Translation of "any experience with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

With - translation :

Keywords : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

In any case, since our experience is recent, our wealth of experience can be easily shared with those interested, and eventually generate positive momentum.	وعلى أية حال، وحيث أن تجربتنا ما زالت حديثة، فإن خبـرتنا الثــريـة يمكـن تشاطرها مع الأطـراف المهتمـة، ويمكـن أن تولـ ـد في نهاية المطاف زخما إيجابيــا.
There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with.	هناك طاقة تتدفق عبرها في الغرام في الثانية، أكثر من أي شيء قد تسنت لنا تجربته.
Sehat Sroush , the series director does not have any filmmaking experience.	مخرج المسلسل سهات سروش لا يملك أي خبرة في الإخراج.
Why was this 20 year experience so unusual, with returns so much higher than at any time in the last century?	ولكن لماذا كانت تجربة تلك الأعوام العشرين غير عادية إلى هذا الحد، حيث كانت العائدات أعلى كثيرا من أي وقت طيلة القرن الماضي
Clients do not need to have any previous experience or expertise in art.	لا يحتاج العملاء إلى أي خبرة سابقة او اطلاع في الفن.
MT This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience.	ماركو هذا الإيمان بالخيال هو جوهري لأي نوع من التجارب المسرحية.
Neither Wolfowitz nor Fiorina have any training or experience in economic development or financial markets.	كما أن أيا من المرشحين لم يتلق أي تدريب ولا يتمتع بأية خبرة في مجالات التنمية الاقتصادية أو الأسواق المالية.
They will not experience any death other than that which they have already been through .	لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى أي التي في الدنيا بعد حياتهم فيها ، قال بعضهم إلا بمعنى بعد ووقاهم عذاب الجحيم .
The differences between President Bush and John Kerry with respect to leadership on the economy are wider than in any other Presidential election in our experience.	وإن الفوارق بين الرئيس بوش و جون كيري فيما يتصل بالزعامة في مجال الاقتصاد تفوق اتساعا كل ما شهدناه من فوارق في أي انتخابات رئاسية سابقة.
As shown by experience, a regional multilateral approach might ensure that any conditionality associated with the financial assistance provided is consistent from one country to another.	وكما يتبين من التجربة، فإن وجود نهج إقليمي متعدد الأطراف يمكن أن يكفل أن تكون أي مشروطية مرتبطة بالمساعدة المالية متسقة من بلد إلى آخر.
Experience with franchising is still extremely limited.	وتجربة منح حق الامتياز لا تزال محدودة للغاية.
Experience with this project will be carefully reviewed.	ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية.
Certainly not the businessmen and women in the Cabinet, based on their real world experience there aren t any.	ولن تأتي بكل تأكيد من رجال ونساء الأعمال في مجلس الوزراء، استنادا إلى خبراتهم في العالم الحقيقي والتي تكاد تكون منعدمة.
Such regional cooperation was a milestone on the road to a mine free world, and Croatia stood ready to share its experience with any mine affected country or region.	وهذا التعاون الإقليمي مع لم على الطريق صوب عالم خال من الألغام، وكرواتيا متأهبة لتقاسم خبرتها مع أي من البلدان أو المناطق المتأثرة بالألغام.
Most people with this condition also experience visual problems.	معظم الأشخاص المصابين بهذا الشرط يواجهون مشاكل بصرية.
Enforcement cooperation among developing countries with limited experience in this area, but facing similar circumstances, may also be of a more balanced character than cooperation with countries with more experience in this area and would also constitute a learning experience, ensuring that cooperation with more advanced partners is fruitful.	ومن شأن الشروع في التعاون في مجال الإنفاذ والممارسة التدريجية لذلك التعاون أن يؤدي كلاهما إلى تعزيز التنفيذ الفعال لقوانين المنافسة وإلى تمهيد الطريق لمزيد من التعاون الوثيق.
With almost no experience in foreign affairs, W did not.	وبسبب انعدام الخبرة تقريبا في الشؤون الخارجية فإن جورج دبليو بوش كان يفتقر تماما إلى هذا النوع من الذكاء.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.	والحقيقة أن بعض الخبرات السابقة مع تعديلات الرهن العقاري ليست مشجعة.
Moreover, it is an argument that is often made by those who have never supported any diplomatic process, and who have little experience with the give and take of international negotiations.	وهذه فضلا عن ذلك حجة يطلقها عادة أولئك الذين لم يؤيدوا أي عملية دبلوماسية قط، والذين يتمتعون بخبرة ضئيلة في مبدأ الأخذ والعطاء في المفاوضات الدولية.
And patience, experience and experience, hope	والصبر تزكية والتزكية رجاء
Moreover, Africa will experience by far the largest growth in energy requirements of any world region in the next 50 years.	فضلا عن ذلك فإن أفريقيا سوف تشهد أكبر نمو في الطلب على الطاقة مقارنة بأي منطقة أخرى في العالم على مدى الخمسين عاما القادمة.
Experience with fiscal policy over the past few decades is clear.	والواقع أن الخبرة مع السياسة المالية على مدى العقود القليلة الماضية واضحة.
Such information may become less important as experience with auctions increases.	ويمكن لهذه المعلومات أن تصبح أقل أهمية كلما ازدادت الخبرة في المناقصات الالكترونية.
With his extensive experience and capabilities, UNIDO faced a promising future.	وبفضل خبرته وقدراته الواسعة، ينتظر المنظمة مستقبل واعد.
We are ready to share that invaluable experience with other States.	ونحن مستعدون لأن نتشاطر تلك الخبرة الثمينة مع الدول الأخرى.
The experience of UNCITRAL with the internship programme has been positive.	وقد كانت تجربة الأونسيترال مع برنامج التمرين الداخلي إيجابية.
(c) Experience progressively responsible experience with the methods and procedures for desktop publishing documentation (draft typing, copy editing, proofreading and typographical layout of documentation)	(ج) الخبرة خبرة مكتسبة عن طريق المسؤولية التدريجية في طرائق وإجراءات النشر المكتبي للوثائق (طباعة المسودة، وتحرير النسخة، وتصحيح التجارب المطبعية، وتصميم تنضيد حروف الوثيقة)
It is He who has granted us , through His favor , an everlasting dwelling wherein we shall experience no hardship nor any fatigue .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
5. Encourages Member States with experience and expertise in the eradication of illicit drug crops and alternative development programmes to share their experience and expertise with affected States, particularly in Africa	5 تشجع الدول الأعضاء التي لديها تجارب وخبرات في استئصال محاصيل المخدرات غير المشروعة وفي برامج التنمية البديلة على مشاطرة الدول المتضررة، خصوصا في أفريقيا، تلك التجارب والخبرات
The problem is that North Korea has no experience with collective leadership.	المشكلة هنا أن كوريا الشمالية لا تتمتع بأي خبرة فيما يتصل بالزعامة الجماعية.
We need to apply global experience, yet with customization for local circumstances.	ويتعين علينا في هذا السياق أن نطبق الخبرات العالمية، ولكن يتعين علينا أيضا أن نكيف هذه الخبرات مع الظروف المحلية.
Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive.	كانت الخبرة الحديثة في التعامل مع اليورو، باعتباره أصلا احتياطيا رسميا ، مفيدة إلى حد كبير.
The Empiricists, by contrast, held that knowledge must begin with sensory experience.	وعلى النقيض، رأى التجريبيون أن المعرفة يجب أن تبدأ مع التجربة الحسية.
Thus, transferability implies matching demand with supply for knowledge, expertise and experience.	وهكذا، تقتضي قابلية النقل التوفيق بين الطلب والعرض المتعلقين بالمعرفة والخبرة والتجربة.
The panel shall be composed of five members a pre eminent judge or former judge with administrative law experience, an expert in alternative dispute resolution methods, a leading legal academic in international law, a person with senior management and administrative experience in an international organization and a person with United Nations field experience.	ويتألف الفريق من خمسة أعضاء هم قـاض بـارز أو قـاض سابق من ذوي الخبـرة في القانون الإداري، وخبيـر في الطرق البديلة لحـل النـزاعات، وأكاديمي قانونـي رائـد في القانون الدولـي، وشخص يملك خبرة إدارية وتنظيمية في منظمة دولية، وشخـص يتمتـع بخبـرة ميدانية في إطار الأمم المتحدة.
But if Western experience is any guide, ad hoc responses to high rates of work accidents won't reduce the risks to Chinese workers.	ولكن إذا كانت الخبرة الغربية في هذا المجال تصلح كمرشد ودليل، فإن الاستجابة لكل حالة بشكل خاص وسط معدلات حوادث العمل المرتفعة لن تخفف من المخاطر التي يتعرض لها العمال الصينيون.
Here, El Salvador's experience might be useful to Haiti, and we shall place it at their disposal under any agreed modalities and format.	وهنا قد تكون تجربة السلفادور مفيدة لهايتي، وسنضعها تحت تصرفها بأي شكل وطرائق ذات فائدة ومتفق عليها.
Experience.	الخبرة.
Experience	الخبرة
Both Summers and Yellen are brilliant scholars with extensive experience in public service.	الواقع أن سامرز ويلين من ألمع الخبراء الذين يتمتعون بخبرة واسعة في مجال الخدمة العامة.
Indeed, in some respect, Asia has more experience with intercultural relations than Europe.	بل إن آسيا، من بعض الجوانب، تتمتع بقدر أعظم من الخبرة، مقارنة بأوروبا، فيما يتصل بالعلاقات بين الثقافات.
The IMF has considerable experience with cooperative, peer reviews of members policy frameworks.	والحق أن صندوق النقد الدولي يتمتع بخبرة كبيرة فيما يتصل بعمليات مراجعة النظير التعاونية للأطر السياسية.
She said he was a Reiki master who s had experience with similar cases.	قالت بأنه ماستر ريكي وله تجارب وخبرات مع حالات مشابهه.
(c) Consult with the secretariat and draw upon its experience and knowledge base.	(ج) وتتشاور مع الأمانة وتستفيد من قاعدة خبراتها ومعارفها.
Africa's experience with mercenarism had been and continued to be an unhappy one.	18 كانت تجربة أفريقيا مع الارتزاق ولا تزال تجربة بائسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية