Translation of "in late april" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

April - translation :

Late - translation :

Keywords : أبريل ابريل إبريل نيسان كذبة أواخر نتأخر المتأخر تتأخر متأخرا

Examples (External sources, not reviewed)

Completion date late April 2005	الموعد المستهدف نهاية نيسان أبريل 2005
In late April 637, Jerusalem was officially surrendered to the caliph.	في أواخر نيسان أبريل 637 م، استسلمت القدس رسميا إلى المسلمين.
He was much affected by his mother's death in late April 1943.	كما تأثر كثير ا بوفاة والدته في أواخر أبريل عام 1943.
The Security Council will be briefed on developments in late April 2005.	وستقدم إحاطة إلى مجلس الأمن بشأن التطورات في أواخر نيسان أبريل 2005.
Establishment of a schedule of work late April 2005	وضع جدول زمني للأعمال نهاية نيسان أبريل 2005
The late President lay in state in the East Room, and then in the Capitol Rotunda from April 19 through April 21.	و ضع الرئيس الراحل في الغرفة الشرقية، ثم في بهو الكابيتول (Capitol Rotunda) في الفترة من 19 أبريل وحتى 21 أبريل.
Spain and the United States declared war on each other in late April 1898.	تبادلت كل من إسبانيا والولايات المتحدة إعلان الحرب على بعضهما البعض في أواخر نيسان أبريل.
Operations The ferry service operates from late April until early January.	تعمل خدمة العبارات من أواخر أبريل حتى أوائل يناير من كل عام.
In late April 2009, security forces arrested 40 opposition figures, accusing them of trying to topple the government.	ففي أواخر إبريل نيسان 2009 ألقت سلطات الأمن القبض على أربعين من زعماء المعارضة، متهمة إياهم بمحاولة الإطاحة بالحكومة.
On average, the snow season lasts 4 5 months from late November to early April.	في المتوسط، يستمر موسم الثلوج بين 4 و 5 أشهر من أواخر نوفمبر وحتى منتصف أبريل.
Call on world leaders to act before too late. SaveYarmouk Pierre Krähenbühl ( PKraehenbuehl) April 5, 2015	نداء إلى قادة العالم للتحرك قبل فوات الأوان. أعمال العنف في اليرموك مرو عة.
Abe s visit to Washington in late April is an opportunity to continue to modernize a relationship conceived in an earlier geopolitical era.	إن زيارة رئيس الوزراء الياباني لواشنطن في نهاية شهر إبريل نيسان تشكل فرصة للاستمرار في تحديث العلاقات التي بدأت في مرحلة جغرافية سياسية سابقة.
In late April 1849, it was defeated and pushed back from Rome by Giuseppi Garibaldi's volunteer corps, then recovered and recaptured Rome.	في أواخر أبريل، 1849، هزم هو وصدهم من قبل فرق المتطوعين روما Giuseppi غاريبالدي، ثم تعافى واستعاد روما.
International career Fred made his debut for Brazil as a late substitute in a friendly match against Guatemala on 27 April 2005.	شارك فريد في أول مباراة رسمية مع منتخب البرازيل في 27 أبريل 2005 أمام منتخب غواتيمالا وديا.
In early April 2008, it was still unknown when Magnussen's body was to be returned to Norway from London, UK, but in late April it was known that the body was being returned, and a funeral was to be held in Asker, off Oslo in April May 2008.	ولم يكن معروفا في بدايات ابريل عام 2008 متى سيتم اعادة جثة مارتينا إلى النرويج، ولكن لاحقا في أواخر أبريل أصبح معلوما أنه قد تم اعادة الجثة إلى النرويج وستقام مراسم الجنازة في اسكر قريبا من أوسلو في ابريل مايو من عام 2008.
The snow cover starts forming in late October and melts in April, yet snow on the mountain peaks around Akureyri can stay for the whole year.	ويبدأ تشكل الغطاء الثلجي في أواخر شهر أكتوبر ويذوب في أبريل،لكن الثلوج على قمم الجبال المحيطة بأكوريري تستطيع البقاء لمدة عام كامل.
10.9 He further submits that he is prohibited from fishing in the traditional territory of the Hiawatha First Nation from 16 November to late April every year.	10 9 ويد عي صاحب البلاغ كذلك أن صيد السمك محظور في الأراضي التقليدية لأمة هياواثا الأولى من 16 تشرين الثاني نوفمبر إلى أواخر نيسان أبريل من كل عام.
Juan Manuel Sánchez de Castro (born April 18, 1965) is a Spanish sprint canoer who competed from the late 1980s to the mid 1990s.	خوان مانويل سانتشيث دي كاسترو (بالإسبانية Juan Manuel Sánchez de Castro، ولد في 18 أبريل 1965، بلد الوليـد، إسبانيا) رياضي إسباني.
However, there were reports of security apprehensions among the population in the upper Kodori valley following the decision to disband the local hunters battalion by the authorities in Tbilisi in late April.	بيد أن هنالك تقارير أفادت بوجود مخاوف أمنية لدى سكان وادي كودوري الأعلى عقب اتخاذ القرار المتعلق بتفكيك كتيبة الصيادين المحلية من ق بل السلطات في تبليسي في أواخر نيسان أبريل.
The gift was ostensibly for the funeral of the country s late President Bingu wa Mutharika, who died on 5 April 2012, after a heart attack.	جاءت هذه المنحة ظاهريا لجنازة رئيس البلاد بينجو وا موثاريكا ، الذي توفى يوم 5 من أبريل نيسان، 2012، بعد أزمة قلبية.
With the assistance of UNMIL, the Panel was able to conduct an extensive aerial survey of established mining areas in Nimba County and the Upper Lofa River region in late April 2005.	107 تمك ن فريق الخبراء بمساعدة البعثة من إجراء مسح جوي واسع لمناطق التعدين المحددة في قضاء نيمبا ومنطقة نهر لوفا العليا في أواخر نيسان أبريل 2005.
For western and eastern Japan (including Tokyo), hay fever season starts between late January and mid February, as the weather begins to warm up. Cedar pollen production peaks in late March to early April and then steadily declines, while cypress pollination lags behind by about a month.	يبدأ موسم حمى القش في غرب وشرق اليابان (بما فيها طوكيو) في الفترة ما بين شهر يناير ومنتصف شهر فبراير، عندما يبدأ الطقس في التدفئة، ويصل انتشار لقاح شجرة الرز ذروته أواخر مارس إلى أول إبريل ثم يبدأ يتناقص تناقص ا ثابت ا بينما يقل تواجد لقاح خشب السرو بعدها بما يقرب من شهر.
In the United States, the single Shut Up and Let Me Go appeared in an Apple iPod commercial in late April 2008, helping the song peak at number 55 on the Billboard Hot 100.	اما اغنية Shut Up and Let Me Go فظهرت تجاريا على أجهزة أي بود في أواخر نيسان أبريل 2008، واحتلت رقم 55 على Billboard Hot 100.
Project activities started in late 2004, and global and sub global design team meetings were held from January to April 2005, at which the annotated outlines for each assessment were developed.	36 بدأت أنشطة المشروع في أواخر 2004 وعقدت اجتماعات عالمية ودون العالمية للفريق المعني بوضع التصميم في الفترة من كانون الثاني يناير إلى نيسان أبريل 2005، تم خلالها وضع إطار تفصيلي لكل تقييم من التقييمات.
Interestingly, the agreement was cancelled in late April on the ground that Chairman had not seen the contract and Minister of Justice also felt that he had not examined the contract.	ملاحظة علامة () تعني أن البيانات غير متاحة.
In late April, the coalition headed by Yanukovych railroaded through parliament a 25 year extension of the agreement, due to expire in 2017, that allows Russia to base its Black Sea Fleet in Sevastopol in Crimea.	ففي أواخر إبريل نيسان نجح الائتلاف الذي يقوده يانوكوفيتش في حمل البرلمان على الموافقة على تمديد الاتفاقية التي تسمح لروسيا بمركزة أسطول البحر الأسود في سيفاستوبول في شبه جزيرة القرم لمدة خمسة وعشرين عاما بعد انتهاء العمل بها في عام 2017.
Adoption of neutralism At the Bandung Conference in Indonesia in late April, Nasser was treated as the leading representative of the Arab countries and was one of the most popular figures at the summit.	في مؤتمر باندونغ في إندونيسيا في أواخر أبريل 1956، كان عبد الناصر يعامل كأبرز ممثلي الدول العربية، وكان واحدا من الشخصيات الأكثر شعبية في القمة.
Emma Jane Catherine Cobden (28 April 1851 7 July 1947), known as Jane Cobden, was a British Liberal politician who was active in many radical causes in the late nineteenth and early twentieth centuries.	إيما جين كاثرين كوبدن (28 أبريل 1851 7 يوليو 1947)، المعروفة باسم جين كوبدن ، كانت سياسية بريطانية ليبرالية وكانت ناشطة في العديد من القضايا الجذرية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.
Four incidents of newly laid mines on roads occurred in the adjacent areas, in Sector West, on the Ethiopian side during a four week period from the end of March through late April 2005.	ووقعت أربعة حوادث نجمت عن ألغام ز رعت حديثا على طرق في المناطق المجاورة، بالقطاع الغربي، على الجانب الإثيوبي، خلال أربعة أسابيع، من نهاية آذار مارس إلى أواخر نيسان أبريل 2005.
On 7 April, the Security Council unanimously adopted resolution 1595 (2005), establishing the International Independent Investigation Commission into the assassination of the late Prime Minister Rafik Hariri.	وقد اعتمد مجلس الأمن بالإجماع القرار 1595 (2005) في 7 نيسان أبريل، الذي أنشئت بموجبه لجنة دولية مستقلة للتحقيق في اغتيال رئيس الوزراء الراحل رفيق الحريري.
Maryam was arrested at the airport in late August, as she tried to enter Bahrain to meet her father a prominent human rights activist who has been behind bars since April 2011.	أما مريم فقد تم اعتقالها في المطار أواخر أغسطس آب عندما حاولت دخول البحرين لزيارة والدها، الناشط البارز في مجال حقوق الإنسان الذي يقضي حكم ا بالسجن منذ إبريل نيسان 2011.
In late April 2005, the Office began serving as the focal point for coordination between the United Nations system and the new office of the Quartet Special Envoy for Disengagement, Mr. Wolfensohn.	وفي أواخر نيسان أبريل 2005، بدأ المكتب العمل كجهة وصل للتنسيق بين منظومة الأمم المتحدة والمكتب الجديد لمبعوث اللجنة الرباعية الخاص لفك الارتباط، السيد ولفنسون.
That is what happened in the late 1980 s, and in the late 1970 s, too.	وهذا هو ما حدث في أواخر الثمانينيات، وأواخر السبعينيات أيضا .
If you are late in the morning, you will be late the whole day.	إذا تأخرت في الصباح, سوف تكون متأخرا طوال اليوم.
From 24 February to 19 April, MINUSTAH police and OAS officers interviewed 923 candidates for the seventeenth class, scheduled to begin late in May 2005 794 of the candidates were cleared for training.	ومن 24 شباط فبراير إلى 19 نيسان أبريل، أجرى ضباط الشرطة التابعون للبعثة وضباط من منظمة الدول الأمريكية مقابلات لـ 923 مرشحا للفوج السابع عشر، الذي تقرر أن يبدأ في أواخر أيار مايو 2005، وانتقي 794 من هؤلاء المرشحين لبدء التدريب.
6.7 By note of 23 April 2004, the State party submits that the new documentation from counsel is too late and should not be considered by the Committee.	6 7 وتؤكد الدولة الطرف في مذكرة مؤرخة في 23 نيسان أبريل 2004 أن المستندات الجديدة التي قدمها المحامي جاءت متأخرة ويجب ألا تنظر فيها اللجنة.
The report of the working group is expected to be discussed at the Third International Conference on Early Warning, to be held in Bonn, Germany, in late March 2006, with publication of the final report in April.	ومن المتوقع مناقشة تقرير الفريق العامل في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر، المقرر عقده في بون، ألمانيا، في أواخر آذار مارس 2006، ونشر الصيغة النهائية للتقرير في نيسان أبريل 2006.
The teacher came in late.	وصل المدر س متأخ را.
The claim for damage to marine mammal resources is based on information from the published literature, which provides counts of animals killed from late February through mid April 1991.	وتستند المطالبة بالتعويض عن الخسائر التي لحقت بموارد الثدييات البحرية إلى معلومات وردت في المنشورات التي تورد أرقاما عن الحيوانات التي هلكت في الفترة من أواخر شباط فبراير إلى أواسط نيسان أبريل1991.
One was never be late. Never be late.	أحدها لاتتأخر قط. لاتتأخر قط.
Sami learned Arabic late in life.	تعل م سامي العربي ة في وقت متأخ ر من عمره.
According to information shared on the occupations' social media pages, a collaborative map and multiple news sources, more than 300 schools have been occupied at some point between late April and June in seven Brazilian states.	طبق ا للمعلومات المنشورة على صفحات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بالحركة، وخريطة أعمال الحركة، ومصادر إخبارية متعددة، تم الاعتصام بأكثر من ثلاثمائة مدرسة في وقت ما بين نهاية شهر إبريل نيسان وحتى شهر يونيو حزيران في سبع ولايات برازيلية.
In the capital, Stockholm, daylight lasts for more than 18 hours in late June but only around 6 hours in late December.	في العاصمة ستوكهولم يبلغ طول النهار أكثر من 18 ساعة في أواخر يونيو ولكن فقط حوالي 6 ساعات في أواخر ديسمبر.
Condolences pour in for the late writer	التعازي بالكاتبة الراحلة تغمر تويتر
British troops left in the late 1940s.	غادرت القوات البريطانية أواخر 1940.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية