Translation of "scheduled in april" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

April - translation :

Keywords : أبريل ابريل إبريل نيسان كذبة المقرر مقرر مجدول حددت حدد

Examples (External sources, not reviewed)

The airport was scheduled to close on April 1, 2002.	كان من المقرر أن يغلق في 1 أبريل، 2002.
The race is scheduled to be held from April 20 to 22, 2012.	السباق مخطط أن يقام في الفترة من 20 إلى 22 أبريل نيسان 2012.
Belarus has planned an international conference for 19 to 21 April 2006, and Ukraine has scheduled an international conference for 24 to 26 April 2006.	فقد قررت بيلاروس عقد مؤتمر دولي في الفترة من 19 إلى 21 نيسان أبريل 2006، كما قررت أوكرانيا عقد مؤتمر دولي في الفترة من 24 إلى 26 نيسان أبريل 2006.
Tie was scheduled to be played over one leg (at Accra, Ghana on 3 April 2011) due to the political situation in Côte d'Ivoire.	المواجهة كانت مقررة أن تلعب على ساق واحدة (في أكرا، غانا يوم 3 إبريل 2011) بسبب الأوضاع السياسية في كوت ديفوار.
The upcoming meeting scheduled to take place in April in Pretoria will give them another opportunity, which they should grasp, in order to bring peace to their country.	وسيعطيهم الاجتماع المقبل المقرر عقده في نيسان أبريل في بريتوريا فرصة أخرى ينبغي أن ينتهزوها، بغية إحلال السلام في بلدهم.
The survey, tentatively scheduled to commence towards the end of April, will provide important information on which parts of Darfur require additional support.	ومن المزمع أن تبدأ الدراسة على سبل الاختبار في حوالي نهاية نيسان أبريل 2005، الأمر الذي سيوفر معلومات هامة عن المناطق التي تحتاج إلى دعم إضافي في دارفور.
While implementation of the new Penal Code was formally scheduled for April 2005, in practice, the courts had already handed down severe penalties for custom killings in two cases.	ومن المقرر أن يتم تنفيذ قانون العقوبات الجديد بشكل رسمي في نيسان أبريل 2005 ولكن المحاكم بدأت عمليا تفرض عقوبات شديدة على حالتين من حالات القتل القائم على العادات.
Through this hashtag, netizens are redirected to a multitude of Facebook Pages that keep them updated on the latest the Presidential Election scheduled for April 17 in Algeria.	يسمح هذا الوسم للمستخدم بالوصول والإطلاع على صفحات فيسبوك التي تواكب أخبار سير الانتخابات.
The Procurement Service will also discuss this issue during the annual Chief Procurement Officers conference, scheduled to take place at Headquarters in the last week of April 2005.	كما ستعمد دائرة المشتريات إلى مناقشة هذه المسألة خلال المؤتمر السنوي الذي يعقده كبار موظفي المشتريات والمزمع عقده في المقر خلال الأسبوع الأخير من نيسان أبريل 2005.
The experts have now prepared a comprehensive security plan, which will be presented to the Ivorian parties at the meeting scheduled for 3 April.	وأعد الخبراء الآن خطة أمنية شاملة، ست قدم إلى الأطراف في كوت ديفوار في الاجتماع المزمع عقده في 3 نيسان أبريل.
The Pest Central District Court has held hearings on 5 November 2003, 9 January and 13 February 2004. The next hearing is scheduled for 21 April 2004.	وعقدت محكمة بشت المحلية المركزية جلسات استماع في 5 تشرين الثاني نوفمبر 2003، و 9 كانون الثاني يناير 2004 و 13 شباط فبراير 2004، وتقرر عقد الجلسة التالية في 21 نيسان أبريل 2004.
Many citizens are perplexed as to why a coup is being staged so soon ahead of already scheduled elections on April 29, 2012, and there are many theories.	احتار العديد من المواطنين حول سبب قيام انقلاب بهذه السرعة قبل انتخابات سبق وحدد موعدها في التاسع والعشرين من أبريل نيسان،2012، ظهر العديد من النظريات حول ذلك.
From 24 February to 19 April, MINUSTAH police and OAS officers interviewed 923 candidates for the seventeenth class, scheduled to begin late in May 2005 794 of the candidates were cleared for training.	ومن 24 شباط فبراير إلى 19 نيسان أبريل، أجرى ضباط الشرطة التابعون للبعثة وضباط من منظمة الدول الأمريكية مقابلات لـ 923 مرشحا للفوج السابع عشر، الذي تقرر أن يبدأ في أواخر أيار مايو 2005، وانتقي 794 من هؤلاء المرشحين لبدء التدريب.
Starting scheduled backup	يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Scheduled backup delayed	نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة
No backup scheduled.	لا نسخ احتياطية م جدولة
It is scheduled to be completed in 2015.	ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015.
The project was scheduled to conclude in December.	وكان من المقرر أن يختتم المشروع في كانون الأول ديسمبر.
They also undertook to hold a meeting on security guarantees, in line with commitments made at the Geneva meeting of the Group of Friends of 7 and 8 April 2004, scheduled for 20 and 21 July.	كما تعهدا بعقد اجتماع بشأن الضمانات الأمنية يومي 20 و 21 تموز يوليه تنفيذا للالتزامات المعقودة في اجتماع فريق الأصدقاء بجنيف في 7 و 8 نيسان أبريل 2004.
No formal meeting is currently scheduled for the afternoon of Wednesday, 27 April, to allow for the preparation of the draft report of the session, which will be presented for adoption during the seventeenth and eighteenth meetings of the Working Group on Thursday, 28 April 2005.	وليس من المقر ر حاليا عقد أي جلسة رسمية بعد ظهر يوم الأربعاء 27 نيسان أبريل، وذلك من أجل إتاحة الفرصة لإعداد مشروع تقرير الدورة، الذي سوف ي عرض لاعتماده في الجلستين السابعة عشرة والثامنة عشرة اللتين سيعقدهما الفريق العامل يوم الخميس 28 نيسان أبريل 2005.
Sami was scheduled for release.	كان إطلاق سراح سامي مقر را.
Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.	ومن المنتظر أن تتم انتخابات أخرى في العراق وفي السلطة الفلسطينية.
The next census is scheduled to be held in 2014.	ومن المقرر عقد التعداد الوطني التالي في عام 2014.
The film is scheduled to be released in spring 2011.	من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011.
The project is scheduled for completion in the spring 2006.	ومن المنتظر أن ينتهي العمل في المشروع في ربيع 2006.
The workshop is scheduled for March 2006 in Kingston, Jamaica.	ومن المقرر أن تعقد حلقة العمل في آذار مارس 2006، في كينغستون، جامايكا.
To implement the new United Nations strategy, an international conference entitled Twenty Years after Chernobyl Strategy for the Recovery and Sustainable Development of the Affected Areas is scheduled to be held in Minsk on 19 to 21 April 2006.	وبغية تنفيذ الاستراتيجية الجديدة للأمم المتحدة، من المقرر عقد مؤتمر دولي معنون بعد عشرين عاما من كارثة تشرنوبيل استراتيجية الإنعاش والتنمية المستدامة للمناطق المتضررة في مينسك في الفترة من 19 إلى 21 نيسان أبريل 2006.
In total, six separate drafting sessions were scheduled during the week.	وقد و ضعت الجداول الزمنية لست جلسات منفصلة لصياغة الاستنتاجات، ت عق د خلال الأسبوع.
Work was scheduled for completion in the second quarter of 2005.	ومن المتوقع الانتهاء من هذا العمل في الربع الثاني من عام 2005.
Mennad scheduled an appointment for himself.	حجز من اد موعدا لنفسه.
The trial was scheduled last Friday.	أقيمت المحاكمة يوم الجمعة الماضي.
The statements would be scheduled accordingly.	ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين.
Having performed poorly in a spate of recent state elections, the ruling Congress Party is betting that the new budget will swing voters its way if the national election, currently scheduled for April 2009, is moved forward to this autumn.	بعد الأداء الرديء الذي قدمه في عدد كبير من الانتخابات الأخيرة التي شهدتها الهند، يراهن حزب المؤتمر الحاكم على الميزانية الجديدة في اجتذاب الناخبين نحوه من جديد، إذا ما تم تقديم الانتخابات الوطنية، المقرر انعقادها في شهر إبريل نيسان 2009 حاليا ، لكي تعقد في خريف هذا العام.
Most A5 Parties have achieved the MB reductions scheduled in MLF projects.	أنجز معظم الأطراف العاملة بموجب المادة 5 التخفيضات المقررة في بروميد الميثيل في مشروعات الصندوق متعدد الأطراف.
An expert review meeting is scheduled to take place in late 2005.	ومن المقرر عقد اجتماع لخبراء الاستعراض في أواخر عام 2005.
A follow up mission is scheduled to take place in early 2006.	ومن المقرر إيفاد بعثة متابعة في أوائل 2006.
Our website is offline for scheduled maintenance.	موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة.
The sun and the moon are scheduled .	الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon are scheduled .	الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
United Airlines Flight 173 was a scheduled flight from John F. Kennedy International Airport in New York City, New York to Portland International Airport in Portland, Oregon, with a scheduled stop in Denver, Colorado.	يونايتد إيرلاينز الرحلة 173 كانت رحلة بين مطار جون إف كينيدي الدولي، مدينة نيويورك، نيويورك و مطار بورتلاند الدولي، بورتلاند، أوريغون، في 28 ديسمبر 1978، طائرة دوغلاس دي سي 8 تحطمت في ضواحي مدينة بورتلاند.
In January, a referendum on independence is scheduled to be held in South Sudan.	فمن المقرر في شهر يناير كانون الثاني أن يتم إجراء الاستفتاء على الاستقلال في جنوب السودان.
F. were still ongoing. A hearing scheduled for 21 April was postponed to 7 May and, as the judge was reportedly too busy to hear the case, the criminal proceedings were again postponed until 25 June 2004.	وقد أ جلت جلسة كان من المقرر عقدها في 21 نيسان أبريل إلى 7 أيار مايو، ثم أجلت مرة أخرى إلى 25 حزيران يونيه 2004 لأن القاضي، حسبما ورد، كان مشغولا إلى حد أنه لم يجد فسحة من الوقت لينظر فيها.
Iraq can now move forward to the remaining steps in its transition a national referendum on the draft constitution scheduled for 15 October and general elections scheduled for 15 December.	ويمكن أن ينتقل العراق الآن إلى تنفيذ الخطوات المتبقية من عمليته الانتقالية، وهي إجراء استفتاء وطني على مشروع الدستور في 15 تشرين الأول أكتوبر، والانتخابات العامة التي ستجري في 15 كانون الأول ديسمبر.
On this basis, several coordination meetings in Algiers and Bonn have been scheduled.	وعلى هذا الأساس، تقرر عقد عدة اجتماعات تنسيق في الجزائر العاصمة وفي بون.
Reductions of more than 100 tonnes per year are scheduled in some countries.	وقد تم التخطيط في بعض البلدان لتخفيضات أكبر من 100 طن في السنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية