Translation of "starting in april" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

April - translation :

Starting - translation :

Keywords : أبريل ابريل إبريل نيسان كذبة بدءاً بدأتُ بدأوا ستبدأ سأبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

They withdrew entirely from Upper Burma starting on 4 April 1303.	لقد انسحبوا تمام ا من بورما العليا بدء ا من 4 أبريل 1303.
Global Voices translator Gaël Brassac in Kyoto, in April 2010. . Were you a frequent Global Voices reader before starting to translate into French?	هل كنت من زوار الأصوات العالمية قبل أن تصبح أحد مترجميها
Starting in April 2004, the so called Plan Patriota was put into effect in the south of the country, the largest military operation in modern Colombian history.	وفي بداية نيسان أبريل 2004، ش رع في تنفيذ ما ي سمى بخطة باتريوتا (Plan Patriota) في جنوب البلاد، وهي أكبر عملية عسكرية شهدها تاريخ كولومبيا الحديث.
Starting in March and April 2002, the United Linux board put together a base technical specification, getting input from the four consortium members and their business partners and vendors.	في بداية مارس وأبريل من عام 2002، وضع مجلس إدارة لينكس المتحدون سويا, قاعدة المواصفات التقنية، للحصول على مساهمة أربعة أعضاء من الاتحاد, والشركاء التجاريين والموردين.
We are confident that these new principles will be implemented intensively starting from 22 April 2005, when the Republic of Moldova assumes the chairmanship of GUUAM.	ونحن علي ثقة بأنه سيتم تنفيذ تلك المبادئ الجديدة علي نحو مكثف ابتداء من 22 نيسان أبريل 2005 عندما تضطلع جمهورية مولدوفا برئاسة مجموعة جوام.
Starting on April 1, 2012, the price of yerba mate increased from 50 to 100 . An increase which directly hurts Argentinians' wallets. On Twitter, Sebas ( pepinorios) commented	اعتبارا من الأول من نيسان أبريل 2012، ارتفعت أسعار مشروب المتة (أو ييربا ماتي كما يسمونها في الأرجنتين) الشعبي من 50 إلى 100 ، زيادة ستلحق بالأرجنتيني ين ضررا اقتصادي ا مباشر، على تويتر عل ق سيباس ( pepinorios) قائلا
It is now anticipated that the bidding process and identification of a contractor could be finalized by March 2006, with construction starting in April 2006 for a completion date of February 2008.	ويتوقع الآن أن تتم عملية المناقصة وتحديد المقاول بحلول آذار مارس 2006، على أن يشرع في البناء في نيسان أبريل 2006 وعلى أن يكون تاريخ الانتهاء في شباط فبراير 2008.
Starting to record	جار بدء التسجيل
Starting scheduled backup	يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Kick Starting Employment	إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة
This process is starting in Europe only now.	ولم تبدأ هذه العملية في أوروبا إلا مؤخرا.
Starting on 6 April in two weeks' time after Member States have had the time to acquaint themselves with the contents of the report, we will hold informal consultations of the whole in New York and in their respective capitals.	واعتبارا من 6 نيسان أبريل أي بعد أسبوعين وبعد أن ي تاح الوقت للدول الأعضاء حتى تتعرف على فحوى التقرير، سنجري مشاورات غير رسمية في نيويورك وفي عواصمها.
Governments got involved in OA starting in the early 1990s.	وبدأ اهتمام الحكومات بالزراعة العضوية في أوائل التسعينات.
Starting in the 1980s, many minicomputers used VLSI circuits.	بدءا من الثمانينيات، استخدمت حواسيب صغيرة عديدة دوائر VLSI.
Starting in 1830, demolition of the city walls began.	وبدأ هدم جدران المدينة في عام 1830.
It is the starting position in three positions events.	وهو وضع البداية في مسابقات الأوضاع الثلاثة .
Sami's car wasn't starting.	لم تشتغل سي ارة سامي.
There are others starting.	وهناك منظمات أخرى تبدأ العمل في نفس المجال.
But the people in Asia are starting to eat like we are, which is why they're starting to get sick like we are.	ولكن الآسيويين بدؤوا يأكلون كما نأكل وهو السبب وراء ظهور الأمراض لديهم كما هو الحال لدينا
He also twice participated in the Summer Olympics, starting in 1996.	كما انه شارك مرتين في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية، بدءا من عام 1996.
And then AIDS education in all schools, starting from university.	ومن ثم انتقلت التوعية ضد الايدز الى المدارس بدءا من الجامعات
Starting in the 1950s, numerical forecasts with computers became feasible.	في 1950، أصبحت التنبؤات العددية باستخدام الحاسب الآلي ممكنة.
The erection of the new airport building starting in 1959.	وتبلغ جملة الموظفين في مطار فيينا الدولي 18000 موظف.
The musical is starting soon.	سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا.
Different starting points, different strategies	ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة
The series is also scheduled to premiere in Poland on HBO Poland starting from June 19, 2010 and in Hungary on HBO Magyarország starting from June 1, 2010.	ومن المقرر أيضا أن تعرض السلسلة لأول مرة في بولندا على HBO البولندية ابتداء من 19 يونيو 2010 وفي المجر على HBO المجرية بدءا من 1 يونيو 2010.
He then attended the Staten Island Academy, starting in fourth grade.	ثم حضر في جزيرة ستاتين أكاديمية، ابتداء من الصف الرابع.
Starting South Korea s New Growth Engines	تشغيل محركات النمو الجديدة في كوريا الجنوبية
So, starting with the political philosophy.	لذلك ، بدءا من الفلسفة السياسية.
He's starting to make his climb.	لقد بدأ في الإرتفاع.
It was starting to get dark.	كانت قد بدأت تظلم.
We are not starting from scratch.	ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال.
This is a good starting point.	وهي نقطة انطلاق جيدة.
View filesystem starting from this folder	إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د
That is a good starting point.	فتلك نقطة انطلاق جيدة.
It was designed starting in 1963, and in operation from 1964 to 1973.	بدء تصميمه في عام 1963 وضع في العمل من عام 1964 إلى 1973.
Organizations like ours are starting to play a bigger role in society.	والمنظمات كمنظمتنا بدأت تلعب دورا أكبر في المجتمع.
This figure includes upper courses of some tributaries starting in neighbouring countries.	هذا الرقم يشمل دورات العلوي من بعض الروافد التي تبدأ في الدول المجاورة.
Widening inequality has been recorded in the United States (starting with Ronald Reagan s administration), the United Kingdom (starting with Margaret Thatcher), Russia during its privatization, and more recently in China and India.	لقد اتسعت فجوة التفاوت بين فئات المجتمع في الولايات المتحدة (منذ كانت إدارة رونالد ريغان تحكم البلاد)، وفي المملكة المتحدة (منذ بداية حكم مارجريت تاتشر)، وفي روسيا أثناء فترة الخصخصة، وفي الصين والهند في زمن أحدث عهدا .
Likewise, the recent recession was officially dated as starting in December, 2007, but it could equally well have been dated as starting in the summer of 2008 because, in the interim, the economy grew.	وعلى نحو مماثل، تم التأريخ الرسمي لبداية الركود الحالي بشهر ديسمبر كانون الأول 2007، ولكن كان من الجائز أيضا أن يتم التأريخ لبداية الركود بصيف عام 2008، وذلك لأن الاقتصاد شهد نموا في الفترة الفاصلة.
Almost all summer there was talk of war starting in Dagestan in September October.	تقريبا لم يتوقف الحديث أثناء الصيف كله عن نشوب حرب في داغستان في سبتمبر أيلول أكتوبر تشرين الأول.
There was an error starting the call	حدث خطأ أثناء بدء المكالمة
Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise.	فضلا عن ذلك فإن إشعال مواجهة ثنائية الآن ليس من الحكمة في شيء.
Keeping Japan close is a starting point.	ومن الواضح أن الاحتفاظ بعلاقات وثيقة مع اليابان يشكل نقطة انطلاق نحو تحقيق هذه الغاية.
We have no intention of starting war.	وليس لدينا أي نية لبدء حرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية