Translation of "every decade" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, at every step during the past decade and still today a chorus of aid skeptics has argued against the needed help. | ولكن من المؤسف أنه مع كل خطوة نقطعها طيلة العقد الماضي ــ وحتى يومنا هذا ــ تنطلق جوقة من المشككين الذين يسوقون الحجج ضد المساعدات المطلوبة بشدة. |
| The European population and North African the Eastern bluefin tuna is fished at tremendous levels 50,000 tons over the last decade almost every year. | بينما يتم اصطياد التونة زرقاء الزعانف بمستويات هائلة في التجمعات الأوروبية وشمال أفريقيا 50000 طن خلال العقد الأخير سنويا تقريبا |
| Every single year, for at least a decade or more, 60,000 of them have been voting with their feet, crossing, moving north and inhabiting this desolate terrain. | نجد في كل عام , منذ عشر سنوات أو أكثر , من الذين يصوتون بإختيارهم بأرجلهم , ينزحون , متجهين شمالا , متخذين هذه المناطق النائية مسكنا لهم . |
| Doing enough would require reducing annual budget deficits by 0.5 of GDP every year during the coming decade just to improve the sustainability of government debt on average. | ذلك أن القيام بالجهود الكافية يتطلب خفض العجز في الموازنات السنوية بمقدار 0,5 من الناتج المحلي الإجمالي سنويا طيلة سنوات العقد القادم لمجرد تحسين القدرة على تحمل الديون الحكومية في المتوسط. |
| The Party s unchallenged monopoly on political power systematically ensured that every mistake it made such as the dreadful decade of the Cultural Revolution turned into a prolonged nationwide crisis. | فقد أدى احتكار الحزب للسلطة السياسية بلا منازع إلى ضمان تحول كل خطأ ارتكبه الحزب ـ مثل العقد البغيض الذي شكل عمر الثورة الثقافية ـ إلى أزمة مطولة عانت منها كافة أرجاء الدولة وكل قطاعات الأمة. |
| These policies have been pursued for decade after decade and have led nowhere. | إن هذه السياسات التي استمرت لعقود متتالية لم تؤد إلى أي نتيجة. |
| In America, the new economy has proven to be real, and there is every reason to think that growth in the next decade will be faster than it was in the past. | لقد أثبت الاقتصاد الجديد في أميركا أنه حقيقي وغير زائف، ولدينا كل الأسباب التي تجعلنا نعتقد أن النمو على مدى العقد التالي سيصبح أسرع مما كان عليه في الماضي. |
| We regard this policy to be as valid today as it has every been over the last decade. It provides sound guidance for regional security, based on foundations of stability and peace. | وترى إسرائيل أن هذه السياسة صالحة اليوم كما كانت صالحـة على مدى العقد الماضي، لأنها توفر توجيها سليما لبناء الأمن الإقليمي ارتكازا إلى أسس الاستقرار والسلام. |
| A European Lost Decade? | ع قد أوروبي ضائع |
| The Looming Lost Decade | العصر المفقود الوشيك |
| The Sino American Decade | الع قد الصيني الأميركي |
| There are two villages, Harris and Morehead City, every winter for over a decade, held a party called Tag A Giant, and together, fishers worked with us to tag 800 to 900 fish. | هناك قريتان ، هاريس و مورهيد سيتي في كل شتاء ولمدة تزيد عن عقد يقيمون حفلا يسمونه ضع بطاقة على عملاق ويعمل هؤلاء الصيادون معا ومعنا لوضع بطاقات على 800 إلى 900 سمكة |
| The aggregate numbers are absolutely overwhelming 1.3 million people a week coming to town, decade after decade. | ان الارقام التي حصلنا عليها . كاسحة جدا ف 1.3 مليون شخص في الأسبوع ، يدخلون المدن ، عقدا بعد عقد. |
| The progress made in Guatemala during the first Decade would help make the Second Decade more successful. | وأضافت أن التقدم الذي أ حرز في غواتيمالا في العقد الأول سيساعد على جعل العقد الثاني أكثر نجاحا . |
| A Decade of Hugo Chávez | ع ـقد من الزمان مع هوغو شافيز |
| Europe s Lost and Found Decade | أوروبا تجد ع قدها المفقود |
| The Middle East s Lost Decade | الع قد الضائع في الشرق الأوسط |
| Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. | أي شكل من الحياه علي كوكب الأرض, كل حشره, كل بكتيريا, كل نبات, كل حيوان, كل إنسان, كل سياسي مشفر في هذه البلوره. |
| The number went from 102,000 people per decade in the 1780s to 24,000 per decade by the 1860s. | تراجع العدد من 20,000 سنويا في بداية القرن السابع عشر إلى 12,000 في بداية القرن التاسع عشر. |
| Thus, even though every civilian killed, maimed, raped, or tortured is one too many, the fact that the number of civilian casualties is clearly lower today than it was a decade ago, is good news. | ولكن ورغم ان كل شخص يموت او يقتل او يعذب او يشرد يعتبر حدثا كبير ولكن يجب القول ان العدد النهائي للضحايا المدنيين هو اقل بصورة واضحة مما كان عليه منذ عقد مضى وهذه اخبار جيدة بصورة عامة |
| But, then again, one should take all economic forecasts about Argentina with a grain of salt. In the decade since the last crisis, Argentine policymakers have broken almost every rule in the economic policy playbook. | ان هذه تقديرات متأنية صادرة عن اقتصاديين جادين لكن مرة أخرى فإن على المرء ان يأخذ جميع التنبؤات الاقتصادية عن الارجنتين بعيون الشك والريبة ففي فترة العشر سنوات التي مرت منذ آخر ازمة ، قام صناع السياسة في الارجنتين بخرق جميع مبادىء السياسة الاقتصادية تقريبا. |
| We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us. | يمكننا القيام بما نحتاج القيام به، لكن ذلك سيحتاج إلى كل مقاول، وكل فنان، وكل عالم، وكل متواصل، وكل أم، وكل أب، وكل طفل، جميعنا. |
| America s Growth in the Decade Ahead | النمو الأميركي على مدى العقد المقبل |
| Latin America suffered a lost decade. | وعانت أميركا اللاتينية من عقد ضائع من الزمان. |
| What a difference a decade makes. | ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا . |
| Latin America suffered a lost decade. | وعانت أميركا اللاتينية عقدا ضائعا. |
| People's Decade of Human Rights Education | السويد |
| After a decade of reforms and retrenchment under President Fernando Henrique Cardoso in the 1990 s, and a decade of policies favoring social inclusion under Lula, Brazil needs a decade of economic growth. | بعد عشرة أعوام من الإصلاحات والتقشف في عهد الرئيس فرناندو هنريك كاردوسو في تسعينيات القرن العشرين، وعشرة أعوام أخرى من السياسات المحابية للإدماج الاجتماعي في عهد لولا، فإن البرازيل تحتاج إلى عشرة أعوام من النمو الاقتصادي. |
| Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. | أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، تصبح أقل كثافة للكربون. |
| (a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life | (أ) الترويج لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، والعقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة |
| The tools will be launched during the first year of the Decade and progressively updated and expanded as the Decade progresses. | وسيبدأ العمل بهذه الأدوات خلال السنة الأولى من العقد وسوف تـ ستوفى ويوسع نطاقها تدر يجيا بالتزامن مع ما يحرزه العقد من أوجه تقد م. |
| Occurring almost simultaneously with the Water for Life Decade in the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, 2005 2014. | 66 ويتزامن تقريبا مع عقد الماء من أجل الحياة عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، 2005 2014. |
| Because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important. | لأنه في حين أن العقد المنصرم كان العقد الإجتماعي و العقد الذي يكون في النطاق الذي يدعنا نتواصل مع الآخرين قد بني و العقد القادم سيكون العقد الذي سيبنى فيه نطاق الألعاب حيث الدوافع التي نستخدمها للتأثير على السلوك و النطاق الذي تم تشيده قد بتنا فيه ، و هذا مهم للغاية |
| The past decade offers us two reasons. | نستطيع أن نستخلص سببين من تجربة العقد الماضي. |
| International Decade of the World's Indigenous People. | 6 العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم |
| International Decade of the World's Indigenous People | رابعا العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم |
| International Decade of the World's Indigenous People | العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم |
| Developed Countries for the Decade 2001 2010 | تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة ومتابعتها استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا |
| Among the Council's Decade related initiatives are | ومن بين أنشطة المجلس المتصلة بالعقد ما يلي |
| Nevertheless, there is every reason to expect the German economy s upswing to continue for the time being. With some luck, good times for Germany, and for Europe as a whole, could last until the end of the decade. | ولكن هناك من الأسباب ما يجعلنا نتوقع استمرار الاقتصاد الألماني في الصعود في الوقت الحالي. وبقليل من الحظ فقد تستمر الأوقات الطيبة بالنسبة لألمانيا وأوروبا بالكامل حتى نهاية العقد الحالي. |
| This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade. | هذا يعني أربعون أو خمسة وأربعون بالمئة من مجمل الأطفال في عمر المدرسة يمكن أن يصبحوا معتمدين على الانسولين في غضون عشر سنوات ..في غضون عشر سنوات |
| To see the MDGs importance for Sub Saharan Africa, one need only compare the decade before their adoption with the decade after. | ولكي ندرك أهمية الأهداف الإنمائية للألفية بالنسبة لمنطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، فما علينا إلا أن نقارن بين العقد السابق لتبني المنطقة لهذه الأهداف والعقد اللاحق لتبنيها لها. |
| and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day. | و كل نغمة , و إيقاع , و تداخل للنغمات مع كل تنويعة للصوت و ضغطات الدواسة كل ذلك كان مثاليا, لأنه قام بالعزف فى تلك القاعة فى ذلك اليوم |
| It is nuts. We give antibiotics every cow, every lamb, every chicken, they get antibiotics every day, all. | هذا جنون. أن نعطي المضادات الحيوية كل بقرة ، كل خروف ، كل دجاجة ، يحصلون على مضادات حيوية كل يوم ، |
| The following decade turned out to be one of, first, the war on terror and, later, the worst financial and economic crisis in almost a century a time when virtually every developed economy experienced a long and deep recession. | أما العقد التالي فقد تبين أنه عقد الحرب ضد الإرهاب أولا ، ثم العقد الذي شهد أسوأ أزمة مالية واقتصادية منذ قرن كامل تقريبا ـ فهو وقت حيث شهدت كل البلدان ذات الاقتصاد المتقدم تقريبا ركودا طويلا عميقا. |
Related searches : Last Decade - A Decade - Per Decade - Decade Box - Second Decade - One Decade - First Decade - Lost Decade - Decade Ago - Preceding Decade - Next Decade - Previous Decade - Past Decade