Translation of "like so often" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Often - translation :

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب غالباً غالبا غالبًا أغلب الغالب

Examples (External sources, not reviewed)

I don't meet him so often.	لا ألتقي به كثيرا.
So what he says is, very often, is like this he says, He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing.	ذلك ما يقوله هو، في كثير من الأحيان، مثل هذا، كما يقول، واضاف يقول لي، يقول لي، قبل عبوره، انه عانى من صعوبة في التنفس .
Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part?	ما يحصل عادة هو أنت تخطط بشدة لمثل، كيف أعبر الجزء الأصعب كيف أعبر الجزء الأصعب
As so often happens in biotechnology, what looks at first like an abstruse technical issue raises many questions that cut to the core of our humanity.	وكما يحدث في كثير من الأحيان في مجال التكنولوجيا الحيوية، فإن ما يبدو لأول وهلة وكأنه مسألة تقنية غامضة يثير العديد من التساؤلات التي تمس صميم إنسانيتنا وجوهرها .
It's a tough and overwhelming thing to think about and I, perhaps like others, often disconnect from it it so I can function in my own life.	إنه لأمر قاس ومربك حين تفك ر فيه، وأنا ربما كآخرين أحاول في كثير من الأحيان أن أبعده عن مدار تفكيري حتى أستطيع أن أعيش حياتي كالمعتاد.
Russia shouldn't change its national anthem so often.	روسيا يجب ان لا تغير نشيدها الوطني مراة عدة.
Guava, a berry like fruit, is often called the apple of the tropics .	تشبه الجوافة ثمار الغاب البرية، ويسم يها الكثيرون تفاح المنطقة المدارية .
Equations such as these are often based on the probability of each sun like star possessing an Earth like planet.	وغالب ا ما تقوم المعادلات مثل تلك المعادلات على احتمالية امتلاك كل نجم مثل الشمس لكوكب يشبه الأرض.
The claim that the spread of severe mental illness has reached epidemic proportions has been heard so often that, like any commonplace, it has lost its ability to shock.	والواقع أن الزعم بأن انتشار المرض العقلي الشديد بلغ أبعادا وبائية كان مسموعا بشكل متكرر حتى فقد قدرته على إحداث الصدمة بعد أن تحول إلى ملاحظة عادية.
NEW YORK Moods and fashions in Japan often arrive like tsunamis, typhoons, or landslides.	نيويورك ـ إن الأمزجة والموضات في اليابان كثيرا ما تهبط على الناس وكأنها موجات مد عارمة (تسونامي)، أو أعاصير، أو انهيارات أرضية.
For example, many countries in Sub Saharan Africa do not update their reporting often enough, so their GDP numbers may miss large and fast growing economic sectors, like cell phones.	على سبيل المثال، لا تقوم أغلب الدول في منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا بتحديث بياناتها بما فيه الكفاية عادة. لذا فإن أرقام الناتج المحلي الإجمالي لديها قد تغيب عنها قطاعات كبيرة وسريعة النمو من الاقتصاد، مثل الهواتف المحمولة.
Perhaps this is why they so often end in disappointment.	ولعل هذا هو السبب الذي يجعلها تنتهي في أغلب الأحيان إلى خيبة الأمل والإحباط.
So like golden camels .	( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
Flexibility allows NGOs to be innovative in ways that organizations like the UN often cannot.	إن المرونة في العمل تسمح للمنظمات غير الحكومية بالإبداع على نحو تعجز عنه منظمات دولية مثل الأمم المتحدة في الكثير من الأحيان.
Like madrasahs (which referred to higher education), a maktab was often attached to a mosque.	غالبا ، كانت الكتاتيب متصلة بالمسجد، كما هو الحال مع المدارس (التي تشير للتعليم العالي).
But often it was like taking two steps forward and one step back, and often it was worse one step forward, two back a net regression.	لكن هذا التقدم غالبا ما كان في صورة خطوتين إلى الأمام وخطوة إلى الخلف، وغالبا ما كان أسوأ من ذلك، ليتخذ شكل خطوة إلى الأمام وخطوتين إلى الخلف أي تراجع كامل.
That's all bioluminescence. So, like I said just like fireflies.	كل هذا ضوء عضوي. تماما مثل اليراعات كما قلت
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	الآن، فإن ما يقلقني هو، نحن الديمقراطيين، في كثير من الأحيان، وليس ذلك بكثير.
So abundant natural wealth often creates rich countries with poor people.	وعلى هذا فإن الثروات الطبيعية الوفيرة كثيرا ما تؤدي إلى إيجاد دول غنية تقطنها شعوب فقيرة.
Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage.	إذ غالبا ما يضحي السياسيون قصيرو النظر، مثل بوش، بالاستثمارات طويلة الأمد من أجل تحقيق منفعة قصيرة الأمد.
The girls, like their jobs, are often hidden, inside homes or in the backs of restaurants.	هؤلاء الفتيات مثل أعمالهم فى الأغلب يكن مختفيين إما داخل المنازل أو خلف المطاعم.
To abdicate and leave for those tax havens they so often visit.	يجب عليهم أن يتخلوا عن العرش ويغادروا إلى أحد تلك البلدان التي تو فر لهم ملاذ ضريبي والتي يزورونها غالبا .
We are reminded of the horrors of terrorism so often these days.	فكثيرا ما يجري تذكيرنا هذه الأيام بفظائع الإرهاب.
It appears often in unconstrained social systems where people are allowed to contribute as much or as little as they like this is often what you get. Right?	ويظهر عادة في الأنظمة الإجتماعية غير المقيدة حيث مسموح للناس بالمشاركة بالكثير أو القليل كما يشاؤن، في العادة هذا ما تحصلون عليه.صحيح
They consoled and congratulated each other, embracing like the old friends and colleagues that they often are.	فكان اللاعبين يواسون ويهنئون بعضهم البعض، ويحضن الواحد منهم الآخرين كأصدقاء وزملاء قدامى، وهذه حقيقتهم بالفعل.
These are usually made from plastic and are often shaped like an animal or other familiar objects.	وتكون مصنوعة عادة من البلاستيك وتتخذ شكل حيوان أو أي شكل مألوف آخر.
So, it's like base camp Everest.	إذا هي مثل خيمة المركز الرئيسي لتسلق قمة إيفيرست
So you get something like this.	فتحصل على شيء كهذا.
So, I like to use them.	لكي استخدمهم
So I'll write it like this.	لذا سأكتب بهذه الطريقة
So I was like, okay, so we've got the formula ready.	فقلت حسنا، لدينا الصيغة جاهزة الآن.
The form of the cooled surface often is a so called cold finger.	غالبا ما يأخذ السطح الم ب رد شكل الإصبع البارد .
This price advantage is often due to exchange rates in places like China and Japan, whose currencies are undervalued by between 25 and 40 , which often offsets US efficiency advantages.	ويرجع هذا التميز في الأسعار غالبا إلى أسعار الصرف في بلدان مثل الصين واليابان، حيث قيمة العملة منخفضة عن قيمتها الحقيقية بنسب تتراوح ما بين 25 إلى 40 ، وهو ما يؤدي في كثير من الأحيان إلى التعويض عن ميزة الكفاءة في المنتجات الأميركية.
I have seen them perform extraordinary feats of courage and kindness, often in the most trying conditions. And they, like many others, have done so with an unswerving sense of dedication to this world Organization.	وما برحت أعمل في هذا الميدان مع مواطني ، من أفراد حفظ السلام العسكريين والمدنيين على حد سواء، وأعلم ما يقدمونه من خير.
And she would often stop and have this dejected look on her face like, Are you for real?	ومن ثم توقفت وادركت انني اصدها .. وشعرت بهذا على وجهها فتقدمت وقالت هل انت حقيقي
I know as well that this often seems like an overwhelming level of responsibility for people to assume.	وأنا أعلم أيضا أن هذا يبدو عادة مغامرة في المسئولية كأن يقول الناس
So what will brain theory look like?	إذا كيف ستبدو نظرية الدماغ
So what do the wages look like? So you might be surprised.	فما هي رواتبهم سوف تتعجبون.
We see the human faces on the notes so often that they come to seem like family, creating what the political scientist Benedict Anderson called the imagined community that underlies and sustains a sense of nationhood.	ونحن نرى الوجوه البشرية على العملات الورقية كثيرا حتى أنها تصبح أشبه بأفراد الأسرة، فينشأ ما أطلق عليه العالم السياسي بنديكت أندرسون جماعة متوهمة تؤسس للحس الوطني وتعززه.
So each window is an image and is a world that I often revisit.	كل نافذة هي صورة وعالم زرته كثير ا
And I'm often asked, why do you think so many people have read this?	ودائما ما سألوني، لماذا تعتقد أن كثير من الناس قد قرأوا هذا
My antipathy toward telemarketers is so strong that I am often rude to them.	كراهيتي اتجاه المسوقين عبر الهاتف قوية جدا بحيث غالبا أكون فظا معهم .
Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.	إن التداول يحابي غالبا أول المتحركين، وهذا يعني أن السرعة مع الخطأ قد تظل تدر ربحا.
No one much minds any more when Germany wins, as it so often does.	فلم يعد أحد يعترض كثيرا حين تفوز ألمانيا، كما تفعل في كثير من الأحيان.
But, as so often happens, ideas have a way of migrating in unexpected ways.	ولكن كما يحدث غالبا، فإن الأفكار قادرة على الانتقال بطرق غير متوقعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية