Translation of "and now" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

And now, behold, Adonijah reigneth and now, my lord the king, thou knowest it not	والآن هوذا ادونيا قد ملك. والآن انت يا سيدي الملك لا تعلم ذلك.
Germany's new colonies included Togoland (now Togo and part of Ghana), German Kamerun (now Cameroon and part of Nigeria), German East Africa (now Rwanda, Burundi, and the mainland part of Tanzania), and German South West Africa (now Namibia).	وكانت من بين المستعمرات الألمانية في أفريقيا توجولاند (وهي حاليا جزء غانا وتوجو), والكاميرون..أفريقيا الشرقية الألمانية (حاليا رواندا وبوروندي وتنزانيا), وجنوب شرق أفريقيا الألمانية (حاليا ناميبيا).
Now this was into August now, and normally sharks peak at June, July.	كان ذلك في شهر اغسطس وغالبا ما تكثر أسماك القرش في شهري يونيو ,و يوليو
And now it goes from yes, now it goes from left to right.	والآن تنتقل من نعم، تنتقل من اليسار إلى اليمين
Now, it goes down to A. Now to G. And then to F.	الان أنها تذهب الى أ ثم إلى ج ثم الى ف
Gaza Then and Now	غزة آنذاك والآن
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,	ولما مضى زمان طويل وصار السفر في البحر خطرا اذ كان الصوم ايضا قد مضى جعل بولس ينذرهم
Because your choice now is either I use my own needle now, or I could share a needle now and get a disease that's going to possibly kill me 10 years from now, or I could use my own needle now and go to jail tomorrow.	لانه لديك الان خياران .. اما ان تستخدم إبرتك النظيفة الآن أو أن تشارك إبرة ملوثة مع شخص آخر وتصاب بمرض سوف يقتلك بعد 10 سنوات من اليوم أو أن تستخدم إبرتك النظيفة الآن وتذهب إلى السجن غدا
Why Pakistan, and why now?	ولكن لماذا باكستان، ولماذا الآن
Bentham s Fallacies, Then and Now	مغالطات بينثام في الماضي والحاضر
And she's now at AIMS.	و هي الآن في آيمز.
Austerity Politics, Then and Now	سياسات التقشف، آنذاك والآن
And that is now happening.	وهذا هو ما يحدث الآن.
And our moment is now.	ولقد حانت لحظتنا الآن .
Opening China, Then and Now	فتح الصين، آنذاك والآن
Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.	تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن.
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)	تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن.
Now, attention has now turned to food.	والآن تحول الاهتمام إلى الغذاء.
Now, instead of crude tools made of sticks and stones, Israel now had iron plows, and sickles, and hoes and military weapons.	والآن، بدلا من الأدوات الخام المصنوعة من العصى والحجارة تمتلك إسرائيل الآن المحاريث والمناجل والجرافات والأسلحة العسكرية
Europe s Refugee Problem, Then and Now	مشكلة لاجئي اوروبا ، الماضي والحاضر
Both seem unwise and unlikely now.	والواقع أن كلا الاقتراحين غير حكيم وغير مرجح في الوقت الحالي.
And now China faces a dilemma.	والآن أصبحت الصين في مواجهة معضلة صعبة.
Now to your instruments, and go!	أمسكوا بأدواتكم الموسيقية وإبدأوا العزف، الآن!
Qf3 and now 8... Qc7 9.	Qf3 يليها 8... Qc7 ثم 9.
and we have no intercessors now ,	فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
Now fear Allah , and obey me .	فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به .
and we have no intercessors now ,	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
Now fear Allah , and obey me .	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up.	والآن فإن الحكومة الصينية أنا أعمل الآن مع الحكومة الصينية قد تناولت هذا الموضوع.
Now, and so Thank you. The Phase 1 safety studies are over, and we're doing fine, we're now moved on.	الآن وبهذا شكر ا. مرحلة دراسات الأمان قد انتهت، ونحن نسير بشكل جيد، لقد تقدمنا.
Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted.	الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.
And so now we're playing back and forth.	وها نحن الان نعزف بالتناوب
And if we now beat up and down ...	وإذا تغلبنا الآن صعودا ونزولا...
And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers.	ونحن لدينا الكثير من المديرين في العالم الآن. وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين.
Both governments must now become seriously and fully engaged in what must now be a united Western effort.	يتعين على كل من الحكومتين الآن أن تشارك بجدية وبشكل كامل فيما ينبغي أن يصبح جهدا غربيا موحدا .
Now ...	الآن...
Now.	الآن.
Now will I rise, saith the LORD now will I be exalted now will I lift up myself.	الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.
And now DARwIn II is completely autonomous.	مما جعل نموذج DARwIn II مستقل تماما ويتحكم بنفسه
Kirk Citron And now, the real news	كريك سيترون والآن ، الأخبار الحقيقية
And now, here comes the other pirate.	و الآن، هنا يجيء القرصان الآخر .
And now we are back to reality.	فلقد عدنا الآن إلى الواقع على أية حال.
Plans and resources now must be prepared.	ولابد من إعداد الخطط والموارد الآن.
And US economic conditions now favor Romney.	ومن الواضح أن الظروف الاقتصادية الحالية تصب في مصلحة رومني.
The Right to Equality, Then and Now	حق المساواة، آنذاك والآن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية