) |
| وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا. | Chenaniah, chief of the Levites, was over the song he instructed about the song, because he was skillful. |
| وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا. | And Chenaniah, chief of the Levites, was for song he instructed about the song, because he was skilful. |
| ومن أصل 25 خبيرا شاركوا في الدورة، اجتاز 23 بنجاح الاختبار. | Of the 25 experts who then participated in course, 23 successfully passed the examination. |
| 5 السيد جان لوك غاليت (فرنسا، خبيرا في شؤون الجمارك ومراقبة الحدود) | Mr. Jean Luc Gallet (France, customs and border control expert) |
| وشملت تلك المساعدة فريقا من 16 خبيرا ومواد طبية ومختلف أنواع المعدات والأغذية. | That assistance included a group of 16 experts, medical material, various kinds of equipment and food. |
| أيا كان ما صرت خبيرا فيه، سأسعى جاهدا لأستحق الفرصة الثانية التي أعطيت لي. | Whatever I ended up being good at, I would strive to be worthy of the second chance I was given. |
| 2 السيد جوزيف آندريه جاك بويسون (كندا، خبيرا في شؤون الاتجار غير المشروع بالأسلحة) | Mr. Joseph Andre Jacques Buisson (Canada, arms trafficking expert) |
| وقد عين مصرف البرتغال خبيرا ماليا لإدماج فريق التقييم التابع لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية. | A financial expert was appointed by the Bank of Portugal to integrate the evaluation team of the FATF. |
| وركز على المحاضرات من فيليب ملانكتون، الذي كان خبيرا في اليونانية، واللغة الأصلية لل العهد الجديد . | He concentrated on the lectures of Philipp Melanchthon, who was an expert in Greek, the original language of the New Testament. |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Tell them God is sufficient witness between me and you , for He knows His creatures well , and is well informed . |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Proclaim , Allah is Sufficient as Witness between me and you all indeed He is Well Aware of , the Beholder of His bondmen . |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say ' God suffices as a witness between me and you surely He is aware of and sees His servants . ' |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say thou Allah sufficeth as a witness between me and you verily He is in respect of His bondmen ever the Aware , the Beholder . |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say Sufficient is Allah for a witness between me and you . Verily ! |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say , God is enough witness between you and me . He is fully aware of His servants , and He sees them well . |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Tell them , ( O Prophet ) Allah suffices as a witness between me and you . Allah is well aware and fully observes everything pertaining to His servants . |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say Allah sufficeth for a witness between me and you . Lo ! |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say , Allah suffices as witness between me and you . Indeed He is well aware His servants and a keen observer . |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say ' Allah is sufficient as a witness between me and you . He knows and observes His worshipers ' |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say , Sufficient is Allah as Witness between me and you . Indeed he is ever , concerning His servants , Acquainted and Seeing . |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say , God is a sufficient Witness between me and you . He certainly sees and knows all about His servants . |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say Allah suffices as a witness between me and you surely He is Aware of His servants , Seeing . |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say , God suffices as a witness between me and you all . He is informed about and observant of His servants . |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say Enough is Allah for a witness between me and you for He is well acquainted with His servants , and He sees ( all things ) . |
| كانت هذه الأرقام نتيجة لحسابات قام بها خبيرا الاقتصاد كريس جرين و إيزابيل جاليانا من جامعة ماكغيل. | These figures were calculated by economists Chris Green and Isabel Galiana of McGill University. |
| واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية . | Follow what is revealed to you by your Lord . Verily God is all knowing and all wise . |
| واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية . | And keep following what is sent down to you from your Lord O people ! Indeed Allah is seeing your deeds . |
| واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية . | And follow what is revealed to thee from thy Lord surely God is aware of the things you do . |
| واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية . | And follow that which is revealed to thee from thy Lord verily Allah is of that which ye Work ever Aware . |
| واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية . | And follow that which is inspired in you from your Lord . Verily , Allah is WellAcquainted with what you do . |
| واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية . | And follow what is revealed to you from your Lord . God is fully aware of what you do . |
| واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية . | Follow that which is revealed to you from your Lord . Verily Allah is fully aware of all that you do . |
| واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية . | And follow that which is inspired in thee from thy Lord . Lo ! |
| واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية . | Follow that which is revealed to you from your Lord . Indeed Allah is well aware of what you do . |
| واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية . | Follow what is revealed to you from your Lord , for Allah is Aware of what they do , |
| واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية . | And follow that which is revealed to you from your Lord . Indeed Allah is ever , with what you do , Acquainted . |
| واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية . | Follow what has been revealed to you from your Lord . God is All aware of what you do . |
| واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية . | And follow what is revealed to you from your Lord surely Allah is Aware of what you do |
| واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية . | Follow what is revealed to you from your Lord . God is aware of all that you do . |
| واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية . | But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord for Allah is well acquainted with ( all ) that ye do . |
| وكان المكتب على اتصال بما يزيد على 100 جماعة وفرد وأجرى مقابلات مع أكثر من 50 خبيرا. | The Office was in contact with more than 100 groups and individuals and interviewed more than 50 experts. |
