Translation of "so so" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So so cool!
إذا عظيم جدا
So, OK, so why?
حسنا، لماذا هذا
Seldom have so few done so much damage to so many.
نادرا ما يؤذي قليل من الناس الكثير منهم لهذه الدرجة.
So so apologies to Goldie.
لذلك, لذلك أعتذر لـ.
So what's the benefit? So what?
ولكن ما الهدف من هذا ماذا اذا ..
It was so pure, so clean.
وكان الأمر برمته نقيا ونظيفا .
1988 89 So Far, So Good...
اصدرت الفرقة 13 ألبوم حتى الآن.
Never has so much money been transferred from so many to so few.
ولم يحدث من قبل قط أن انتقل كل هذا الكم من الأموال من عدد كبير من الناس إلى عدد ضئيل منهم.
And so the auction that followed literally had people saying, Bang! so many million dollars for so and so player.
وفي المزاد التالي كان هناك من يقولون هاكم! ملايين الدولات من أجل اللاعب فلان وفلان
Well done Queen Rania, we are so proud of you, really so so proud )
عمل جيد أيتها الملكة رانيا، نحن فخورون بك، فخورين جدا جدا جدا )
That video of Saudi beating the foreign worker is just so so so horrifying.
مقطع الفيديو الذي يظهر سعودي يضرب عاملا أجنبيا مرعب جد ا جد ا.
So, yeah, so this is again difficult.
لذا ، نعم ، هذا صعب أيضا .
So sometimes the databases get so specific.
ففي بعض الأحيان البيانات تصبح محددة للغاية.
So why is the world so ungrateful?
ما الذي يجعل العالم جاحدا وناكرا للجميل إلى هذا الحد إذا
So the question is, why are so many people so wrong about something so important? I think there are a number of reasons.
إذا السؤال هو لماذا يخطيء أناس كثيرون حول موضوع مهم جدا مثل هذا أعتقد أن هناك أكثر من سبب لذلك .
This is so cool. This is so cool!
هذا لطيف جدا . هذا لطيف جدا !
So that's great. So that was too easy.
صحيح. إذا هذا عظيم. إذا كان ذلك سهل للغاية.
How did things get so bad so quickly?
كيف تغيرت الأمور للأسوأ بهذه السرعة
Our societies have never been so educated, have never been so energized, have never been so healthy, have never known so much, cared so much, or wanted to do so much, and it is a genius of the local.
لقد شهدت مجتمعاتنا تطورا غير مسبوق في التعليم والتنظيم، والصحة لقد شهدنا مستوى غير مسبوق في العلم، والاهتمام والحاجات، وهذه عبقرية يجب استثمارها.
So we're creating our own archives and so on.
فنحن ننشأ أرشيفنا الخاص بنا، وهلم جرا.
It was so very gentle, so strong and irresistible.
كان المشهد بالغ الرقة والقوة في ذات الوقت.
After traveling so much and meeting so many people,
بعد السفر كثيرا و مقابلة العديد من الناس.
So, if triggering OMT intervention would be so beneficial, why are the Spanish and Italian governments so reluctant to do so? The main reason is political.
وعلى هذا، فإذا كان التدخل بواسطة برنامج المعاملات النقدية الصريحة مفيدا إلى هذا الحد، فلماذا تتردد الحكومة الأسبانية والحكومة الإيطالية في طلبه الواقع أن السبب الرئيسي سياسي.
So ...
لذا
So ...
إذن...
So ...
هكذا
So ...
حسنا ..
How can you make haiku poems so beautiful so easily?
كيف استطعت كتابة قصائد هايكو نوع من القصائد اليابانية بهذا الجمال بتلك السهولة
Yeah, thought so. So we ve all seen it, haven t we?
أجل، اعتقدت ذلك. اذا فجميعنا تعرضنا لذلك، أليس كذلك
So was Martin Luther King, Jr. So was Dorothy Day.
كذلك كان مارتن لوثر كينغ جوني ر. كذلك كانت دوروثي داي.
The Chinese have been so smart in so many areas.
لقد أثبت الصينيون ذكاءهم وفطنتهم في العديد من المجالات.
Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did.
ففعل موسى كما امره الرب كذلك فعل
It's so sad that we constantly say, I don't believe so I can't have community, so I'm cut off from morality, so I can't go on a pilgrimage.
انه من المحزن ان ندأب على القول, انا لا اؤمن ومن ثم لا استطيع ان يكون لي جماعة, لذلك انا منسلخ من الاخلاقيات, لذلك لا يمكنني الذهاب للحج.
This can be improved upon in so many ways so quickly.
ي مكن تطوير هذا بطرق مختلفة وبسرعة
And so, you know, 390 percent approval rating ain't so bad.
وعلى ذلك، إعتقد بأن الموافقة على التصويت بنسبة ليس سيئة.
They start eating more meat and so on and so forth.
بدأوا يأكلون اللحوم أكثر و هلم جرا
So I was like, okay, so we've got the formula ready.
فقلت حسنا، لدينا الصيغة جاهزة الآن.
Why has the G 2 become so far fetched so fast?
ولكن كيف أصبحت فكرة مجموعة الاثنين بعيدة المنال إلى هذا الحد وبهذه السرعة
So, why do Europe s leaders find this intermediate solution so unimaginable?
لماذا إذن يرى زعماء أوروبا أن هذا الحل الوسط لا يمكن تصوره
So, as seasons changed, so did the length of a day.
لذلك، مع تغير الفصول، كان طول اليوم يتغير.
So he invoked his Lord , Indeed , I am overpowered , so help .
فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر .
so let those who want to follow its guidance do so .
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
So he invoked his Lord , Indeed , I am overpowered , so help .
فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك .
Even so, Father for so it seemed good in thy sight.
نعم ايها الآب لان هكذا صارت المسرة امامك.
The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible! There's always something it may sound good up there, may not be so good there.
الأصغر، الأنعم، الأصوات الأنعم لشئ هو واسع جدا ، ضخم جدا ، مدهش جدا ! هناك دائما شئ ما ربما تبدو جيدة هناك، ربما ليست جدية هناك.