Translation of "in mid april" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

April - translation :

Keywords : أبريل ابريل إبريل نيسان كذبة

Examples (External sources, not reviewed)

And Erdoğan will host those talks in Istanbul in mid April.	سوف يستضيف اردوجان هذه المحادثات في اسطنبول في منتصف ابريل .
(b) To hold a general consultation in Geneva in mid March April 2006	(ب) إجراء مشاورات عامة في جنيف في منتصف الفترة ما بين شهري آذار مارس ونيسان أبريل 2006
In mid April, despite international criticism of the renewed settlement activity, construction in Ma'ale Adumim was proceeding.	وفي منتصف نيسان أبريل تواصلت عمليات التشييد في معلي أدوميم ، بالرغم من الانتقادات الدولية لتجدد أنشطة الاستيطان.
WASHINGTON, DC Tax time in the United States the dreaded mid April deadline for filing annual income tax forms has come and gone.	واشنطن، العاصمة ــ أتى موسم الضرائب في الولايات المتحدة ــ موعد منتصف إبريل نيسان النهائي المخيف لتقديم إقرارات ضريبة الدخل السنوية ــ ثم ولى وانقضى.
This year s summit, which will take place in Cartagena, Colombia, in mid April, has already generated controversy. Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs.	ان قمة هذا العام والتي سوف تعقد في كارتاجينا،كولومبيا في منتصف ابريل قد اثارت الجدل منذ الان فهناك قضيتان ساخنتان تقليديتان سوف تهيمنان على المناقشات كوبا والمخدرات.
Juan Manuel Sánchez de Castro (born April 18, 1965) is a Spanish sprint canoer who competed from the late 1980s to the mid 1990s.	خوان مانويل سانتشيث دي كاسترو (بالإسبانية Juan Manuel Sánchez de Castro، ولد في 18 أبريل 1965، بلد الوليـد، إسبانيا) رياضي إسباني.
Snow, which is present for about five months a year, often begins to fall at the mid of October, while snow cover lies in November and melts in the beginning of April.	طبقة من الثلج (موجودة لثلاثة إلى خمسة شهور في السنة) تبداء بالتشكل والتساقط في نهاية نوفمبر وتذوب في منتصف مارس.
The interest rate on ten year Treasuries increased from about 4 in the mid 1960 s to 8 in the mid 1970 s and 10 in the mid 1980 s.	لقد ارتفعت أسعار الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام من نحو 4 في منتصف ستينيات القرن العشرين إلى 8 في منتصف السبعينيات ثم إلى 10 في منتصف الثمانينيات.
The claim for damage to marine mammal resources is based on information from the published literature, which provides counts of animals killed from late February through mid April 1991.	وتستند المطالبة بالتعويض عن الخسائر التي لحقت بموارد الثدييات البحرية إلى معلومات وردت في المنشورات التي تورد أرقاما عن الحيوانات التي هلكت في الفترة من أواخر شباط فبراير إلى أواسط نيسان أبريل1991.
In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid June until mid July.	في اليابان، تنزل أمطار ليست بالقليلة خلال موسمنا الماطر الذي يمتد من منتصف يونيو حزيران إلى منتصف يوليو تموز.
World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's.	تجاوزت أسعار البترول العالمي في منتصف الصيف الماضي، الأربعين دولارا للبرميل الواحد، و منذ ذلك الوقت ارتفع سعر البرميل إلى منتصف الخمسينات.
Install Ubuntu MID	ثب ت أوبونتو MID
Around mid April, sales of arms from Yemen at BAM were reported by sources to be negatively affected by foreign naval task forces operations being conducted along the northern Somali coastline.	ففي منتصف شهر نيسان أبريل تقريبا، أفادت بعض المصادر بأن مبيعات الأسلحة الواردة من اليمن في سوق بكارا للأسلحة قد تأثرت سلبا من جراء العمليات التي تضطلع بها فرق العمل البحرية الأجنبية على طول الساحل الشمالي الصومالي.
One of the reasons that propelled the women to speak out were revelations made about the behavior of Denis Baupin, an elected minister from the Europe Ecology The Greens party, before his resignation in mid April.	أحد الاسباب التي دفعت النساء للتحدث، كانت الثورات التي قامت بسبب سلوك دينيس باوبني، الوزير حزب البيئة الأوروبي الخضر قبل استقالته في منتصف إبريل نيسان.
Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings.	فبين منتصف سبعينيات ومنتصف تسعينيات القرن العشرين، شهدت أستراليا ع دة حالات إطلاق نار جماعي.
Most emigrated to Israel in the mid 20th century.	أكثر هاجر إلى إسرائيل في منتصف القرن 20.
In mid 2004, we were far below those standards.	وفي منتصف 2004، كنا أدنى من تلك المعايير بكثير.
mid thornless lote trees	في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
mid thornless lote trees	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Sami and Layla met in college in the mid 90's.	تعارفا سامي و ليلى في الجامعة في وسط الت سعيني ات.
In Germany, the species died out in the mid 18th century.	في ألمانيا، توفي هذه الأنواع في منتصف القرن 18.
Endorses the Special Rapporteurs' proposals to hold a general consultation in Geneva in mid March April 2006 and to organize, if funding is available, two regional workshops, one in Asia and the other in Africa, sometime before the fifty eighth session of the Sub Commission	5 تؤيد مقترحات المقر ر ين الخاصين بأن يتم تنظيم عملية تشاور عامة في جنيف في أواسط آذار مارس نيسان أبريل 2006 وبأن يتم أيضا ، في حالة توفر التمويل، تنظيم حلقتي عمل إقليميتين واحدة في آسيا والأخرى في أفريقيا في وقت ما قبل انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية
Try Ubuntu MID without installing	جر ب أوبونتوم د دون تثبيتها
Have a blessed Mid Sha'ban.	تقب ل الله صيامك في أواسط شعبان.
The Euro at Mid Crisis	اليورو في منتصف أزمته
The median age in the Middle East is in the mid 20s.	إن متوسط العمر في الشرق الأوسط لا يتجاوز أواسط العشرينات.
During the withdrawal from Gaza and large parts of Samaria between mid August and mid September, a Jewish population in excess of 8,000 had been evacuated.	2 وفي أثناء الانسحاب من غزة وأجزاء كبيرة من السامرة فيما بين منتصف آب أغسطس ومنتصف أيلول سبتمبر، جرى إجلاء عدد من السكان اليهود يزيد على 000 8.
In Eastern Europe the institution persisted until the mid 19th century.	في أوروبا الشرقية استمر النظام حتى منتصف القرن التاسع عشر.
European exploration of the interior began in the mid 19th century.	وبدأت العمليات الاستكشاف الأوروبية الداخلية للقارة الأفريقية في منتصف القرن 19.
The project was finished in mid 2010, a year after schedule.	تم الانتهاء من المشروع في منتصف عام 2010 بعد عام الجدول الزمني.
In the mid 1990s, the possibility of expanding civil activity arose.	وفي حوالي منتصف التسعينات، بدأ المجتمع المدني يحصل على إمكانية تطوير أنشطته.
The Rise of Mid Level Powers	نشأة القوى المتوسطة
mid burning winds and boiling waters	في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
mid burning winds and boiling waters	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
In addition, at its nineteenth special session, held in April 2002 within the context of the UNCTAD Mid term Review, the Trade and Development Board reviewed the functioning of its intergovernmental machinery and adopted guidelines to improve the machinery's efficiency (TD B(S XIX) 4).	2 وبالإضافة إلى ذلك، قام مجلس التجارة والتنمية، في دورته الاستثنائية التاسعة عشرة، التي عقدت في نيسان أبريل 2002 في إطار استعراض منتصف المدة الذي يجريه الأونكتاد، باستعراض عمل آليته الحكومية الدولية واعتمد مبادئ توجيهية لتحسين كفاءة الآلية (TD B(S XIX) 4).
Simultaneously, they branch off in the mid 50s, 10 years after the Second World War, showing very clearly that the great acceleration of the human enterprise starts in the mid 50s.	في الوقت ذاته، نجدها تنحنى في منتصف الخمسينيات، بعد الحرب العالمية الثانية بعشرة أعوام، لت ظهر بوضوح أن التصاعد الهائل في الطموح البشري بدأ في منتصف الخمسينات.
He came many times in the mid 1980 s and 1990 s.	فقد حضر المنتدى عدة مرات في منتصف الثمانينيات والتسعينيات.
Old Town Hall on the Market Square built in mid 14th century.	قاعة المدينة القديمة في ساحة السوق التي بنيت في منتصف القرن 14th.
The latest version is PANDAS 3 which was deployed in mid 2007.	الإصدار الأخير كان بانداس 3 الذي تم نشره في منتصف عام 2007.
At mid decade, the situation of children remains grave in many countries.	12 وفي منتصف المدة، كانت حالة الطفل ما زالت تتسم بالخطورة في كثير من البلدان().
In the mid 1980 s, there were about 1,000 independent, uncensored journals in Poland.	وبحلول منتصف الثمانينيات كان عدد الصحف المستقلة غير الخاضعة للرقابة في بولندا قد اقترب من الألف.
In mid 1969, Idris travelled abroad to spend the summer in Turkey and Greece.	في منتصف عام 1969، سافر إدريس إلى الخارج لقضاء الصيف في تركيا و اليونان.
This project will run until mid 2004.	وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004.
Arriving at Katsikas in mid April, I was immediately struck by the contrast in settings picturesque, snow capped mountains dominate the horizon, with rolling green foothills in the foreground while the camp is a dusty sea of large jagged rocks and row upon row of identical triangular tents.	صدمت حال وصولي إلى كاتسيكا منتصف أبريل نيسان بالاختلاف الكبير للبيئة جبال مذهلة مغطاة بالثلوج، وسفوح ذات أخاديد متموجة ترتسم على الأفق. أما المخيم فكان محيط ا من الغبار والأحجار المتناثرة، وصفوف من الخيام المثلثة المتشابهة.
BERKELEY In the mid 2000 s, the United States had a construction boom.	بيركلي ـ في منتصف العقد الأول من قرننا هذا، شهدت الولايات المتحدة طفرة كبيرة في قطاع التشييد والبناء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية