Translation of "now an then" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Then - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We believed then, and believe now, that it expressed an appropriate way forward on Security Council reform. | وقد آمن ا حينئذ، كما نؤمن الآن، بأنه يعبر عن طريقة مناسبة للدفع ق دما بإصلاح مجلس الأمن. |
| Not now, then when? | إذا لم يكن الآن ، فمتى |
| Gaza Then and Now | غزة آنذاك والآن |
| Bentham s Fallacies, Then and Now | مغالطات بينثام في الماضي والحاضر |
| Austerity Politics, Then and Now | سياسات التقشف، آنذاك والآن |
| Opening China, Then and Now | فتح الصين، آنذاك والآن |
| Europe s Refugee Problem, Then and Now | مشكلة لاجئي اوروبا ، الماضي والحاضر |
| That was then, this is now. | كان ذلك آنذاك، ولكن هذه هي الحال الآن. |
| The Right to Equality, Then and Now | حق المساواة، آنذاك والآن |
| Now, it goes down to A. Now to G. And then to F. | الان أنها تذهب الى أ ثم إلى ج ثم الى ف |
| We're not smarter now than they were then. | نحن الآن لسنا أذكى منهم. |
| Now as then, No voters seem more committed. | والآن، تماما كما كانت الحال آنذاك، يبدو أصحاب الرأي الرافض أكثر التزاما . |
| Media outlets now and then revisit the story. | عملية الاحتيال الأكثر جرأة في التاريخ |
| ralphaoun AbirGhattas walasmar MoNajem now it's Poker, next it's Adult content, then Blogs, then... | اليوم نحن بالبوكر، غدا يطال المواد الإباحية وبعدها المدونات |
| Being a diplomat, then and now, is an incredible job, and I loved every minute of it I enjoyed the status of it. | أعتبر كوني دبلوماسيا ، عندئذ كما الآن، مهنة مدهشة ، إذ أنني أستمتع بكل دقيقة فيها. كنت أستمتع بمقامها. |
| I never felt like a victim, then or now. | لم أشعر قط بأني ضحية حتى اليوم |
| Better, then, to stick to the here and now. | الأفضل للجميع إذن أن نلتفت إلى حاضرنا. |
| Supposedly, now, as then, the world is criminally indifferent. | والمفترض الآن، كما كانت الحال آنذاك، أن العالم غير مبال إلى حد الإجرام. |
| It was wrong then, and it is wrong now. | غير أن ذلك ليس بالتفسير السليم، لا آنذاك ولا الآن. |
| ' Now , then , we have none to intercede ( for us ) , | فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين . |
| ' Now , then , we have none to intercede ( for us ) , | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
| Then, as now, the international community s main response for an extended period was to provide humanitarian assistance to the conflict s growing number of victims. | وآنذاك، كما هي الحال الآن، كانت استجابة المجتمع الدولي الرئيسية لفترة طويلة تتلخص في تقديم المساعدات الإنسانية لعدد متزايد من ضحايا الصراع. |
| Major oil exporters could then seek to use their now less valuable oil at home as cheap fuel for an expanded heavy industrial sector. | إذا ما حدث ذلك فقد يسعى كبار مصدري النفط إلى استخدام النفط الذي أصبح أقل قيمة كوقود رخيص داخل بلدانهم لتوسيع القطاعات الصناعية الثقيلة. |
| They even asked of him his guests for an ill purpose . Then We blinded their eyes ( and said ) Taste now My punishment after My warnings ! | ولقد راودوه عن ضيفه أن يخلي بينهم وبين القوم الذين أتوه في صورة الأضياف ليخبثوا بهم وكانوا ملائكة فطمسنا أعينهم أعميناها وجعلناها بلا شق كباقي الوجه بأن صفقها جبريل بجناحه فذوقوا فقلنا لهم ذوقوا عذابي ونذر إنذاري وتخويفي ، أي ثمرته وفائدته . |
| They even asked of him his guests for an ill purpose . Then We blinded their eyes ( and said ) Taste now My punishment after My warnings ! | ولقد طلبوا منه أن يفعلوا الفاحشة بضيوفه من الملائكة ، فطمسنا أعينهم فلم ي بصروا شيئ ا ، فقيل لهم ذوقوا عذابي وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام . |
| He likes to go to the beach now and then. | يعجبه الذهاب بالشاطئ بين الفينة والأخرى. |
| One common characteristic, then and now, is a power shift. | وي ع د تحول القوى من السمات المشتركة بين الحال آنذاك والحال الآن. |
| Such claims were as wrong then as they are now. | لم تكن تلك المزاعم أقل زيفا من مزاعم اليوم. |
| Then , when it falls , will you believe in it ? Now ? | أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء . |
| Then , when it falls , will you believe in it ? Now ? | أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به |
| Now, I need an assistant. | الان احتاج الى مساعد. |
| For now we see through a glass, darkly but then face to face now I know in part but then shall I know even as also I am known. | فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت. |
| Now then we get the Great Depression and World War II. | و بعدها يأتي الكساد الكبير و الحرب العالمية الثانية. |
| Then he practices for another and takes lessons now he's 10. | ثم استمر في التعلم وأخذ الدورس وهو الآن ابن 10 سنوات |
| Public awareness is as crucial now as it was decisive then. | والحقيقة أن الوعي العام يعد اليوم من العناصر الحاسمة الشديدة الأهمية، بقدر ما كان آنذاك. |
| Glass Steagall was a distraction then it is a distraction now. | كان قانون جلاس ستيجال بمثابة وسيلة إلهاء آنذاك وهو ليس أكثر من وسيلة إلهاء اليوم. |
| But such leadership was as unlikely then as it is now. | ولكن من الواضح أن مثل هذه الزعامة لم تكن متوفرة آنذاك، تماما كما هي الحال الآن. |
| But now, as back then, fear and doubt won the day. | إلا أن الغلبة اليوم كانت للمخاوف والشكوك، تماما كما كانت الحال في الماضي. |
| Now an omer is the tenth part of an ephah. | واما العمر فهو عشر الإيفة |
| Now, it's often said that getting closer and closer to the fundamental laws by examining phenomena at low energies, and then higher energies, and then higher energies, or short distances, and then shorter distances, and then still shorter distances, and so on, is like peeling the skin of an onion. | الآن، يقال دائما أن الإقتراب أكثر وأكثر من القوانين الأساسية عبر إختبار ظاهرة تحت طاقة منخفضة، ثم طاقات أعلى، ثم طاقات أعلى، أو مسافة قصيرة، ثم مسافات أقصر، ثم مسافات أقصر، وهلمجرا، هو مثل تقشير الجلد من البصل. |
| Now BRD4 is an interesting protein. | إن BRD4 بروتين مثير للاهتمام. |
| Now For An Arab Economic Revolution | الآن من أجل ثورة اقتصادية عربية |
| For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known. | فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت. |
| Now if you can wait a little bit, you should be an author, because then you rise to very great heights, like Mark Twain, for instance extremely famous. | الآن إن أمكنك الانتظار قليلا، يجدر بك أن تصير كاتبا، لأنه آنذاك ترتفع إلى مستويات عظيمة، مثل مارك توين، على سبيل المثال في غاية الشهرة. |
| But every now and then, the Summit an American initiative launched by US President Bill Clinton in 1994 actually helps to place key issues on the hemispheric table. | لكن بين الحين والاخر تساعد القمة وهي مبادرة امريكية اطلقها الرئيس الامريكي السابق بيل كلينتون سنة 1994 فعليا في وضع قضايا مهمة على الطاولة في نصف الكرة الارضية الغربي . |
Related searches : Now Then - Then As Now - Now As Then - Now For Then - Now Or Then - Then And Now - Now And Then - Every Now And Then - Now Now - Now - Til Then - Then We - First Then