Translation of "expert panel" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(e) Using the question and answer format and some expert panel discussions | (ه ) استخدام نموذج الأسئلة والأجوبة وبعض مناقشات أفرقة الخبراء |
(e) Using the question and answer' format and some expert panel discussions | (ه ) استخدام نموذج الأسئلة والأجوبة وبعض مناقشات أفرقة الخبراء |
External technical expert panel review of the ongoing monitoring and verification plan (biological provisions) | استعراض فريق الخبراء التقني الخارجي لخطة الرصد والتحقق المستمرين (البنود المتعلقة بالأسلحة البيولوجية) |
Nominations are sent from around the world and evaluated by a panel of expert judges. | وترسل الترشيحات من جميع أنحاء العالم ويتم تقييمها من قبل لجنة من القضاة الخبراء. |
The expert panel would focus on achievements as well as gaps and challenges in implementation. | ويركز فريق الخبراء على الإنجازات إلى جانب الثغرات والتحديات التي اعترضت التنفيذ. |
An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence. | ثم تقوم لجنة من الخبراء المستقلين بمراجعة الخطط الوطنية للتحقق من تماسكها على المستويين العلمي والإداري. |
An interactive expert panel on key policy aspects of the substantive theme would further the discussion. | 22 ومن شأن وجود فريق خبراء تفاعلي يختص بالجوانب الأساسية للسياسات المتعلقة بالموضوع الفني المطروح تطوير وتعزيز المناقشة. |
Expanding tuberculosis treatment and childhood immunization coverage are two other health investments that the expert panel endorses. | ويشكل التوسع في علاج مرض السل وتغطية التحصين في مرحلة الطفولة استثمارا صحيا آخر تؤيده لجنة الخبراء. |
Assessment of the European Commission expert on the Kimberley Process and the United Nations Panel of Experts on Liberia. | () تقييم خبراء المفوضية الأوروبية عن عملية كمبرلي، وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا. |
The Board appoints an expert technical review panel to advise it on matters related to the College work programme. | يعين المجلس هيئة من خبراء الاستعراض التقني كي تسدي إليه المشورة بشأن المسائل المتصلة ببرنامج عمل الكلية. |
The HFEA s own expert panel reported that the safety of mitochondrial techniques is far from being proven for current users. | وطبقا لتقرير فريق الخبراء التابع لهيئة التخصيب وعلم الأجنة البشرية في المملكة المتحدة فإن إثبات سلامة تقنيات الميتوكوندريا بالنسبة للمستخدمين الحاليين لا يزال بعيدا. |
(b) Ad hoc expert groups four meetings of the Secretary General apos s Panel of High Level Personalities on African Development and assistance to the Panel in preparation of its reports and 16 background documents on various subjects for consideration by the Panel. | )ب( أفرقة الخبراء المخصصة أربعة اجتماعات لفريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية اﻻفريقية والتابع لﻷمين العام وتقديم المساعدة للفريق في إعداد تقاريره، و ١٦ وثيقة أساسية عن مختلف المواضيع لكي ينظر فيها الفريق. |
In early May, many of them traveled to Denmark to convince the expert panel of the power of their investment proposals. | وفي أوائل مايو أيار سافر عدد كبير من هذه الفرق إلى الدنمرك لإقناع لجنة الخبراء بقوة مقترحاتهم الاستثمارية. |
(iv) Ad hoc expert groups high level panel of experts to the annual sessions of the Trade and Development Board (2) | '4 أفرقة الخبراء المخصصة فريق الخبراء الرفيع المستوى لدى الدورات السنوية لمجلس التجارة والتنمية (2) |
The Panel of Experts consists of its chairperson and civil aviation expert Atabou Bodian (Senegal) an expert on weapons sanctions busting, Alex Vines (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and an expert on customs and investigation, Jean Pierre Witty (Canada). | 5 يتألف فريق الخبراء من رئيسه وخبيره في الطيران المدني، أتابو بوديان (السنغال) وخبير في انتهاك جزاءات الأسلحة، أليكس فاينز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) وخبير في شؤون الجمارك والتحقيق، جان بيير فيتي (كندا). |
The potential institutional and budgetary implications of establishing a new expert panel suggest the need also to explore whether an appropriate existing panel could pursue the objectives of the Papua New Guinea initiative. | إن اﻵثار المؤسسية والميزنية المتوقعة ﻹنشاء فريق خبراء جديـــد تجعلنـــا نشعـــر أيضـا بضرورة استطﻻع ما اذا كان بوسع فريـق خبراء قائـــم مناسب حالي تولى أمر متابعة أهـــداف مبـــادرة بابوا غينيا الجديدة. |
The review would be initiated with an interactive expert panel, comprising representatives of Member States, United Nations entities and non governmental organizations. | 26 ويستهل الاستعراض فريق خبراء تفاعلي مكون من ممثلين عن الدول الأعضاء، وكيانات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية. |
The Panel inspected the airports of Abidjan, Yamoussoukro, Bouaké and Korhogo, but excluded port visits until the Panel's customs expert became operational. | وفتش الفريق مطارات أبيدجان وياموسوكرو وبواكيه وكوروغو، لكنه استبعد زيارات الموانئ حتى بدأ خبير الجمارك في الفريق عمله. |
The Panel believes that UNOCI would benefit from having its own customs expert to assist its efforts to monitor the Ivorian ports. | ويعتقد الفريق أن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ستستفيد من توفرها على خبير استشاري في الشؤون الجمركية خاص بها لمساعدتها في جهودها الرامية إلى رصد الموانئ الإيفوارية. |
(iv) Ad hoc expert groups panel on emerging issues relevant to United Nations development cooperation (1) seminars to promote conflict sensitive strategies (1) | '4 أفرقة الخبراء المخصصة الفريق المعني بالقضايا المستجدة المتصلة بالتعاون الإنمائي الذي تضطلع به الأمم المتحدة (1) الحلقات الدراسية الرامية إلى ترويج الاستراتيجيات المراعية لحالات الصراع (1) |
It will focus on the final detailed chapter structure, which underwent revision after consultations within HDRO and with the HDR expert advisory panel. | وستعقد مشاورة غير رسمية ختامية بعد استكمال صياغة الوثيقة لمناقشة رسالة التقرير. |
The Panel also directed the secretariat to hold a meeting between the Panel's expert consultants and legal, scientific and technical consultants of Iraq. | 91 كما وجه الفريق الأمانة إلى عقد اجتماع بين خبراء الفريق الاستشاريين وخبراء العراق الاستشاريين القانونيين والعلميين والتقنيين. |
At the direction of the Panel, the secretariat and the Panel's expert consultants undertook site visits to Iran, Jordan, Kuwait, Saudi Arabia and Syria. | 89 وبتوجيه من الفريق قامت الأمانة وخبراء الفريق الاستشاريون بزيارات للمواقع في الأردن وإيران والسعودية وسوريا والكويت(). |
In the case of Secretariat appointments of a specialized nature, an outside technical expert may be invited to be part of the relevant interview panel. | وفي حالة تعيينات الأمانة العامة التي تتسم بطابع التخصص، قد يدعى خبير تقني من الخارج للمشاركة في الفريق ذي الصلة المعني بإجراء المقابلات. |
The presentation on the Expert Meeting was followed by an interactive panel discussion on Threats and opportunities of globalization for domestic firms in developing countries . | 34 وأضاف أن هذا العرض بشأن اجتماع الخبراء، قد تبعه نقاش تفاعلي اشترك فيه خبراء مناظرون بشأن التهديدات والفرص التي تطرحها العولمة أمام الشركات المحلية في البلدان النامية . |
The Expert Technical Review Panel met on three occasions during the reporting period in Paris (September 2003) Turin (May 2004) and New York (September 2004). | 50 واجتمعت هيئة خبراء الاستعراض التقني في ثلاث مناسبات خلال الفترة المستعرضة وهي في باريس (أيلول سبتمبر 2003) في تورينو (أيار مايو 2004) وفي نيويورك، (أيلول سبتمبر 2004). |
The Panel has liaised closely with other expert groups, United Nations agencies, the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the French forces there (Licorne). | وأقام الفريق اتصالا وثيقا مع أفرقة خبراء أخرى ووكالات الأمم المتحدة وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية هناك (ليكورن). |
A three month period for each expert will include the work undertaken in the home country and participation in four sessions of the panel at Geneva. | وستشمل فترة الثﻻثة أشهر المخصصة لكل خبير، اﻷعمال المضطلع بها في الوطن واﻻشتراك في أربع دورات للفريق في جنيف. |
You're a naval ordinance expert. Expert! | انت خبير انظمة بحرية خبير! |
The consideration of the emerging issue would take the form of an interactive expert panel, comprising representatives of Member States, United Nations entities and non governmental organizations. | 33 ويتم النظر في القضية الناشئة بتشكيل فريق خبراء تفاعلي من ممثلين عن الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية. |
As expert groups tend to be small, the effectiveness of UNOCI monitoring inside Côte d'Ivoire will not be greatly enhanced in the short term by this Panel. | 17 وبما أن فرق الخبراء تنزع إلى أن تكون صغيرة، فإن فعالية الرصد الذي تقوم به عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار داخل البلد لن تتعزز بشكل كبير بهذا الفريق على المدى القصير. |
72. In regard to panel presentations, the Centre draws from a list of expert practitioners, rather than professors and theorists, such as lawyers, judges or police officers. | ٢٧ فيما يتعلق بمساهمات أفرقة المناقشة، يستعين المركز بقائمة من المهنيين الممارسين الخبراء، مثل المحامين أو القضــاة أو ضباط الشرطة، بدﻻ من اﻷسـاتذة والمنظريــن. |
And you're an expert I suppose. Expert. | وانت كما أفترض خبير فى المعاملات |
panel | شريط |
Panel | اللوحةComment |
Panel | اللوحة |
Panel | شريطName |
The review panel will consist of a high level representative from the Government, an international expert, and representatives from the domestic private sector and the international private sector. | ويتألف فريق الاستعراض من ممثل رفيع المستوى للحكومة المعنية، وخبير دولي، وممثلين من القطاع الخاص المحلي والقطاع الخاص الدولي. |
In a departure from earlier practice, each panel had been moderated by an expert, and, rather than a final document, a report summarizing the proceedings would be issued. | وخﻻفا للممارسة السابقة، كان لكل فريق خبير يدير مناقشاته، وبدﻻ من إصدار وثيقة ختامية، سيصدر تقرير يوجز أعمال الحلقة. |
Expert | خبير |
Expert | خبير |
This Panel used evidentiary standards in its investigations similar to those used by the expert groups on Liberia (see S 2005 360) and Sierra Leone (see S 2000 1195). | 4 استخدم الفريق في تحقيقاته معايير إثبات شبيهة بتلك التي استخدمها فريق الخبراء المعني بليبريا (انظر S 2005 360) وفريق الخبراء المعني بسيراليون (انظر S 2000 1195). |
Community Panel | الفريق المجتمعي |
Panel discussion | فريق المناقشة |
Panel five | حلقة المناقشة الخامسة |
Related searches : Expert Advisory Panel - Expert Judging Panel - Expert Evaluation - Field Expert - Independent Expert - Expert Committee - Forensic Expert - Professional Expert - Marketing Expert - Expert Judgment - Expert Statement