Translation of "every now and then" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Every - translation :

Then - translation :

Keywords : أسبوع كُلّ لكل صباح وكل الحين حينها عندها ثمّ إذًا

Examples (External sources, not reviewed)

That does not mean meeting every now and then to decide how to handle a certain problem.	وهذا لا يعني تدبير اللقاءات والاجتماعات من حين إلى آخر لاتخاذ القرار فيما يتصل بكيفية التعامل مع مشكلة ما، بل يعني شيئا أشد عمقا وتحديدا.
Being a diplomat, then and now, is an incredible job, and I loved every minute of it I enjoyed the status of it.	أعتبر كوني دبلوماسيا ، عندئذ كما الآن، مهنة مدهشة ، إذ أنني أستمتع بكل دقيقة فيها. كنت أستمتع بمقامها.
Although communism could, every now and then, coexist with private property, and sometimes with private enterprise, it could never coexist with civil society.	ورغم أن الشيوعية كانت قادرة من حين لآخر على التعايش مع الملكية الخاصة، وفي بعض الأحيان مع المؤسسات التجارية الخاصة، فإنها غير قادرة على الإطلاق على التعايش مع المجتمع المدني.
Every now and then people are visited by Chinese salesmen ... erm ... saleswomen, who try to sell them products right in their homes.	فبين الجين و الآخر يزور العديد من البائعين , عفوا , البائعات الصينيات المنازل في مصر من أجل بيع منتجات بلادهن .
Although history is often a good predictor of future trends, every now and then something fundamental changes that makes for a new pattern.	وعلى الرغم من أننا كنا نستطيع من خلال استقراء التاريخ عادة أن نتوصل إلى توقعات دقيقة إلى حد كبير بشأن التوجهات المستقبلية، إلا أنه من حين إلى آخر يتغير عنصر جوهري على نحو يؤدي إلى نشوء نمط جديد.
It is true that there are no bloggers in prisons but every now and then someone is arrested while covering a certain event.	صحيح أنه لا يوجد مدونون في السجون لكن كل حين يتم توقيف احدهم اثناء تغطيته لحدث ما .
Gaza Then and Now	غزة آنذاك والآن
Her speech was emotionally charged and she stopped to take a breath every now and then. Standing before the audience, she wore traditional Tutsi clothes. Why?	اتسم خطابها بالانفعالية العاطفية حيث اضطرت للتوقف عدة مرات لالتقاط أنفاسها وقد وقفت على المنصة وواجهت الحضور وهي مرتدية زي التوتسي التقليدي، لماذا
Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.	تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن.
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)	تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن.
Bentham s Fallacies, Then and Now	مغالطات بينثام في الماضي والحاضر
Austerity Politics, Then and Now	سياسات التقشف، آنذاك والآن
Opening China, Then and Now	فتح الصين، آنذاك والآن
Now colour every edge red or blue.	الآن قم بتلوين كل ضلع بالأحمر أو الأزرق.
Every state now implements Part C fully.	كل ولاية الآن تنفذ الجزء (C) بالكامل.
Europe s Refugee Problem, Then and Now	مشكلة لاجئي اوروبا ، الماضي والحاضر
Every now and then, particularly before elections, caste groups demand to be placed on the list of other backwards classes (OBC s), in order to benefit from these reservations.	وبين الحين والآخر، وخصوصا قبل الانتخابات، تطالب المجموعات الطائفية بمكانها على لوائح الغير من الطبقات المتأخرة (غ ط م)، في سبيل الاستفادة من هذه الحجوزات .
But every now and then, the Summit an American initiative launched by US President Bill Clinton in 1994 actually helps to place key issues on the hemispheric table.	لكن بين الحين والاخر تساعد القمة وهي مبادرة امريكية اطلقها الرئيس الامريكي السابق بيل كلينتون سنة 1994 فعليا في وضع قضايا مهمة على الطاولة في نصف الكرة الارضية الغربي .
( Then ) Pharaoh said ' Bring every skilled sorcerer '	وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
( Then ) Pharaoh said ' Bring every skilled sorcerer '	وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
Boris Yeltsin s accession to power in independent Russia saw only a partial reversal, with his peasant gowned wife, Naina, making public appearances at his side every now and then.	ثم شهد صعود بوريس يلتسين إلى السلطة في روسيا المستقلة تراجعا جزئيا، مع ظهور زوجته ناينا ذات الأردية الريفية بجانبه في المناسبات العامة بين الحين والآخر.
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.	فاستعجلوا وانزلوا كل واحد عدله الى الارض وفتحوا كل واحد عدله.
The Right to Equality, Then and Now	حق المساواة، آنذاك والآن
Not now, then when?	إذا لم يكن الآن ، فمتى
Now, every home electrical system becomes an intelligent network.	الآن، كل نظام كهرباء منزلي يصبح شبكة ذكية
So every G7 economy is now headed toward recession.	هذا يعني أن جميع البلدان الأعضاء في مجموعة الدول السبع في طريقها إلى الركود.
Now, it goes down to A. Now to G. And then to F.	الان أنها تذهب الى أ ثم إلى ج ثم الى ف
Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path.	حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح
Then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion like this.	حينها ،كل رب عمل ، كل مدير في العالم ، سوف يريد أن يتمتع بال التعاطف والتراحم .. هكذا .
Then verily along with every hardship is ease .	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Then Pharaoh said , Bring me every skilled magician !	وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
Then verily along with every hardship is ease .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Then Pharaoh said , Bring me every skilled magician !	وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.	فالآن اقتلوا كل ذكر من الاطفال. وكل امرأة عرفت رجلا بمضاجعة ذكر اقتلوها.
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.	فالآن اقتلوا كل ذكر من الاطفال. وكل امرأة عرفت رجلا بمضاجعة ذكر اقتلوها.
But what is certain is that the attacks on civilization will continue until we have cut off ISIS s head. As terrorists often brag, we have to succeed in stopping their assaults every time they only have to succeed every now and then.	وربما يستفز التدخل العسكري الأكثر قوة المزيد من الفظائع والأفعال الوحشية. ولكن الأمر المؤكد هو أن الهجمات على الحاضرة سوف تستمر إلى أن نقطع رأس داعش. وكما يتفاخر الإرهابيون عادة، فنحن لابد أن ننجح في وقف هجماتهم في كل مرة أما هم فما عليهم إلا أن ينجحوا بين الحين والآخر.
Media outlets now and then revisit the story.	عملية الاحتيال الأكثر جرأة في التاريخ
One of the questions that comes up every now and then in the Israeli Japanese discourse is whether the Japanese are descendants of the Israelite Lost Tribes, reflects Sharvul, from Israel.	أحد الأسئلة التي تظهر بين حينة وأخرى في مجرى العلاقات اليابانية الإسرائيلية هو إذا ما كان اليابانيين هم أحفاد إحدى القبائل الإسرائيلية الضائعة, يترك المدون شارفول من إسرائيل انطباعاته حول ذلك.
Every soul shall taste death and then to Us you shall return .	كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث .
Every soul shall taste death and then to Us you shall return .	كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء .
Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let them go.	فلما سمع كل الرؤساء وكل الشعب الذين دخلوا في العهد ان يطلقوا كل واحد عبده وكل واحد امته حر ين ولا يستعبدوهما بعد اطاعوا واطلقوا.
Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity yea, every good path.	حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح
Nine of every ten recorded disasters are now climate related.	فالآن تسع من بين كل عشر كوارث طبيعية مسجلة تتصل بالمناخ.
Now, when you're only six years old, and your father comes home every single night and listens to you as I now realize that I, in excruciating detail, recounted every single play of every inning of the game that had just taken place that afternoon.	عندما تكون ابن ست سنوات ووالدك يعود كل ليلة ويستمع اليك .. وكما ادركت اليوم .. كنت اقص التفاصيل الدقيقة جدا كل تفصيل من اللعبة .. كل من دخل وكل من خرج وكل شيء حدث في تلك اللعبة
They sought a judgment , then every tyrant was disappointed .	واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية