Translation of "every often" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Every - translation :

Often - translation :

Keywords : أسبوع كُلّ لكل صباح وكل غالباً غالبا غالبًا أغلب الغالب

Examples (External sources, not reviewed)

Almost every day there are further injuries, and often deaths.	كل يوم هناك المزيد من الإصابات التي يتحول معظمها لوفيات بطبيعة الحال.
Wilders uses every opportunity to test Muslims (often very limited) tolerance.	وينتهزوايلدرز كل فرصة لامتحان تسامح المسلمين (المحدود للغاية في كثير من الأحيان).
The fish are often kept in poor conditions and millions die every year.	غالبا ما يتم حفظ السمك في ظروف سيئة بحيث يموت الملايين منها كل عام.
A region often depicted as backward is debating its destiny both face to face and across social networks every second of every day.	إن المنطقة التي تصو ر غالبا بأنها متخلفة تناقش الآن مصيرها وجها لوجه، وعبر الشبكات الاجتماعية في كل ثانية من كل يوم.
However, decisions had to be made about where and how often such missions were undertaken. Should every Council member participate in every mission?	إلا أنه يتعين اتخاذ قرارات بشأن مكان هذه البعثات ومدى تواترها.
These words exist in every language they express situations or feelings, often complex or very specific.	ذلك النوع من الكلمات نجده في كل اللغات حيث يستخدم للتعبير عن مواقف معينة أو مشاعر معقدة.
We must focus on stopping the deaths that occur every day, most often from preventable causes.	يجب علينا أن نركز على إيقاف حالات الموت التي تحدث كل يوم، في أغلب الأحيان من أسباب تمكن الوقاية منها.
It is often repeated every 2 to 3 years to further decrease the risk of skin cancer.	وكثيرا ما تتكرر نسبة الانخفاض في معدل زيادة حدوث سرطان الجلد كل 2 إلى 3 سنوات.
Indeed, those who have access to power tend to experience cuts in supply as often as every three days.	وبالفعل فإن حتى الذين يحصلون على الكهرباء يعانون بصورة مستمرة من انقطاعات في الكهرباء كل 3 أيام على الأقل.
The smaller ones happen more often, but probably on the order of a millennium, every few centuries or every few thousand years, but it's still something to be aware of.	أما الأجرام الأصغر فأكثر حدوثا ، لكنها تحدث ربما مرة واحدة كل ألفية، كل بضعة مئات أو آلاف من السنوات، لكنها أشياء علينا الحذر منها.
Every priest indeed stands day by day serving and often offering the same sacrifices, which can never take away sins,	وكل كاهن يقوم كل يوم يخدم ويقد م مرارا كثيرة تلك الذبائح عينها التي لا تستطيع البتة ان تنزع الخطية.
For decades, Qaddafi personally reviewed every agreement worth more than 200 million and often chose which foreign firms would receive contracts.	فلعقود من الزمان كان القذافي يراجع شخصيا كل الاتفاقيات التي تتجاوز قيمتها 200 مليون دولار، وكثيرا ما كان يختار الشركات الأجنبية التي ستحصل على العقود.
Although history is often a good predictor of future trends, every now and then something fundamental changes that makes for a new pattern.	وعلى الرغم من أننا كنا نستطيع من خلال استقراء التاريخ عادة أن نتوصل إلى توقعات دقيقة إلى حد كبير بشأن التوجهات المستقبلية، إلا أنه من حين إلى آخر يتغير عنصر جوهري على نحو يؤدي إلى نشوء نمط جديد.
Today, it is often remarked that Denmark is providing every third terrestrial wind turbine in the world, creating billions in income and jobs.	وكثيرا ما يقال اليوم إن الدنمرك لديها ثلث توربينات الرياح المقامة على مستوى العالم، الأمر الذي يعود عليها بالمليارات من الدخل فضلا عن توفير فرص العمل.
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others	ولا ليقدم نفسه مرارا كثيرة كما يدخل رئيس الكهنة الى الاقداس كل سنة بدم آخر
The quantity GM is often termed the standard gravitational parameter, which has a different value for every planet or moon in the Solar System.	غالب ا ما ي طلق على GM اسم عامل الجاذبية القياسي، الذي يحمل قيمة مختلفة لكل كوكب أو قمر في النظام الشمسي.
Above all, every government that successfully led its country into the EU had to adopt often under pressure and hastily a range of unpopular steps.	لكن المشاكل الحالية التي تعاني منها دول وسط أوروبا ترجع إلى أسباب أكثر وضوحا .
But, every so often, we come across children who show some residual vision, and that is a very good sign that the condition might actually be treatable.	و لكن ,من حين لآخر, نلتقي بطفل الذين لديهم بعض الرؤية متبقية, و هذه إشارة حسنة للغاية أنه ربما يمكن علاج حالته.
But what is certain is that the attacks on civilization will continue until we have cut off ISIS s head. As terrorists often brag, we have to succeed in stopping their assaults every time they only have to succeed every now and then.	وربما يستفز التدخل العسكري الأكثر قوة المزيد من الفظائع والأفعال الوحشية. ولكن الأمر المؤكد هو أن الهجمات على الحاضرة سوف تستمر إلى أن نقطع رأس داعش. وكما يتفاخر الإرهابيون عادة، فنحن لابد أن ننجح في وقف هجماتهم في كل مرة أما هم فما عليهم إلا أن ينجحوا بين الحين والآخر.
Almost every year, somewhere on the subcontinent, riots, often politically instigated, claim dozens sometimes hundreds and occasionally thousands of lives in the name of religion, sect, or ethnicity.	في كل عام تقريبا، في مكان ما من شبه القارة، تحصد أعمال الشغب المحرضة سياسيا أرواح العشرات من الناس ــ وأحيانا المئات، بل والآلاف ــ باسم الدين أو الطائفة أو العرق.
Virtually every branch of modern mathematics can be described in terms of categories, and doing so often reveals deep insights and similarities between seemingly different areas of mathematics.	يمكن وصف كل فرع من فروع الرياضيات الحديثة من حيث الفئات، فتكرار ذلك كثير ا يكشف أبعاد ا عميقة وتشابهات بين مجالات مختلفة في الرياضيات بشكل ظاهري.
Although these are generally held every four years, the resulting coalition governments do not always finish their term without a government crisis, which is often followed by fresh elections.	على الرغم من أن هذه تقام عادة كل أربع سنوات، والحكومات الائتلافية الناتجة لا تنتهي دائما على المدى دون أزمة الحكومة، التي غالبا ما تليها انتخابات جديدة.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	أي شكل من الحياه علي كوكب الأرض, كل حشره, كل بكتيريا, كل نبات, كل حيوان, كل إنسان, كل سياسي مشفر في هذه البلوره.
Outsiders, even admirers, have often wondered how the most globalized country in the world a continent inhabited by people from every land can be so irrationally insular on some issues.	إن الغرباء، بل وحتى المعجبين، كثيرا ما يتساءلون كيف تسنى للدولة الأكثر توافقا مع العولمة على مستوى العالم ـ أو القارة المأهولة بشعوب من كل أصقاع الأرض ـ أن تكون بهذا القدر من الانعزالية المناوئة لكل عقل فيما يتصل ببعض القضايا.
The response was predictable because Slaughter s article is one that is published in the US by a revolving cast of powerful (most often white) women every three years or so.	وكانت الاستجابة متوقعة لأن مقالات مماثلة لمقال سلوتر ت نش ر في الولايات المتحدة من ق ب ل هيئة دوارة من النساء من ذوات النفوذ (والبشرة البيضاء غالبا) كل ثلاثة أعوام أو ما إلى ذلك.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم
We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us.	يمكننا القيام بما نحتاج القيام به، لكن ذلك سيحتاج إلى كل مقاول، وكل فنان، وكل عالم، وكل متواصل، وكل أم، وكل أب، وكل طفل، جميعنا.
I ve been wanting to write up some articles about basic arguments we have to face as feminists every day, dealing with stupid questions that are often sexist comments disguised as questions.	كنت أريد كتابة بعض المقالات عن الجدال الذي نواجهه كل يوم كنسويات، متضمنا التعامل مع لعض الأسئلة السخيفة التي هي في الأصل تعليقات ذكورية متخفية في قناع سؤال.
A reason often cited in the CD plenary for that deadlock is that a stand alone negotiation on FMCT or on persistent landmines would not address the priorities of every member.	ومن الأسباب التي كثيرا ما يتردد ذكرها في الجلسات العامة لمؤتمر نزع السلاح لتفسير هذا المأزق أن إجراء مفاوضات مستقلة بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية أو بشأن الألغام الأرضية المعمرة لن تتناول أولويات كل عضو.
On a Tuesday morning in March of 1996, I was talking to people, as I did at every opportunity back then, bringing them along and often not knowing whether I was connecting.	يوم الثلاثاء صباح ا في مارس 1996 كنت أتكلم مع الناس كعادتي عندما كان يحين لي الوقت وأصاحبهم وكثير ا لا أعلم ما إذا كنت أتواصل معهم.
The monkeys would rip off the tokens at every available opportunity from each other, often from us you know, things we didn't necessarily think we were introducing, but things we spontaneously saw.	القردة ستقوم بسرقة القطع عند أي فرصة سانحة تسرقها من بعضها البعض، وأحيانا عديدة من ا تعلمون، كانت هذه الأشياء التي لم نكن نعتقد أننا قدمنها بالضرورة للقردة، ولكنها الأشياء التي رأيناها تحدث عفويا.
Class sizes in public schools can reach 50 children, so Salvadorans who can afford the cost often choose to send their children to private schools, which are reasonably higher in every level.	قد يصل حجم الفصل الدراسي في المدارس الحكومية إلى 50 طفلا، لذلك فإن السلفادوريين الذين يستطيعون تحمل التكلفة غالبا ما يرسلون أطفالهم إلى مدارس خاصة.
So therefore, we get a lot of complaints every single week complaints including one we get very often, which is to say the very title, Infinite Monkey Cage, celebrates the idea of vivisection.	وبالتالي، تأتينا شكاوى كثيرة في كل أسبوع شكاوى من بينها واحدة نتلقاها باستمرار، والتي هي القول بأن العنوان بحد ذاته، قفص القرد اللامنتهي، يصفق لفكرة تشريح الأحياء.
Moreover, by casting every problem as mainly caused by global warming, the solution almost automatically becomes cutting CO2 emissions, though this often is the slowest and costliest way to achieve the least good.	وعلاوة على ذلك، فإن تصوير كل مشكلة وكأنها ترجع في الأساس إلى الانحباس الحراري العالمي من شأنه على نحو شبه تلقائي أن يجعل الحل محصورا في خفض الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون، رغم أن هذه غالبا هي الطريقة الأبطأ والأكثر تكلفة لتحقيق أقل قدر من المنفعة.
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.	و كل نغمة , و إيقاع , و تداخل للنغمات مع كل تنويعة للصوت و ضغطات الدواسة كل ذلك كان مثاليا, لأنه قام بالعزف فى تلك القاعة فى ذلك اليوم
It is nuts. We give antibiotics every cow, every lamb, every chicken, they get antibiotics every day, all.	هذا جنون. أن نعطي المضادات الحيوية كل بقرة ، كل خروف ، كل دجاجة ، يحصلون على مضادات حيوية كل يوم ،
Most Often Played	الأكثر تشغيلا
Least Often Played	الأقل تشغيلا
Doraemon often smiles.	عادة ما يبتسم د رايم ن.
I often wondered, if there was a United Organization of Organisms otherwise known as Uh Oh and every organism had a right to vote, would we be voted on the planet, or off the planet?	أحيانا أتسائل ما إذا كان هناك منظمة الكائنات المتحدة أو المعروفة باسم Uh Oh و لكل كائن حق التصويت هل يا ترى سيتم التصويت بإبقائنا أو رحيلنا
Every day. Every morning. At the port.	كل يوم، كل صباح، في الميناء.
A schedule of visits has been established whereby all ongoing projects will have been visited by the end of 2006. Thereafter, follow up visits will be undertaken every four to five years more often, if required.	ووضع جدول للزيارات سوف يتم بمقتضاه تفقد جميع المشاريع الجارية بحلول نهاية عام 2006، ثم ست جرى زيارات متابعة لها على فترات تتراوح من أربع إلى خمس سنوات أو أقل عند الاقتضاء.
Babies often fall down.	عادة ما يقع الأطفال.
I often catch colds.	كثيرا ما أصاب بالزكام.
He often quotes Shakespeare.	عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية