ترجمة "اللجنة " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )و( اللجنة القانونية )اللجنة السادسة( | (f) Legal Committee (Sixth Committee) |
| )ج( اللجنة اﻻقتصادية والمالية )اللجنة الثانية( | (c) Economic and Financial Committee (Second Committee) |
| اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة الثانية | Second Committee to the Chairman of the Fifth Committee |
| اللجنة الثانية للدورة اللجنة الخاصة للدورة | Sessional Committee II Special Sessional Committee |
| )د( اللجنة اﻻجتماعية واﻻنسانية والثقافية )اللجنة الثالثة( | (d) Social, Humanitarian and Cultural Committee (Third Committee) |
| تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة | Organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for |
| اللجنة | The commission. |
| اللجنة | A committee |
| اللجان اﻹقليمية )اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا( | Regional commissions (Economic Commission for Africa Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Economic Commission for Europe Economic Commission for Latin America and the Caribbean Economic and Social Commission for Western Asia) |
| وتطلب اللجنة تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة الخامسة. | The Committee requests that such information be provided to the Fifth Committee. |
| وأبلغت اللجنة تعديلاتها إلى اللجنة الفرعية تبعا لذلك. | The Commission instructed the Subcommission accordingly. |
| 20 ستقدم اللجنة تقارير سنوية إلى اللجنة الإحصائية. | The Committee would report to the Statistical Commission on an annual basis. |
| 7 ستقدم اللجنة إلى اللجنة الإحصائية تقارير سنوية. | The Committee will prepare an annual report for submission to the Statistical Commission. |
| '1 اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (اللجنة) | (i) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| وقدم رئيس اللجنة اﻻستشارية تقرير هذه اللجنة شفويا. | The report of the Advisory Committee was presented orally by its Chairman. |
| وسيعرض تقريرا اللجنة الفرعية والفريق العامل على اللجنة. | The reports of the Subcommittee and the Working Group will be before the Commission. |
| تكوين اللجنة تتكون اللجنة من اﻷعضاء الثﻻثة التالين | Composition The Commission shall consist of the following three members |
| وفي هذه المرحلة، أعطي الكلمة لأمينة اللجنة الأولى لإبلاغ اللجنة بمسائل معينة تتصل بمداولات اللجنة. | At this stage, I shall give the floor to the Secretary of the First Committee to inform the Committee of certain matters pertaining to the proceedings of the Committee. |
| quot ٣ يتمتع أعضاء اللجنة ووكيﻻ الطرفين وأمين اللجنة، لدى قيامهم بأعمال اللجنة، بامتيازات وحصانات دبلوماسية. | quot 3. The members of the commission, the agents of the parties and the secretary, when engaged on the business of the commission, shall enjoy diplomatic privileges and immunities. |
| وثمة اقتراحات بشأن إحالة مداولات اللجنة الفرعية إلى اللجنة. | There are suggestions with regard to the communication of the Sub Commission's deliberations to the Commission. |
| وأبدى أحد أعضاء اللجنة رأيا مستقلا أرفقه بمقرر اللجنة. | One Committee member appended a separate opinion to the Committee's decision. |
| وتود اللجنة أن تضطلع اللجنة الوطنية بدورها بفعالية تامة. | The Committee would like the Commission to play a fully effective role. |
| أدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن تنشيط أعمال اللجنة السادسة. | The Chairman of the Committee made a statement on the revitalization of the work of the Sixth Committee. |
| وقامت السيدة شانيه، رئيسة اللجنة، بتمثيل اللجنة في الاجتماع. | The Committee was represented by the Chairperson, Ms Christine Chanet. |
| وتعتمد اللجنة على اللجنة السادسة لاستقاء المشورة من الحكومات. | The Commission relied on the Sixth Committee for advice from Governments and information on State practice, when that information was not readily available. |
| وقام رئيس اللجنة اﻻستشارية بعرض تقرير تلك اللجنة شفويا. | The report of the Advisory Committee was presented orally by its Chairman. |
| اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا | 24. Economic and Social Commission for Asia and the Pacific . 28 |
| تبت اللجنة في اﻷمور بأغلبية أصوات أعضاء اللجنة جميعا. | The Committee shall decide by majority vote on the total Committee membership. |
| مقرر اللجنة | Decision of the Committee |
| اللجنة الخامسة | Fifth Committee |
| اجتماعات اللجنة | Meetings of the Committee |
| اللجنة الأولى | The 2nd meeting of the General Committee will be held on Thursday, 20 October 2005, at 9.45 a.m. in Conference Room 4 (see p. 8). |
| اللجنة الثانية | Second Committee |
| إن اللجنة | The Committee |
| مهام اللجنة | Functions |
| اللجنة الخامسة | Sixtieth session |
| اللجنة الرئيسية | Held at the Austria Center Vienna |
| أعضاء اللجنة | Members of the Committee |
| مداولات اللجنة | Consideration of admissibility |
| نظر اللجنة | Consideration of the Committee |
| رأي اللجنة | Consideration of the Committee |
| بحث اللجنة. | Committee consideration. |
| اللجنة المالية | Financial Committee |
| اللجنة الثالثة | Sixtieth session |
| اللجنة السادسة | Sixth Commission |
