Translation of "every so often" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Almost every day there are further injuries, and often deaths. | كل يوم هناك المزيد من الإصابات التي يتحول معظمها لوفيات بطبيعة الحال. |
| Wilders uses every opportunity to test Muslims (often very limited) tolerance. | وينتهزوايلدرز كل فرصة لامتحان تسامح المسلمين (المحدود للغاية في كثير من الأحيان). |
| But, every so often, we come across children who show some residual vision, and that is a very good sign that the condition might actually be treatable. | و لكن ,من حين لآخر, نلتقي بطفل الذين لديهم بعض الرؤية متبقية, و هذه إشارة حسنة للغاية أنه ربما يمكن علاج حالته. |
| I don't meet him so often. | لا ألتقي به كثيرا. |
| The fish are often kept in poor conditions and millions die every year. | غالبا ما يتم حفظ السمك في ظروف سيئة بحيث يموت الملايين منها كل عام. |
| Virtually every branch of modern mathematics can be described in terms of categories, and doing so often reveals deep insights and similarities between seemingly different areas of mathematics. | يمكن وصف كل فرع من فروع الرياضيات الحديثة من حيث الفئات، فتكرار ذلك كثير ا يكشف أبعاد ا عميقة وتشابهات بين مجالات مختلفة في الرياضيات بشكل ظاهري. |
| A region often depicted as backward is debating its destiny both face to face and across social networks every second of every day. | إن المنطقة التي تصو ر غالبا بأنها متخلفة تناقش الآن مصيرها وجها لوجه، وعبر الشبكات الاجتماعية في كل ثانية من كل يوم. |
| However, decisions had to be made about where and how often such missions were undertaken. Should every Council member participate in every mission? | إلا أنه يتعين اتخاذ قرارات بشأن مكان هذه البعثات ومدى تواترها. |
| Outsiders, even admirers, have often wondered how the most globalized country in the world a continent inhabited by people from every land can be so irrationally insular on some issues. | إن الغرباء، بل وحتى المعجبين، كثيرا ما يتساءلون كيف تسنى للدولة الأكثر توافقا مع العولمة على مستوى العالم ـ أو القارة المأهولة بشعوب من كل أصقاع الأرض ـ أن تكون بهذا القدر من الانعزالية المناوئة لكل عقل فيما يتصل ببعض القضايا. |
| The response was predictable because Slaughter s article is one that is published in the US by a revolving cast of powerful (most often white) women every three years or so. | وكانت الاستجابة متوقعة لأن مقالات مماثلة لمقال سلوتر ت نش ر في الولايات المتحدة من ق ب ل هيئة دوارة من النساء من ذوات النفوذ (والبشرة البيضاء غالبا) كل ثلاثة أعوام أو ما إلى ذلك. |
| Russia shouldn't change its national anthem so often. | روسيا يجب ان لا تغير نشيدها الوطني مراة عدة. |
| These words exist in every language they express situations or feelings, often complex or very specific. | ذلك النوع من الكلمات نجده في كل اللغات حيث يستخدم للتعبير عن مواقف معينة أو مشاعر معقدة. |
| We must focus on stopping the deaths that occur every day, most often from preventable causes. | يجب علينا أن نركز على إيقاف حالات الموت التي تحدث كل يوم، في أغلب الأحيان من أسباب تمكن الوقاية منها. |
| Class sizes in public schools can reach 50 children, so Salvadorans who can afford the cost often choose to send their children to private schools, which are reasonably higher in every level. | قد يصل حجم الفصل الدراسي في المدارس الحكومية إلى 50 طفلا، لذلك فإن السلفادوريين الذين يستطيعون تحمل التكلفة غالبا ما يرسلون أطفالهم إلى مدارس خاصة. |
| It is often repeated every 2 to 3 years to further decrease the risk of skin cancer. | وكثيرا ما تتكرر نسبة الانخفاض في معدل زيادة حدوث سرطان الجلد كل 2 إلى 3 سنوات. |
| So therefore, we get a lot of complaints every single week complaints including one we get very often, which is to say the very title, Infinite Monkey Cage, celebrates the idea of vivisection. | وبالتالي، تأتينا شكاوى كثيرة في كل أسبوع شكاوى من بينها واحدة نتلقاها باستمرار، والتي هي القول بأن العنوان بحد ذاته، قفص القرد اللامنتهي، يصفق لفكرة تشريح الأحياء. |
| Perhaps this is why they so often end in disappointment. | ولعل هذا هو السبب الذي يجعلها تنتهي في أغلب الأحيان إلى خيبة الأمل والإحباط. |
| Now, my concern is, we Dems, too often, not so much. | الآن، فإن ما يقلقني هو، نحن الديمقراطيين، في كثير من الأحيان، وليس ذلك بكثير. |
| So abundant natural wealth often creates rich countries with poor people. | وعلى هذا فإن الثروات الطبيعية الوفيرة كثيرا ما تؤدي إلى إيجاد دول غنية تقطنها شعوب فقيرة. |
| So , surely with every hardship there is ease | فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . |
| So , verily , with every difficulty , there is relief | فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . |
| So , surely with every hardship there is ease | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| So , verily , with every difficulty , there is relief | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| Indeed, those who have access to power tend to experience cuts in supply as often as every three days. | وبالفعل فإن حتى الذين يحصلون على الكهرباء يعانون بصورة مستمرة من انقطاعات في الكهرباء كل 3 أيام على الأقل. |
| The smaller ones happen more often, but probably on the order of a millennium, every few centuries or every few thousand years, but it's still something to be aware of. | أما الأجرام الأصغر فأكثر حدوثا ، لكنها تحدث ربما مرة واحدة كل ألفية، كل بضعة مئات أو آلاف من السنوات، لكنها أشياء علينا الحذر منها. |
| To abdicate and leave for those tax havens they so often visit. | يجب عليهم أن يتخلوا عن العرش ويغادروا إلى أحد تلك البلدان التي تو فر لهم ملاذ ضريبي والتي يزورونها غالبا . |
| We are reminded of the horrors of terrorism so often these days. | فكثيرا ما يجري تذكيرنا هذه الأيام بفظائع الإرهاب. |
| So I swear by the Lord of every East and every West , that We are indeed Able . | فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . |
| So I swear by the Lord of every East and every West , that We are indeed Able . | فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده . |
| So I time stamp my life every few moments. | فأوثق حياتي زمنيا كل لحظات قليلة. |
| So every G7 economy is now headed toward recession. | هذا يعني أن جميع البلدان الأعضاء في مجموعة الدول السبع في طريقها إلى الركود. |
| So all the angels prostrated , every one , without exception . | فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . |
| So We saved him and his household , every one , | فنجيناه وأهله أجمعين . |
| So all the angels prostrated , every one , without exception . | فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى . |
| So We saved him and his household , every one , | فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك . |
| Every priest indeed stands day by day serving and often offering the same sacrifices, which can never take away sins, | وكل كاهن يقوم كل يوم يخدم ويقد م مرارا كثيرة تلك الذبائح عينها التي لا تستطيع البتة ان تنزع الخطية. |
| But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches. | غير انه كما قسم الله لكل واحد كما دعا الرب كل واحد هكذا ليسلك وهكذا انا آمر في جميع الكنائس. |
| The form of the cooled surface often is a so called cold finger. | غالبا ما يأخذ السطح الم ب رد شكل الإصبع البارد . |
| For decades, Qaddafi personally reviewed every agreement worth more than 200 million and often chose which foreign firms would receive contracts. | فلعقود من الزمان كان القذافي يراجع شخصيا كل الاتفاقيات التي تتجاوز قيمتها 200 مليون دولار، وكثيرا ما كان يختار الشركات الأجنبية التي ستحصل على العقود. |
| So each window is an image and is a world that I often revisit. | كل نافذة هي صورة وعالم زرته كثير ا |
| And I'm often asked, why do you think so many people have read this? | ودائما ما سألوني، لماذا تعتقد أن كثير من الناس قد قرأوا هذا |
| My antipathy toward telemarketers is so strong that I am often rude to them. | كراهيتي اتجاه المسوقين عبر الهاتف قوية جدا بحيث غالبا أكون فظا معهم . |
| Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable. | إن التداول يحابي غالبا أول المتحركين، وهذا يعني أن السرعة مع الخطأ قد تظل تدر ربحا. |
| No one much minds any more when Germany wins, as it so often does. | فلم يعد أحد يعترض كثيرا حين تفوز ألمانيا، كما تفعل في كثير من الأحيان. |
| But, as so often happens, ideas have a way of migrating in unexpected ways. | ولكن كما يحدث غالبا، فإن الأفكار قادرة على الانتقال بطرق غير متوقعة. |
Related searches : Every Often - So Often - Like So Often - As So Often - Not So Often - Ever So Often - Every So Many - So-so - So So - Is Often - Increasingly Often - Often Are
