Translation of "within three months" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission reported to the Secretary General within three months, on 25 January 2005. | وأرسلت اللجنة تقريرها إلى الأمين العام في غضون ثلاثة أشهر، في 25 كانون الثاني يناير 2005. |
| If a Member does not settle its contribution within six months of the start of the calendar year, the Council of Members shall invite it to make payment within the following three months. | وإذا لم يسدد أحد الأعضاء اشتراكه خلال ستة أشهر من بداية السنة التقويمية، فإن مجلس الأعضاء يدعوه إلى دفع اشتراكه خلال الأشهر الثلاثة التالية. |
| And since I visit each one of those countries within at least every three months, I'm just going around the world every three weeks. | وبما أنني أزور كل بلد من تلك البلدان في غضون كل ثلاثة شهور على الأقل، أقوم بالذهاب حول العالم كل ثلاثة أسابيع. |
| A referendum must then be held within three months, which requires a simple majority in favour to pass. | ويجب بعد ذلك الاستفتاء الذي سيعقد في غضون ثلاثة أشهر، الأمر الذي يتطلب أغلبية بسيطة لصالح لتمرير. |
| That the exported goods are furnished against foreign currency convertible within three months of the date of shipment. | 3 توريد السلع المصدرة بعملة أجنبية قابلة للتحويل خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الشحن. |
| Within months, Israel struck. | وفي غضون أشهر، وجهت إسرائيل ضربتها. |
| We stayed there for three months. | سكن ا هناك ثلاثة أشهر. |
| We stayed there for three months. | بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور. |
| His father and three brothers all died within 18 months of each other and only William remained to run the farm with his mother. | والده وثلاثة من أشقائه ماتوا جميعا في غضون 18 شهرا من بعضهم البعض، فقط وليام بقي لتشغيل المزرعة مع والدته. |
| I'll be staying here for three months. | سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر |
| Tom lived with us for three months. | توم عاش معنا لثلاثة اشهر. |
| You're getting married in three months, right? | ستتزوج خلال ثلاثة أشهر، أهذا صحيح |
| Fadil took three months of classical Arabic. | درس فاضل العربي ة الفصحى لمد ة ثلاث أشهر. |
| Sami took three months of classical Arabic. | درس سامي العربي ة الفصحى لمد ة ثلاث أشهر. |
| Young fledge after two to three months. | ينمو لها الريش بعد شهرين أو ثلاثة أشهر. |
| This primary stage resolves completely within six months. | هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر. |
| The recovery time in affected horses can range from three months to three years. | تتراوح مدة الشفاء في الخيول المصابة من ثلاثة أشهر إلى ثلاث سنوات. |
| However, within less than three months, the Cheonan warship was attacked and at the year end, North Korea shelled the Yeonpyeong Island, creating near war like tension. | ولكن، في أقل من 3 أشهر كان السفينة الحربية Cheonan هوجمت، وفي نهاية العام، قصفت كوريا الشمالية جزيرة Yeonpyeong، الأمر الذي أدى إلى خلق حالة مشابهة لإعلان الحرب. |
| The vendors registered provisionally must complete the registration process within three months from the date of provisional registration, otherwise they will be deleted from the vendor database. | وعلى البائعين المسجلين مؤقتا أن يكملوا عملية التسجيل في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ التسجيل المؤقت، وإلا فإن أسماءهم ت شطب من قائمة البائعين. |
| In fact, that is three months solid X raying. | في الحقيقة لقد قضيت 3 اشهر اقوم بالتصوير باشعة إكس |
| I've been following them for the last three months. | كنت ألاحقهم في الثلاثة الأشهر الماضية. |
| Three months later, the Velvet Revolution began in Prague. | وبعد ثلاثة أشهر بدأت الثورة المخملية في براغ. |
| It will start with a pilot for three months. | ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر. |
| The past 12 months have seen three commissions appointed. | وشهدت الأشهر الإثنى الاثنا عشر الأخيرة تشكيل ثلاث لجان. |
| Three months later Chennault told United States President Franklin D. Roosevelt that a force of 105 modern fighters and 40 bombers (including 12 heavy bombers) would be able to accomplish the downfall of Japan within six to twelve months. | وبعد ثلاثة أشهر أخبر شينو رئيس الولايات المتحدة الأمريكية فرانكلين روزفلت أنه بإمكان قوة مكونة من 105 مقاتلة حديثة و 40 قاذفة قنابل (تتضمن 12 قاذفة قنابل ثقيلة) أن تنجح في إسقاط اليابان من إلى 12 شهر ا. |
| Yet it took three months to cap the Macondo well. | ورغم هذا فقد استغرق الأمر ثلاثة أشهر لإغلاق بئر ماكوندو. |
| Our first test comes in three months in Poznan, Poland. | والاختبار الأول لنا في هذا السياق سوف يأتي بعد ثلاثة أشهر في بوزنان ببولندا. |
| Filming was expected to last for two to three months. | كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر. |
| Morito spent three months in jail on charges of treason. | قضى موريتو ثلاثة أشهر في السجن بتهمة الخيانة. |
| The average waiting period for such assistance is three months. | ويبلغ متوسط فترة الانتظار للحصول على هذه المساعدة ثلاثة أشهر. |
| For three consecutive months now, the situation has been deteriorating. | وأثناء الثلاثة أشهر المتتالية الماضية، ظلت الحالة تتدهور. |
| It apparently collects 300 every three months for each student. | ويبدو أنها تحصل 300 دولار كل ثلاثة أشهر من كل طالب. |
| The other three countries, Kenya, Burundi and the Democratic Republic of Congo are expected to sign the new deal within the next 12 months as allowed by the accord. | كما يتوقع أن توقع الدول الثلاث الأخرى وهي كينيا وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية الاتفاقية الجديدة في غضون 12 شهرا كما هو مسموح به فى الاتفاقية. |
| Within a few months, cases began appearing throughout the country. | وفي غضون بضعة أشهر، بدأت الحالات في الظهور في مختلف أنحاء البلاد. |
| The selection process should be completed within a few months. | وينبغي إنجاز عملية اختيار المرشحين في غضون أشهر قليلة. |
| As of the 2.0.3 release, OpenOffice.org changed its release cycle from 18 months to releasing updates every three months. | بعد إصدار النسخة 2.0.3، غير مجتمع أوبن أوفيس.أورج دورة إطلاق الإصدرات التي تتضمن التحديثات والمميزات الجديدة من 18 شهرا إلى 3 أشهر. |
| The US now spends that amount in Iraq every three months. | والآن تنفق الولايات المتحدة في العراق ذلك المبلغ كل ثلاثة أشهر. |
| Hanna continues The above image was captured about three months ago. | يكمل حنا الصور بالأعلى ملتقطة منذ حوالي ثلاثة أشهر. |
| The lake often remains frozen for three months continuously in winter. | وغالب ا ما تبقى البحيرة مجمدة لمدة ثلاثة أثناء بشكل مستمر أثناء فترة الشتاء. |
| The penalty for offences under this section is three months imprisonment. | وعقوبة الجرائم الواردة تحت هذا الفرع تتمثل في السجن لمدة ثلاثة أشهر. |
| But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned. | ولكن بالطبع، لأنه فصام، فقد عاد خلال شهور. |
| Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life. | بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحك م في كل مظهر من حياة ليلى. |
| Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life. | بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحك م في كل مظهر من مظاهر حياة ليلى. |
| Joahaz was twenty three years old when he began to reign and he reigned three months in Jerusalem. | وكان يوآحاز ابن ثلاث وعشرين سنة حين ملك وملك ثلاثة اشهر في اورشليم. |
| The first three ceasefires collapsed within hours. | إنهار وقف إطلاق النار في الثلات مرات الأولى في غضون ساعات. |
Related searches : Three Months - Within Months - Next Three Months - Three Months Old - Three Months Stay - Three Months Prior - Three Months Euribor - Three Months Later - Three Months Time - Over Three Months - Three Months After - Three Months Notice - Every Three Months - Three Months Ago