Translation of "expected in april" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is expected that this activity will be implemented in April 2005. | ومن المتوقع أن ينفذ هذا النشاط في نيسان أبريل 2005. |
| The comments from the Greenland Home Rule are expected in April 2005. | ومن المتوقع أن تصل تعليقات الجمعية في نيسان أبريل 2005. |
| It is expected that the deployment of the Eastern Division and western brigade headquarters will be completed in April. | ومن المتوقع أن يكتمل انتشار مقري الفرقة الشرقية واللواء الغربي في نيسان أبريل. |
| The project will introduce alternatives during the second half of 2005 and is expected to be completed in April 2006. | وسيقدم المشروع بدائل خلال النصف الأخير من 2005 وي توقع أن يتم الانتهاء منه في نيسان أبريل 2006. |
| The Working Group is expected to hold substantive deliberations during the first 15 meetings (that is from Monday, 18 April to the morning of Wednesday, 27 April, inclusive). | ومن المتوقع أن يجري الفريق العامل مداولات موضوعية خلال الجلسات الخمس عشرة الأولى (أي من يوم الإثنين 18 نيسان أبريل إلى صباح يوم الأربعاء 27 نيسان أبريل ضمنا). |
| The earliest of the three cases was expected to be heard in April 2010 and the High Court will reconsider the issue of publishing Chapter 19 in May 2010. | هذه الثلاث حالات من المتوقع إلى أن يسمع لها في نيسان أبريل عام 2010 والمحكمة العليا ستعيد النظر في مسألة نشر الفصل 19 في مايو 2010. |
| Trade is expected to increase further after the implementation of a free trade agreement with the United States signed on 12 April 2006. | يتوقع ازدهار التجارة بعد تنفيذ اتفاق التجارة الحرة مع الولايات المتحدة الموقع في 12 أبريل نيسان 2006. |
| The Secretariat will dispatch to all Parties the draft terms of reference, and the workshop of experts called for in this decision is expected to take place in early April. | وستقوم الأمانة بإرسال مشروع الاختصاصات إلى جميع الأطراف، ومن المتوقع أن تعقد حلقة عمل الخبراء التي دعا إليها هذا المقرر في أوائل شهر نيسان أبريل. |
| It is expected that the meeting will be closed by the chair of the Working Group by 6 p.m. on Saturday, 29 April 2006. | 13 من المتوقع أن يختتم رئيس الفريق العامل الاجتماع في حدود الساعة السادسة مساء يوم السبت، 29 نيسان أبريل 2006. |
| A similar, if not higher, attendance is expected at the Eleventh Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Bangkok from 18 to 25 April 2005. | ومن المتوقع أن يحضر المؤتمر الحادي عشر لمنع الجريمة وعاملة المجرمين، الذي سيعقد في بانكوك من 18 إلى 25 نيسان أبريل 2005، مثل هذا العدد وربما أكثر. |
| The report of the working group is expected to be discussed at the Third International Conference on Early Warning, to be held in Bonn, Germany, in late March 2006, with publication of the final report in April. | ومن المتوقع مناقشة تقرير الفريق العامل في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر، المقرر عقده في بون، ألمانيا، في أواخر آذار مارس 2006، ونشر الصيغة النهائية للتقرير في نيسان أبريل 2006. |
| Management stated that verification and recording always take a certain amount of time and that UNHCR expected 2004 X21 balances to start decreasing with the March accounts and to continue to do so in April and May, as in prior years. | وذكرت الإدارة أن التحقق والتسجيل يستغرقان دائما فترة معينة من الوقت وأن المفوضية تتوقع أن تتناقص أرصدة عام 2004 المتبقية في الحساب X21 بدءا من حسابات آذار مارس وأن يستمر تناقصها في نيسان أبريل وأيار مايو، كما حدث في السنوات السابقة. |
| Management stated that verification and recording always take a certain amount of time and that UNHCR expected 2004 X21 balances to start decreasing with the March accounts and to continue to decrease in April and May, as in prior years. | وذكرت الإدارة أن التحقق والتسجيل يستغرقان دائما فترة معينة من الوقت وأن المفوضية تتوقع أن تتناقص أرصدة عام 2004 المتبقية في الحساب X21 بدءا من حسابات آذار مارس وأن يستمر تناقصها في نيسان أبريل و أيار مايو، كما حدث في السنوات السابقة. |
| In tandem with an expected fall in world economic growth in 2005, growth in international trade is also expected to slow in real terms. | 7 وإلى جانب الانخفاض المتوقع للنمو الاقتصادي العالمي سنة 2005، يتوقع كذلك أن يتباطأ نمو التجارة الدولية بالأرقام الحقيقية. |
| Audience April. AB April what? | الجمهور أبريل . آرثر بينجامين أي يوم من أبريل |
| In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder . | تحذف من الإنجاز المتوقع (أ) عبارة يقوم به مختلف أصحاب المصلحة . |
| Trials are expected to begin in 2006. | وينتظر أن تبدأ المحاكمات في عام 2006. |
| Production started in April 2012. | بدأ الإنتاج في أبريل 2012. |
| Judgement in this case is now expected in 2006. | ومن المتوقع أن يصدر الحكم في هذه القضية في عام 2006. |
| Expected accomplishments | الإنجازات المتوقعة |
| The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, due in April 2005, and its fifth periodic report, due in April 2009, in a combined report in April 2009. | وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري الرابع، الذي حل موعده في نيسان أبريل 2005، وتقريرها الدوري الخامس، الذي يحل موعده في نيسان أبريل 2009، في تقرير مجمع في عام 2009. |
| Increases are expected in every region, except sub Saharan Africa, which is expected to increase expenditures in 2004, but decrease funding levels slightly in 2005. | وهذه الزيادات مرتقبة في كل منطقة، باستثناء أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى التي يتوقع فيها زيادة في النفقات في عام 2004 يعقبها انخفاض ضئيل في مستويات التمويل في عام 2005. |
| More rain is expected in the coming days | المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة. |
| Delete in expected accomplishment (j) renewable energy and . | في الإنجاز المتوقع (ي) تحذف عبارة مصادر الطاقة المتجددة و . |
| While the above mentioned payments mitigated somewhat the bleak picture at the end of 2004, the amount outstanding at the end of April was still over 2.2 billion, and further new assessments in 2005 of around 4 billion are expected. | وبالرغم من أن المدفوعات المذكورة أعلاه تقلل بعض الشيء من ظلمة الصورة المرتسمة في نهاية 2004، فإن المبلغ المتأخر سداده بقي في مستوى يزيد على 2.2 بليون دولار في نهاية نيسان أبريل، كما يتوقع تقرير أنصبة جديدة أخرى في 2005 تقارب قيمتها 4 بلايين دولار. |
| The 2006 AFC Challenge Cup was held between April 1 and April 16, 2006 in Bangladesh. | أقيمت بطولة كأس التحدي الآسيوي 2006 ما بين 1 أبريل و16 أبريل 2006 في بنغلاديش. |
| Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). | تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج). |
| The programme in Jordan was expected to reopen in 2004. | وكان المتوقع أن يعاد فتح البرنامج في الأردن في عام 2004. |
| Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies. | والواقع أن النمو الأدنى من المتوقع والتضخم الأعلى من المتوقع أثرا على أغلب اقتصادات العالم. |
| It is expected that a draft of the legislative guide will be circulated for comments and inputs from experts in April and May 2005 and be finalized during the third quarter of 2005 for subsequent publication in the official languages of the United Nations. | ومن المنتظر أن ي عمم مشروع الدليل التشريعي لكي يبدي الخبراء تعليقاتهم عليه ويضيفوا مدخلاتهم في نيسان أبريل وأيار مايو 2005، وأن يتم وضعه في صيغته النهائية خلال الربع الثالث من عام 2005 لكي ي نشر بعد ذلك باللغات الرسمية للأمم المتحدة. |
| National elections are due in April. | فمن المقرر أن تجرى الانتخابات الوطنية في شهر إبريل نيسان. |
| In April, Orwell returned to Barcelona. | في أبريل عاد أورويل إلى برشلونة. |
| Henry abandoned the siege in April. | وأنهى هنري الحصار في شهر إبريل. |
| Pol Pot died in April 1998. | توفى بول بوت في نيسان أبريل 1998. |
| In April 2013, Mayer changed Yahoo! | وفي أبريل 2013، غيرت ماير من سياسات ياهو! |
| 30 April 2004 and 11 22 April 2005 | 30 نيسان أبريل 2004 و 11 22 نيسان أبريل 2005 |
| (b) Expected accomplishments | (ب) الانجازات المتوقعة |
| (b) Expected accomplishments | (ب) الإنجازات المتوقعة |
| With the expected finalization of the agreement with the European Commission, project activities in the zone of conflict are expected to increase. | 31 ومن المتوقع أن تزداد أنشطة المشاريع في منطقة الصراع بعد إتمام الاتفاق المنتظر مع المفوضية الأوروبية. |
| 29.27 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that external parties will cooperate in investigations. | 29 27 من المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض أن الأطراف الخارجية ستتعاون في التحقيقات. |
| Recalling also its resolutions 1999 82 of 30 April 1999, 2000 84 of 26 April 2000, 2001 4 of 18 April 2001, 2002 9 of 15 April 2002, 2003 4 of 14 April 2003 and 2004 6 of 13 April 2004, | وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 1999 82 المؤرخ 30 نيسان أبريل 1999، و2000 84 المؤرخ 26 نيسان أبريل 2000، و2001 4 المؤرخ 18 نيسان أبريل 2001، و2002 9 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2002، و2003 4 المؤرخ 14 نيسان أبريل 2003، و2004 6 المؤرخ 13 نيسان أبريل 2004، |
| Recalling its resolutions 1999 49 of 27 April 1999, 2001 33 of 23 April 2001, 2001 51 of 24 April 2001, 2002 32 of 22 April 2002, 2003 29 of 22 April 2003 and 2004 26 of 16 April 2004, | وإذ تشير إلى قراراتها 1999 49 المؤرخ 27 نيسان أبريل 1999، و2001 33 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2001 51 المؤرخ 24 نيسان أبريل 2001، و2002 32 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2002، و2003 29 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2003، و2004 26 المؤرخ 16 نيسان أبريل 2004، |
| Recalling its resolutions 1999 49 of 27 April 1999, 2001 33 of 23 April 2001, 2001 51 of 24 April 2001, 2002 32 of 22 April 2002, 2003 29 of 22 April 2003 and 2004 26 of 16 April 2004, | وإذ تشير إلى قراراتها 1999 49 المؤرخ 27 نيسان أبريل 1999، و2001 33 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2001 51 المؤرخ 24 نيسان أبريل 2001، و2002 32 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2002، و2003 29 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2003، و2004 26 المؤرخ 16 نيسان أبريل 2004، |
| In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical . | في الإنجاز المتوقع (ج) وبعد عبارة التعاون الإقليمي تدرج كلمة التقني . |
| So, in 2007, everyone expected a construction led slowdown. | لذا، كان الجميع في عام 2007 يتوقعون تباطؤا يقوده تراجع قطاع البناء. |
Related searches : In April - Scheduled In April - Only In April - Beginning In April - In Mid-april - In Early April - Back In April - Starting In April - Held In April - In April 2014 - Meeting In April - In Late April - Probably In April
