Translation of "next three months" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

According to an AFP news report, Park will be given an injection every three months for the next three years to reduce his sexual urges.
وفقا لتقرير وكالة فرانس بريس، سيتم حقن بارك كل ثلاث شهور للسنوات الثلاث القادمة لتقليل إثارته الجنسية.
The next two or three months will determine whether peace breaks out, and, if it does, whether it will endure.
والواقع أن الشهور القليلة المقبلة سوف تحدد ما إذا كان السلام سوف يعم، وما إذا كان ليكتب له الدوام.
I need to say one thing, and it's so important in hopefully the magic that happens and unfolds in the next three months.
أريد أن أقول شئ واحد، وهو مهم للغاية ونأمل في السحر الذي يحدث و التطور في الأشهر الثلاثة المقبلة.
PAHO and WHO estimate that an additional 350 doctors, 2,000 nurses, and 2,200 support staff will be required over the next three months.
وتشير تقديرات منظمة الصحة لعموم البلدان الأميركية ومنظمة الصحة العالمية إلى الحاجة إلى 350 طبيب إضافي و2000 ممرض وممرضة، و2200 من موظفي الدعم على مدى الأشهر الثلاثة المقبلة.
The next few months will be crucial.
إن الأشهر القليلة المقبلة سوف تكون حاسمة.
The next months must bring more progress.
ويجب أن تأتي الأشهر القادمة بالمزيد من التقدم.
While the Committee will continue its general work to implement its mandate, the Committee will, over the next three months, give priority to the following
4 مع أن اللجنة ستواصل القيام بعملها تنفيذا لولايتها عموما، فإنها ستولي، في الأشهر الثلاثة المقبلة، أولوية لما يلي
We stayed there for three months.
سكن ا هناك ثلاثة أشهر.
We stayed there for three months.
بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.
We would also like to thank Ambassador Denisov for the submission of a work programme for the CTC for the next three months January to March 2005.
ونود أيضا أن نشكر السفير دنيسوف على تقديم برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب للأشهر الثلاثة المقبلة كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
I'll be staying here for three months.
سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر
Tom lived with us for three months.
توم عاش معنا لثلاثة اشهر.
You're getting married in three months, right?
ستتزوج خلال ثلاثة أشهر، أهذا صحيح
Fadil took three months of classical Arabic.
درس فاضل العربي ة الفصحى لمد ة ثلاث أشهر.
Sami took three months of classical Arabic.
درس سامي العربي ة الفصحى لمد ة ثلاث أشهر.
Young fledge after two to three months.
ينمو لها الريش بعد شهرين أو ثلاثة أشهر.
The other three countries, Kenya, Burundi and the Democratic Republic of Congo are expected to sign the new deal within the next 12 months as allowed by the accord.
كما يتوقع أن توقع الدول الثلاث الأخرى وهي كينيا وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية الاتفاقية الجديدة في غضون 12 شهرا كما هو مسموح به فى الاتفاقية.
The recovery time in affected horses can range from three months to three years.
تتراوح مدة الشفاء في الخيول المصابة من ثلاثة أشهر إلى ثلاث سنوات.
Egypt s budget deficit reached 10 of GDP, while its foreign exchange reserves have fallen to 15 billion barely enough to cover the country s import bill for the next three months.
فقد بلغ عجز الموازنة في مصر 10 من الناتج المحلي الإجمالي، في حين انخفضت الاحتياطيات من النقد الأجنبي إلى 15 مليار دولار ــ أي ما يكفي بالكاد لتغطية فاتورة الواردات للأشهر الثلاثة المقبلة.
But, less than three months before the next election, few remain confident that such violence will not recur especially given that Kenya s government has taken no measures to prevent it.
ولكن الآن وقد تبقى أقل من ثلاثة أشهر قبل الانتخابات التالية، يظل ق لة من المراقبين على ثقة بأن مثل هذا العنف لن يتكرر ــ وخاصة إذا كانت الحكومة الكينية لم تتخذ أية تدابير لمنعه.
Concerning the main tasks of the Committee over the next three months, Greece welcomes the decision of the Committee to undertake its first visit to a United Nations Member State.
وفيما يتعلق بالمهام الرئيسية للجنة خلال الأشهر الثلاثة المقبلة، فـإن اليونان ترحب بقرار اللجنة القيام بزيارتها الأولى لدولة عضو في الأمم المتحدة.
In fact, that is three months solid X raying.
في الحقيقة لقد قضيت 3 اشهر اقوم بالتصوير باشعة إكس
I've been following them for the last three months.
كنت ألاحقهم في الثلاثة الأشهر الماضية.
Three months later, the Velvet Revolution began in Prague.
وبعد ثلاثة أشهر بدأت الثورة المخملية في براغ.
It will start with a pilot for three months.
ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر.
The past 12 months have seen three commissions appointed.
وشهدت الأشهر الإثنى الاثنا عشر الأخيرة تشكيل ثلاث لجان.
A further 2,000 are expected to return over the next few months.
ومن المرتقب أن تعود 000 2 أسرة إضافية خلال الأشهر القليلة المقبلة.
Staff members have started to take up their new positions, and a key task during the next three months is to ensure the adjustment and training of the new CTED staff.
وقد بدأ الموظفون يشغلون وظائفهم الجديدة، وستكون المهمة الرئيسية خلال الشهور الثلاثة المقبلة هي ضمان تكييف الموظفين الجدد في المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب وتدريبهم.
Yet it took three months to cap the Macondo well.
ورغم هذا فقد استغرق الأمر ثلاثة أشهر لإغلاق بئر ماكوندو.
Our first test comes in three months in Poznan, Poland.
والاختبار الأول لنا في هذا السياق سوف يأتي بعد ثلاثة أشهر في بوزنان ببولندا.
Filming was expected to last for two to three months.
كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر.
Morito spent three months in jail on charges of treason.
قضى موريتو ثلاثة أشهر في السجن بتهمة الخيانة.
The average waiting period for such assistance is three months.
ويبلغ متوسط فترة الانتظار للحصول على هذه المساعدة ثلاثة أشهر.
For three consecutive months now, the situation has been deteriorating.
وأثناء الثلاثة أشهر المتتالية الماضية، ظلت الحالة تتدهور.
It apparently collects 300 every three months for each student.
ويبدو أنها تحصل 300 دولار كل ثلاثة أشهر من كل طالب.
Her school did not open the next morning, nor would it for months.
لم تفتح مدرستها في الصباح التالي ولا لأشهر بعدها.
Abaqa took power four months after the death of his father, and then spent the next several months redistributing fiefs and governorships.
وقد استغرق أباقا أربعة أشهر بعد وفاة والده لكي يستلم الحكم، ثم امضى عدة أشهر وهو يوزع المناصب بين الأمراء والحكام المنغول.
As of the 2.0.3 release, OpenOffice.org changed its release cycle from 18 months to releasing updates every three months.
بعد إصدار النسخة 2.0.3، غير مجتمع أوبن أوفيس.أورج دورة إطلاق الإصدرات التي تتضمن التحديثات والمميزات الجديدة من 18 شهرا إلى 3 أشهر.
Over the next three months eight researchers and eight research reviewers will document at least 32 case studies of the most innovative technology for transparency projects outside of North America and Western Europe.
على مدى الأشهر الثلاثة القادمة، يوثق ثمان باحثين وثمان نقاد على الأقل 32 حالة من أكثر التقنيات إبداعا وابتكارا لمشاريع الشفافية خارج أمريكا الشمالية و أوروبا الغربية.
The US now spends that amount in Iraq every three months.
والآن تنفق الولايات المتحدة في العراق ذلك المبلغ كل ثلاثة أشهر.
Hanna continues The above image was captured about three months ago.
يكمل حنا الصور بالأعلى ملتقطة منذ حوالي ثلاثة أشهر.
The lake often remains frozen for three months continuously in winter.
وغالب ا ما تبقى البحيرة مجمدة لمدة ثلاثة أثناء بشكل مستمر أثناء فترة الشتاء.
The penalty for offences under this section is three months imprisonment.
وعقوبة الجرائم الواردة تحت هذا الفرع تتمثل في السجن لمدة ثلاثة أشهر.
Joahaz was twenty three years old when he began to reign and he reigned three months in Jerusalem.
وكان يوآحاز ابن ثلاث وعشرين سنة حين ملك وملك ثلاثة اشهر في اورشليم.
The translation of the French novel took him more than three months.
استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر.

 

Related searches : Three Months - Three Months Old - Three Months Stay - Three Months Prior - Three Months Euribor - Three Months Later - Three Months Time - Over Three Months - Three Months After - Three Months Notice - Every Three Months - Three Months Ago - Within Three Months - Three Months Ended