Translation of "then as now" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Then - translation :

Then as now - translation :

Keywords : الحين حينها عندها ثمّ إذًا

Examples (External sources, not reviewed)

Although soldiers then, as now,	على الرغم من ان الجنود ذلك الحين، كما هو الحال الآن،
Such claims were as wrong then as they are now.	لم تكن تلك المزاعم أقل زيفا من مزاعم اليوم.
Now as then, No voters seem more committed.	والآن، تماما كما كانت الحال آنذاك، يبدو أصحاب الرأي الرافض أكثر التزاما .
Public awareness is as crucial now as it was decisive then.	والحقيقة أن الوعي العام يعد اليوم من العناصر الحاسمة الشديدة الأهمية، بقدر ما كان آنذاك.
But such leadership was as unlikely then as it is now.	ولكن من الواضح أن مثل هذه الزعامة لم تكن متوفرة آنذاك، تماما كما هي الحال الآن.
I expect you were as disgusting then as you are now.	انا اتوقع انك كنت مقزز كما الآن
Supposedly, now, as then, the world is criminally indifferent.	والمفترض الآن، كما كانت الحال آنذاك، أن العالم غير مبال إلى حد الإجرام.
Now then, look sharp. We're late as it is.	لانريدأن نتأخرأكثرمنذلك..
Then leave the suitcase there, just as it is now.	، ثم أتركه هناك كما هو الآن
But now, as back then, fear and doubt won the day.	إلا أن الغلبة اليوم كانت للمخاوف والشكوك، تماما كما كانت الحال في الماضي.
You were mistaken of us then as you are again now.	لقد فهمتنا خطأ و الان ايضا
Now then.	الأن قد تتساءلون.
Now then.	لكن بالنسبة لد ير يك ذلك ليس بمرهق.
Now, then...	فيجب على اوصيائك التسجيل
Now, then...	...اذن
Now then...	...هنا
Now then...	كأنه شعاع الشمس الدافئ كأنه شعاع الشمس الدافئ كأنه شعاع الشمس الدافئ
Now, then,	. والآن
Now, then...	... والآن
Now then...	.... والآن إذن
Now, then.	والان اذن.
Now, then...	الآن، اذن..
Now then...	والآن...
Now then.	والآن
Now then.	والآن , إذن
But now, as then, Britain s future is bleak and overshadowed by debt.	ولكن الآن، كما حدث آنذاك، أصبح مستقبل بريطانيا قاتما بفضل الديون.
Now then what?	و الان ماذا
There. Now then.	هاك...
Well, then, now.	حسنا، إذن، الآن.
Now, then, explain.	و الآن ، فسرى لى
now and then,	الآن و لاحقا
Then, as now, many people demanded some punishment for the banks and bankers.	وآنذاك، كما هي الحال الآن، طالب العديد من الناس بتوقيع بعض العقوبة على البنوك والصيارفة.
Then, as now, fears about regional instability, economic stagnation, and social backwardness abounded.	آنذاك، وكما هو الحال الآن سادت المخاوف بشأن عدم الاستقرار بالمنطقة والركود الاقتصادي والتخلف الاجتماعي.
As peaceful and quiet here then, as it is now, even though there was a war on.	كانت الدنيا هادئة وآمنة كما هى الآن حتى رغم اشتعال نيران الحرب
Not now, then when?	إذا لم يكن الآن ، فمتى
Gaza Then and Now	غزة آنذاك والآن
Sometimes now and then.	في بعض الأحيان بين الحين والآخر.
Every now and then,	بين الحين والآخر،
Then, we'll start now.	إذا سنبدأ الآن
Every now and then.	.بين الحين والآخر
Now then, let's start.	حسنا لنبدأ
Now then, let's go.	تعالي لندخل
Then why not now?	ولماذا إذن ليس الآن
Then come over now.	إذن تعال الآن
Now, then, let's go.	حسنا إذن ، فلنذهب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية