ترجمة "لثلاث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عملت نادل ا لثلاث سنوات. | I've worked as a waiter for three years. |
| ثلاثة علاجات لثلاث أزمات | Three Cures for Three Crises |
| س ج نت ليلى لثلاث سنوات ط وال. | Layla was jailed for three long years. |
| ان قبيلة تاراهومارا مميزة لثلاث اشياء | Now the Tarahumara are remarkable for three things. |
| حدث اشتعال في مكان العمل لثلاث مرات | The wok shot caught fire three times. |
| ولا يوصي الفريق بمنح تعويض لثلاث مطالبات. | The Panel recommends no award of compensation for three claims. |
| مدو ن روسي على لايفجورنال قد يسجن لثلاث سنوات. | Russian LiveJournal blogger could face three year sentence |
| 17 وتستعد المفوضية لثلاث عمليات إعادة كبيرة في أفريقيا. | UNHCR was gearing up for three large returns in Africa. |
| اعتراض الشرطة لثلاث حافلات في برلين في الطريق إلى فرانكفورت. | Police intercept three Berlin buses on the way to Frankfurt. |
| الآن، أصبح مسموح ا لي البقاء لثلاث سنوات بهدف العمل والدراسة. | I am allowed now to stay for three years to work and study. |
| وفي هذه الحالة يصبح من الواجب إيجاد حلول لثلاث قضايا سياسية. | And, in this case, three big political issues have yet to be resolved. |
| بعد عشرين ثانية من التوقف, تم تكرار العلمية لثلاث مرات أخرى. | After a 20 second break, the cycle was repeated three more times. |
| بعد انتصار عام 2010 أصبح ألونسو أول فائز بالسباق لثلاث مرات. | After his 2010 triumph, Alonso became the first three time winner. |
| فاني آمر ببركتي لكم في السنة السادسة فتعمل غلة لثلاث سنين. | then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years. |
| فاني آمر ببركتي لكم في السنة السادسة فتعمل غلة لثلاث سنين. | Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years. |
| في 1989 كانت ماماوا مور معل مة وأم لثلاث فتيات صغيرات في ليبيريا. | In 1989, Mamawa Moore was a teacher and the mother of three little girls in Liberia. |
| ظل في المركز الرابع لثلاث أسابيع أخرى مع توسيع عدد قاعات السيما. | It stayed in fourth for three more weeks, expanding to more theaters. |
| 24 تقرر أن تجدد لثلاث سنوات ولاية المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين | Decides to extend for a period of three years the mandate of the Special Rapporteur on the human rights of migrants |
| وأ جري أيضا استعراض لثلاث سنوات من خطة عمل 2001 2005 لمنع البغاء وقمعه. | A three year review of the 2001 2005 Action Plan for the Prevention and Suppression of Prostitution has also been made. |
| هذا طالب لدي يدعى جوزيف والذي كنت محظوظا للعمل معه لثلاث سنوات في مختبري. | And this is of a student of mine named Joseph who I had the good fortune to work with for three years in my lab. |
| أبلغونا بالإنجليزية، أن ستة أشخاص سيعيشون بالمسكن، حتى نحصل على تصاريح الإقامة لثلاث سنوات. | They said in English that six people would live in the house until we got our three year residence visas. |
| لقد تصدر شباك التذاكر خارج أمريكا الشمالية لثلاث مرات متتالية وأربع مرات في المجموع. | It topped the weekend box office outside North America three consecutive times and four in total. |
| وقد صمم المصنع من أجل إنتاج لقاح لثلاث سلالات من المرض مستوطنة في العراق. | The plant was designed for the production of vaccine for three foot and mouth disease strains endemic to Iraq. |
| وتتضمن كل تراخيص برنامج وورد فاست Wordfast دعم مجاني على البريد الإلكتروني لمدة عام وتحديثات مجانية لإصدارات جديدة من البرنامج لثلاث سنوات والحق في إعادة تجديد الترخيص لاستخدام البرنامج لثلاث سنوات أخرى إبتداء من تاريخ الشراء. | All Wordfast licenses include, from date of purchase free email support free upgrades to new releases of the software for three years the right to relicense the software to keep it running for three years. |
| وتضيف كرر قولها بطريقة خاطئة لثلاث ليالي بعدها، لكن بعد ذلك تعلم قولها بالطريقة الصحيحة. | He said it wrong three times for three evenings after that, but then he started saying it the right way, Rosa adds. |
| تعتبر الجامعة موطنا لثلاث مراكز تميز بحثية منشئة من قبل وزارة الدفاع والأمن القومي الأمريكية . | The university is home to three national Centers of Excellence as designated by the U.S. |
| حكت لي جد تي من سميرنا أنها في العام 1922 ظل ت قابضة على يد أخيها لثلاث ليال حتى كدمتها | My grandmother from Smyrna told me that she was holding her brother's hand for 3 nights back in 1922, till it got bruised. |
| فهناك دائرتان ابتدائيتان متفرغتان لثلاث محاكمات، وتسعة متهمين محتجزين وينبغي أن يستكمل عمل المحكمة بحلول أوائل سنة 2007. | Two Trial Chambers were running three trials full time, nine indictees were in detention and the Court's work should be completed by early 2007. |
| في هذا السفر، لعزرا سبع مرات من وحي الأنبياء، وأحاديث مع ملاك أو الرب لثلاث مرات وله أربع رؤى. | In this book, Ezra has a seven part prophetic revelation, converses with an angel or God three times and has four visions. |
| وتراوح معدل ما كانت تكتبه بين 10 12 صفحة يومي ا،وكانت تضيف تعديلاتها لثلاث أو أربع صفحات في المساء. | She would average 10 12 pages of written material a day, which she edited down to three or four pages in the evening. |
| ثم قامت المملكة خلاقة بعمل كمهندس تصميم لثلاث مراحل تطوير مع معماريي د.س.أ (دبي جنوب أفريقيا) بوصفهم مهندسي السجل. | Creative Kingdom then served as Design Architect for the 3 phases of development with DSA Architects (Dubai South Africa) serving as Architect of Record. |
| ونسبة 30 في المائة من الأكاديميين من الإناث، مع تولي النساء أيضا لثلاث وظائف من الوظائف العشر الرفيعة المستوى. | 30 per cent of academics were females while 3 out of 10 senior posts were held by women. |
| وفي 30 أيلول سبتمبر 2005، أنهى سلفي، القاضي دوليفر نيسلون، فترة ولايتـه التي استمرت لثلاث سنوات بوصفه رئيسا للمحكمة. | On 30 September 2005, my predecessor, Judge Dolliver Nelson, completed his three year term as President of the Tribunal. |
| 9 لكن القيادة السورية قررت بعد ذلك مساندة تمديد فترة الرئاسة وإن يكن لثلاث سنوات بدلا من ست سنوات. | However, the Syrian leadership later decided to support an extension of the presidential term, albeit for three instead of six years. |
| والده هو، لي بيتي، الذي فاز بسباق دايتونا 500 الأول في 1959 كما أنه أيض ا بطل سباق ناسكار لثلاث مرات. | His father, Lee Petty, won the first Daytona 500 in 1959 and was also a 3 time NASCAR champion. |
| وهو مشروع الآن وصل لثلاث قارات. وتمتد جذور المشروع إلى مجالات الرياضيات، والبيولوجيا البحرية ، والحرف اليدوية النسائية والناشطون في مجال البيئة. | It's a project that now reaches across three continents, and its roots go into the fields of mathematics, marine biology, feminine handicraft and environmental activism. |
| ونحن نقوم بجولات تدوم لثلاث أو أربع او خمس ساعات أو حتى إحدى عشرة ساعة، أي أني أركب حمار ا لمدة ثمان ساعات. | We do tours of 3, 4, 5, even 11 hours. That's 8 hours riding a donkey. |
| كانت آسيا، من منظور الإيرانيين إلى العالم، أرضا لثلاث حضارات عظمى قديمة الصينية، والهندية، والفارسية (مع اعتبار حضارة فارس الأعظم بين الثلاث حضارات). | In the Iranian worldview, there are three great ancient Asian civilizations Chinese, Indian, and Persian (with Persia being the greatest). |
| كان إيهاب قد ترك المدرسة وعمل لثلاث عشر ساعة يوميا مقابل 30 شيكل (حوالي 7. 4 دولار) لمساعدة والده في تحمل مصاريف العائلة. | Ehab Abu al Nada had left school and used to work for 13 hours a day for just 30 shekels (about US 7.4) in order to help his father with family expenses. |
| (ب) هناك تسع توصيات (45 في المائة) لا تزال قيد التنفيذ، ولم يقر المجلس بعد بصحة المرحلة التي بلغها التنفيذ بالنسبة لثلاث منها | (b) Nine (45 per cent) remained under implementation for three of them considered under implementation by UNCC the Board had not yet validated the degree of implementation |
| وخصصت الحكومة الأسترالية على امتداد أربع سنوات ما مجموعه 16.5 مليون دولار أسترالي لثلاث مبادرات تنفذ في إطار برنامج تطوير نساء السكان الأصليين | The Australian Government has committed AUS 16.5 million over four years for three initiatives under the indigenous Women's Development Programme |
| كيف لا تيأس و جسمك قد دمره العلاج الكيميائي بحيث يتحول صعود الدرج الى رحلة من العذاب لشخص مثلي كان يمكنه الرقص لثلاث ساعات | How do you not despair when, with the body ravaged by chemotherapy, climbing a mere flight of stairs was sheer torture, that to someone like me who could dance for three hours? |
| وفي الأعوام الأخيرة تم نشر وطباعه الكثير من أعماله في أوروبا وجنوب أفريقيا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية وهناك ترجمة لثلاث من مسرحياته على الإنترنت. | In recent years, more books and articles were published in Europe, South Africa, Canada and in the United States. |
| ويمكن للمستخدمين إعادة تجديد تراخيصهم لثلاث سنوات أخرى بخصم 50 على السعر الأساسي للترخيص في وقت التجديد بعد إنتهاء فترة ترخيص الثلاث سنوات الأولى. | After the 3 year license period, users can renew their license for another 3 years for 50 of the standard list price of a license at the time of renewal. |
| وأعرب عن ارتياحه لإعلان أن تصديق بلده على الاتفاقيات الدولية لمكافحة الإرهاب قد زاد إلى 9 وأن عملية التصديق جارية بالنسبة لثلاث اتفاقيات إضافية. | He was pleased to announce that his country's ratifications of international counter terrorism conventions had increased to nine and the ratification process was under way in the case of the three more. |
