Translation of "by and then" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Then - translation :

Keywords : الحين حينها عندها ثمّ إذًا

Examples (External sources, not reviewed)

They were then absorbed by Yakuts and later by Russians.	ثم تم دمجهم بواسطة الـياكوتس وبعد ذلك الروس.
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.	اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.
By then we had two grandchildren, Sophie and Connor.	بحلول ذلك الوقت كان لدينا حفيدان صوفي وكونور.
Then by oath of those that lift and carry .	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
then raid by the dawn ,	فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها .
then raid by the dawn ,	فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
This is then followed by orienting the last layer, then permuting the last layer (OLL and PLL respectively).	ثم أعقب ذلك حسب توجيه طبقة مشاركة تراتيب ثم طبقة الماضي (وOLL PLL على التوالي).
Then by those that clearly differentiate the right and wrong .	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
And then by those that instil Remembrance into the hearts .	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
then by the distributors ( angels ) , ordered	فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
Library records are often divided by State, then county, then township local history.	غالبا ما تنقسم سجلات المكتبة بتاريخ الدولة، ثم مقاطعة البلدات المحلية.
You see then that by works, a man is justified, and not only by faith.	ترون اذا انه بالاعمال يتبرر الانسان لا بالايمان وحده.
Then by oath of those which distribute by the command .	فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
Counting will be followed by a complaints and adjudication period, and then by the certification of results.	وستتلو عملية عد الأصوات فترة لتقديم الشكاوى والبت فيها، ثم بعد ذلك التصديق على النتائج.
Such a trip might require transport by truck to an airport, then by airplane overseas, and then by another truck to its destination or it might involve bulk material (such as coal) loaded to rail at the mine and then transferred to a ship at a port.	وقد تتطلب تلك الرحلة النقل باستخدام الشاحنة إلى المطار ثم باستخدام الطائرة عبر البحار، ثم نقل الشحنة إلى شاحنة أخرى لتصل البضائع إلى مستقرها أو قد تنطوي الرحلة على نقل مواد هائلة (مثل الفحم) المنقول إلى السكك الحديدية عند المناجم ثم نقلها إلى السفينة عند الميناء.
Those who accept the faith , then disbelieve , then return to it , and deny once again and increase in disbelief , will not be forgiven by God or be guided by Him .	إن الذين آمنوا بموسى وهم اليهود ثم كفروا بعبادتهم العجل ثم آمنوا بعده ثم كفروا بعيسي ثم ازدادوا كفرا بمحمد لم يكن الله ليغفر لهم ما أقاموا عليه ولا ليهديهم سبيلا طريقا إلى الحق .
Those who accept the faith , then disbelieve , then return to it , and deny once again and increase in disbelief , will not be forgiven by God or be guided by Him .	إن الذين دخلوا في الإيمان ، ثم رجعوا عنه إلى الكفر ، ثم عادوا إلى الإيمان ، ثم رجعوا إلى الكفر مرة أخرى ، ثم أصر وا على كفرهم واستمروا عليه ، لم يكن الله ليغفر لهم ، ولا ليدلهم على طريق من طرق الهداية ، التي ينجون بها من سوء العاقبة .
Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.	ترون اذا انه بالاعمال يتبرر الانسان لا بالايمان وحده.
Originally discovered and developed by Eli Lilly, oritavancin was acquired by InterMune in 2001 and then by Targanta Therapeutics in late 2005.	اكتشف وطور من قبل ايلي ليللي Eli Lilly، تم شراء oritavancin من قبل InterMune في عام 2001 ومن ثم من قبل Targanta للمعالجة في أواخر عام 2005.
But now, as then, Britain s future is bleak and overshadowed by debt.	ولكن الآن، كما حدث آنذاك، أصبح مستقبل بريطانيا قاتما بفضل الديون.
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.	فاخذه التلاميذ ليلا وانزلوه من السور مدلين اياه في سل
By 1956, one million had been sold, then two million by 1960.	بحلول 1956 كانت قد بيعت مليون فيزبا.
Originally developed by yellowTAB, the operating system was then distributed by magnussoft.	وضعت أصلا من قبل YellowTAB، وتم توزيع نظام التشغيل حينها من قبل magnussoft.
So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter.	فاثبتوا اذا ايها الاخوة وتمسكوا بالتعاليم التي تعلمتموها سواء كان بالكلام ام برسالتنا.
then raise sparks of fire ( by their hoofs ) ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
then raise sparks of fire ( by their hoofs ) ,	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
And then by moving through the water it s able to take that control.	و ثم عن طريق التحر ك عبر الماء انها قادرة على ذلك التحكم.
The price will first be paid in the Balkans, and then by Turkey.	ولسوف تدفع دول البلقان الثمن أولا ، ثم تركيا .
The town was then ruled by the Sforza family, France, Spain, and Austria.	ثم حكمت المدينة من قبل أسرة سفورزا، فرنسا، إسبانيا والنمسا.
By then Sebastian was already 18 years old and his proposal was rejected.	بحلول ذلك الوقت كان سيباستيان بالفعل 18 سنة ورفضت اقتراحه.
The simplest things are complicated, and then destroyed, by this culture of suspicion and contempt.	إن أبسط الأمور قد تصبح معقدة، وقد تصل إلى مرحلة الدمار بسبب ثقافة الريبة والازدراء.
The Klaipėda Convention was approved by the League Council on 14 March 1924, and then by the Allied powers and Lithuania.	تم توقيع مجلس العصبة على الموافقة على اتفاقية كلابيدا في 14 مارس من سنة 1924 ومن ثم وقعته كل من ليتوانيا وقوات الحلفاء.
Policymakers first lost credibility by being behind the curve, and then recouped some of it by embracing bold initiatives.	في مستهل الأمر ف ق د صناع القرار السياسي مصداقيتهم بسبب تخلفهم عن المنحنى، ثم استردوا بعد هذه المصداقية من خلال تبني المبادرات الجريئة.
A few more slumdogs may become millionaires by then.	وآنذاك فقد يتحول المزيد من سكان العشوائيات إلى مليونيرات، وليس بطل فيلم مليونير العشوائيات فقط.
By then, however, the news was already widely dispersed.	ولكن حتى ذلك الوقت كان النبأ قد ذاع على نطاق واسع.
Then participate in Blogaction14 by registering your own blog.	إذ ا انضم إلى Blogaction14 عبر تسجيل مدونتك الخاصة.
Then by oath of those which carry the burdens .	فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
Then by oath of those which move with ease .	فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة .
Then the Thamud were destroyed by an awesome upheaval	فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة .
Then I swear by the setting of the stars ,	فلا أقسم لا زائدة بمواقع النجوم بمساقطها لغروبها .
Then those ( angels who ) distribute blessings by Our command	فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
Then I swear by the setting of the stars ,	أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم .
The draft report was then adopted by the Committee.	واعتمدت اللجنة مشروع التقرير.
Finland was then politically controlled by Russia and had previously been part of Sweden.	كانت روسيا تسيطر على فنلندا سياسيا وقبلها كانت جزءا من السويد.
This hydrogen is then taken up by methanogens and converted to methane via methanogenesis.	ثم يتم أخذ هذه الهيدروجين بنسبة methanogens وتحويلها إلى غاز الميثان عن طريق توليد الميثان .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية