Translation of "per decade" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Decade - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The number went from 102,000 people per decade in the 1780s to 24,000 per decade by the 1860s. | تراجع العدد من 20,000 سنويا في بداية القرن السابع عشر إلى 12,000 في بداية القرن التاسع عشر. |
| Women's participation rate in peace keeping missions over the past decade is five per cent. | وتبلغ مشاركة المرأة في هذه البعثات، أثناء العقد الماضي، نسبة 5 في المائة. |
| Within a decade, the primary school enrolment rate had more than doubled to 70 per cent. | وخلال 10 سنوات، زاد عدد الأطفال المقيدين بالمدارس الابتدائية إلى أكثر من الضعف، وتبلغ نسبة الأطفال الذين يترد دون على المدارس اليوم 70 في المائة. |
| Worst case estimates have China s real GDP growing at around 7 per year over the next decade. | وتشير أسوأ التقديرات إلى نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني الحقيقي بنسبة تبلغ نحو 7 سنويا على مدى العقد القادم. |
| Nearly a decade later, there are only 10 female Directors (an average increase of one per year). | وبعد مرور قرابة عقد من الزمان، لا توجد سوى 10 نساء من المديرات (بمعدل زيادة متوسطة تصل إلى 1 في المائة سنويا). |
| Temperatures in this decade have not been worse than expected in fact, they have not even been increasing. They have actually decreased by between 0.01 and 0.1 C per decade. | إن درجات الحرارة أثناء هذا العقد لم تكن أسوأ مما كنا نتوقع إذ إن درجات الحرارة في الواقع الفعلي لم تسجل أي ارتفاع، بل لقد سجلت انخفاضا يتراوح بين 0.01 إلى 0.1 درجة مئوية في كل عقد. |
| This compares to 0.3 per year in the period 1991 to 2001 and 0.2 in the decade 1981 to 1991. | ويقارن هذا إلى 0.3 في المائة سنويا في الفترة من 1991 إلى 2001 و0.2 في المائة في العقد 1981 1991. |
| Over the past decade, the infant mortality rate has been reduced from 126 to 60 deaths per 1,000 live births. | وخلال العقد الماضي، تم خفض معدل وفيات الأطفال من 126 إلى 60 حالة وفاة لكل 000 1 حالة ولادة. |
| Now we look back at a decade during which the American economy has grown at an average rate of 3.4 per year. | والآن ننظر إلى الوراء فنرى عقدا من الزمان ن ما الاقتصاد الأميركي خلاله بمتوسط معدل نمو بلغ 3.4 سنويا . |
| Ninety per cent of children under 5 were immunized against preventable diseases and infant mortality rates had fallen dramatically in the previous decade. | وتم تطعيم 90 في المائة من الأطفال الذين هم دون سن الخامسة ضد الأمراض التي تمكن الوقاية منها، وانخفضت نسب وفيات الأطفال الر ض ع انخفاضا هائلا خلال العقد الماضي. |
| In the case of Africa, while it recorded a real annual growth in GDP of 4.6 per cent in 2004, the highest in almost a decade, this falls short of the 7 per cent per annum growth rate necessary for attaining the Millennium Development Goals. | وفي حالة أفريقيا، سجلت تلك القارة معدل نمو سنوي حقيقي في الناتج المحلي الإجمالي السنوي قدره 4.6 في المائة في عام 2004 وهو أعلى معدل طيلة عقد تقريبا ، إلا أن هذا يقل عن معدل النمو السنوي البالغ 7 في المائة اللازم لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| That cyclical recovery of employment will cause GDP to rise by about 13 over the next decade, or an average of 1.2 per year. | إن الانتعاش الدوري للعمالة سوف يؤدي إلى ارتفاع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة حوالي 13 على مدى العقد المقبل، أو بمتوسط قدره 1,2 سنويا . |
| The disaster confirmed a disturbing trend during the past decade the number of people killed by natural disasters has increased by almost 50 per cent. | وأكدت الكارثة وجود اتجاه مزعج خلال الع قد الماضي يشير إلى أن عدد من يقتلون نتيجة للكوارث الطبيعية زاد بنسبة 50 في المائة تقريبا. |
| In particular, exports of ICT products from developing countries grew at a compound annual growth rate (CAGR) of 23.5 per cent over the last decade, while exports from developed countries grew at a CAGR of 10.8 per cent. | وي شار بشكل خاص إلى أن صادرات البلدان النامية من منتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات زادت بمعدل نمو سنوي مركب قدره 23.5 في المائة على مدى العقد الماضي، بينما زادت صادرات البلدان المتقدمة بمعدل نمو سنوي مركب قدره 10.8 في المائة. |
| Although this is the highest level of expenditure in the last decade, it represents only a modest increase of 3.4 per cent over 2003 ( 9.7 billion). | ورغم أنه يمثل أعلى مستوى وصله الإنفاق في العقد الماضي، فإنه لا يشكل سوى زيادة طفيفة نسبتها 3.4 في المائة عن عام 2003 (9.7 بلايين دولار). |
| The official growth rate of China s military expenditure 15 per year over the last decade has increased substantially, and there is much hidden military spending as well. | والواقع أن معدل النمو الرسمي للإنفاق العسكري الصيني ـ 15 سنويا على مدى العقد الماضي ـ قد تزايد إلى حد كبير، وهناك فضلا عن ذلك قدر كبير من الإنفاق العسكري المستتر. |
| If reform resumes, there is no reason why Europe should not enjoy a decade of per capita income growth at least as high as that of the US. | إذا ما استأنفت أوروبا جهود الإصلاح فلن تجد من الأسباب ما يمنعها من التمتع بعقد من النمو لنصيب الفرد في الدخل بمستويات لا تقل عن نظيراتها في الولايات المتحدة. |
| Ivan, the most powerful hurricane to hit the region in a decade, strengthened into category 4 as it struck Grenada, bringing sustained winds of 220 kilometres per hour. | واشتد الإعصار أيفان، الذي كان أقوى الأعاصير قاطبة التي عصفت بالمنطقة خلال عقد من الزمن، إذ بلغ الدرجة 4 من فئة الأعاصير عندما هبت على غرينادا جالبا معه رياحا مستمرة بلغت سرعتها 220 كيلومترا في الساعة. |
| The population growth in the past decade in most of the Parties was about 1.5 per cent annually on average, but was higher in a number of countries. | وبلغ متوسط النمو السكاني في العقد المنصرم في معظم الأطراف قرابة 1.5 في المائة سنويا ، لكنه كان أعلى من ذلك في عدد من البلدان. |
| Recent estimates suggest that growth rates need to be doubled to about 7 to 8 per cent per annum and sustained for about a decade if Africa is to meet the Millennium Development Goals (with specific reference to Goal 1, on poverty reduction). | 59 تشير التقديرات الأخيرة إلى أنه إذا أريد لأفريقيا أن تحقق الأهداف الإنمائية للألفية (وبخاصة الهدف رقم 1 المتعلق بالحد من الفقر)، فإنه يجب مضاعفة معدلات النمو إلى ما يتراوح بين 7 و 8 في المائة سنويا، ومواصلة تلك المعدلات لحوالي عقد من الزمن. |
| Over the past decade an increase in net enrolment in primary education has been achieved, and in 2001 almost 90 per cent of children were enrolled in primary schools. | فخلال العقد الماضي، حدثت زيادة في النسبة الصافية للقيد في صفوف التعليم الابتدائي، وفي عام 2001، ق يد حوالي 90 في المائة من الأطفال من الذكور والإناث في المدارس الابتدائية. |
| In the past decade, that number had fluctuated between 7 and 19 and, at all times, had represented less than 1 per cent of the total number of prisoners. | وكان ذلك العدد قد تراوح في العقد الماضي بين 7 أشخاص و 19 شخصا وكان يمثل في جميع الأوقات أقل من نسبة 1 في المائة من العدد الإجمالي للسجناء. |
| In the last 15 years, India has pulled more people out of poverty than in the previous 45 roughly 10 million people per year on average in the last decade. | إن عدد المواطنين الذين نجحت الهند في انتشالهم من قبضة الفقر في الأعوام الخمسة عشر الأخيرة كان أعظم من عدد هؤلاء الذين نجحت في انتشالهم من قبضته طيلة الخمسة والأربعين عاما التي سبقتها ـ نحو عشرة ملايين نسمة سنويا في المتوسط طيلة العقد الماضي. |
| These policies have been pursued for decade after decade and have led nowhere. | إن هذه السياسات التي استمرت لعقود متتالية لم تؤد إلى أي نتيجة. |
| Fiscal consolidation equivalent to 1 of GDP per year might bring government debt down toward 60 of GDP the ceiling imposed by the EU s Stability and Growth Pact during the next decade. | أما تعزيز الموقف المالي بما يعادل 1 من الناتج المحلي الإجمالي سنويا فقد يتطلب خفض الديون الحكومية إلى 60 من الناتج المحلي الإجمالي ـ وهو السقف الذي حدده ميثاق الاتحاد الأوروبي للاستقرار والنمو ـ في غضون العقد المقبل. |
| It was estimated that manufactured water resources, the keystone of sustainable water management for Israel and the region, would account for 55 per cent of water resources by the end of the decade. | ومن المقدر أن مصادر المياه المصنعة، وهي أساس الإدارة المستدامة للمياه لإسرائيل وللمنطقة، ستبلغ 55 في المائة من مصادر المياه بحلول نهاية العقد الحالي. |
| A European Lost Decade? | ع قد أوروبي ضائع |
| The Looming Lost Decade | العصر المفقود الوشيك |
| The Sino American Decade | الع قد الصيني الأميركي |
| The aggregate numbers are absolutely overwhelming 1.3 million people a week coming to town, decade after decade. | ان الارقام التي حصلنا عليها . كاسحة جدا ف 1.3 مليون شخص في الأسبوع ، يدخلون المدن ، عقدا بعد عقد. |
| The progress made in Guatemala during the first Decade would help make the Second Decade more successful. | وأضافت أن التقدم الذي أ حرز في غواتيمالا في العقد الأول سيساعد على جعل العقد الثاني أكثر نجاحا . |
| Australia's current goal is a 40 per cent reduction in the per capita fatality rate over the decade to 2010. We have taken a broad based approach to our task, recognizing that substantial gains can only be achieved through a range of measures that address different parts of the road transport system. | وهدف أستراليا الحالي هو خفض معدل الوفيات بالنسبة للفرد بـ 40 في المائة خلال العقد الذي ينتهي في عام 2010. ولقد اتخذنا نهجا واسع النطاق في تنفيذ مهمتنا هذه، مدركين أنه لا يمكن تحقيق مكاسب كبيرة إلا من خلال طائفة من التدابير التي تعالج مختلف أجزاء نظام النقل بالطرق. |
| The Niger receives just 20 per inhabitant per year, which equals 1.60 per person per month. | ويتلقى النيجر 20 دولارا لكل فرد من سكانه سنويا، أي ما يوازي 1.60 دولار لكل شخص شهريا. |
| A Decade of Hugo Chávez | ع ـقد من الزمان مع هوغو شافيز |
| Europe s Lost and Found Decade | أوروبا تجد ع قدها المفقود |
| The Middle East s Lost Decade | الع قد الضائع في الشرق الأوسط |
| 13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items. | (13) يلزم توفير 45 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات من البنى التحتية الأساسية، و 30 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات الصحية الأساسية و 15 دولارا للفرد سنويا للتعليم الأساسي، و 10 دولارات للفرد سنويا للقطاعات ذات الأولوية العالية الأخرى. |
| Given the difficulty of reversing these trends, it is difficult to imagine how China could maintain a growth rate anywhere close to 10 for another decade, despite its low per capita income. But there is more. | نظرا لصعوبة عكس تلك الاتجاهات فإن من الصعوبة بمكان تخيل كيف يمكن للصين ان تحافظ على معدل نمو قريب من 10 لعقد اخر بالرغم من انخفاض نصيب الفرد من الدخلولكن هناك المزيد. |
| That represents a substantial turnaround from the past decade, when the unemployment rate rose from 4 to 10 and the labor force participation rate fell from 67 to 65 , reducing GDP by about 1.6 per year. | وهذا يشكل تحولا هائلا عن العقد الماضي، حين ارتفعت معدلات البطالة من 4 إلى 10 وهبط معدل مشاركة قوة العمل من 67 إلى 65 ، فانخفض الناتج المحلي الإجمالي بنحو 1,6 سنويا . |
| As things stand, all southern European countries are facing the prospect of a true lost decade according to the International Monetary Fund, their per capita GDP will be lower in 2017 than it was in 2007. | وكما تبدو الأمور الآن، فإن كل بلدان جنوب أوروبا تواجه احتمال حقيقي بعقد مفقود فوفقا لبيانات صندوق النقد الدولي سوف يصبح نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2017 أقل مما كان عليه في عام 2007. |
| Of the required 100 per person per year, 40 per person per year can reasonably be covered by domestic resource mobilization while 60 per person per year would require international assistance. | ومن أصل مبلغ الـ 100 دولار المطلوب للفرد سنويا، يمكن تغطية 40 دولارا للفرد سنويا عبر حشد الموارد المحلية في حين أن المبلغ المتبقي البالغ 60 دولارا سيقتضي توفيره من المساعدات الدولية. |
| During the nearly three decades since the one child policy was introduced, live births have dropped from 22.5 million per year in the early 1980 s to around 16 17 million by the middle of this decade. | وخلال ما يقرب من ثلاثة عقود منذ انتهاج سياسة الطفل الواحد ، تقلص عدد المواليد من 22.5 مليون طفل سنويا في أوائل الثمانينيات إلى حوالي 16 إلى 17 مليون طفل سنويا في منتصف هذا العقد. |
| Accordingly, sub Saharan Africa, in particular, is off track in meeting the Millennium Development Goals, with the number of people living in absolute poverty in Africa having grown by about 40 per cent over the past decade. | وبالتالي ابتعدت أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء على نحو خاص عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، مما أدى إلى زيادة عدد الناس الذين يعيشون في ظل الفقر المدقع في أفريقيا بحوالي 40 في المائة خلال العقد المنصرم. |
| Developing countries constituted the fastest growing sector of the world economy in 2003 2004, continuing a two decade trend that has raised their share of world trade from 20 to 30 per cent of the world total. | 45 شك لت البلدان النامية في الفترة 2003 2004 القطاع الأسرع نموا في الاقتصاد العالمي، إذ واصلت اتجاها امتد على مدى عقدين ورفع حصتها من التجارة العالمية من نسبة 20 في المائة إلى 30 في المائة من المجموع العالمي. |
| America s Growth in the Decade Ahead | النمو الأميركي على مدى العقد المقبل |
Related searches : Last Decade - A Decade - Decade Box - Second Decade - One Decade - Every Decade - First Decade - Lost Decade - Decade Ago - Preceding Decade - Next Decade - Previous Decade - Past Decade