Translation of "a decade" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decade - translation :

Keywords : عقد العقد لعقد عقداً للعقد

Examples (External sources, not reviewed)

A European Lost Decade?	ع قد أوروبي ضائع
What a difference a decade makes.	ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا .
A Decade of Hugo Chávez	ع ـقد من الزمان مع هوغو شافيز
Latin America suffered a lost decade.	وعانت أميركا اللاتينية من عقد ضائع من الزمان.
Latin America suffered a lost decade.	وعانت أميركا اللاتينية عقدا ضائعا.
After a decade of reforms and retrenchment under President Fernando Henrique Cardoso in the 1990 s, and a decade of policies favoring social inclusion under Lula, Brazil needs a decade of economic growth.	بعد عشرة أعوام من الإصلاحات والتقشف في عهد الرئيس فرناندو هنريك كاردوسو في تسعينيات القرن العشرين، وعشرة أعوام أخرى من السياسات المحابية للإدماج الاجتماعي في عهد لولا، فإن البرازيل تحتاج إلى عشرة أعوام من النمو الاقتصادي.
The aggregate numbers are absolutely overwhelming 1.3 million people a week coming to town, decade after decade.	ان الارقام التي حصلنا عليها . كاسحة جدا ف 1.3 مليون شخص في الأسبوع ، يدخلون المدن ، عقدا بعد عقد.
It undergoes a crisis about once a decade.	فهو يمر بأزمة كل عقد من الزمان تقريبا .
A decade is a period of 10 years.	العقد أو العشرية فترة من الزمن تعادل 10 سنوات.
This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade.	هذا يعني أربعون أو خمسة وأربعون بالمئة من مجمل الأطفال في عمر المدرسة يمكن أن يصبحوا معتمدين على الانسولين في غضون عشر سنوات ..في غضون عشر سنوات
Such a world was just a dream a decade ago.	مثل هذا العالم كان مجرد حلم منذ عقد من الزمان.
61 67. Declaration of a fourth disarmament decade	61 67 إعلان عقد رابع لنـزع السلاح
Less than a decade later, much has changed.	ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير.
A decade later, that proposal still seems meaningful.	وبعد مرور عقدين من الزمان، ما زال ذلك الاقتراح يبدو بلا مغزى.
Yet both transitions still took nearly a decade.	وعلى الرغم من هذا فإن التحول في هاتين الدولتين استغرق ما يقرب من عقد من الزمان.
What lessons can we learn a decade later?	ولكن ما هي الدروس التي نستطيع أن تعلمها بعد مرور عقد كامل من الزمان
The Second Decade was a case in point.	وي عد العقد الثاني من الأمثلة على ذلك.
(a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life	(أ) الترويج لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، والعقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة
But this next decade and that's a real thing.	لكن بالنسبة للعقد لقادم و هذا شيء حقيقي
A painful decade of stagnation for America lies ahead.	إن أميركا ينتظرها عقد مؤلم من الركود.
(a) Second International Decade of the World's Indigenous People	(أ) العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم
Nevertheless, it has remained at a standstill for almost a decade.	غير أنه ظل بلا حراك لمدة تناهز العقد.
These policies have been pursued for decade after decade and have led nowhere.	إن هذه السياسات التي استمرت لعقود متتالية لم تؤد إلى أي نتيجة.
Housing booms can last a long time, typically more than a decade.	إن موجات ازدهار الإسكان قد تستمر لفترة طويلة، لأكثر من عشرة أعوام عادة.
A decade ago, synthetic drugs were a do it yourself cottage industry.	منذ عقد من الزمان كانت العقاقير المخلقة عبارة عن صناعة منزلية صغيرة.
A decade later, Germany is considered a role model for everyone else.	وبعد عقد من الزمان، تعتبر ألمانيا الآن نموذجا يحتذي به الجميع.
Web page logging or Blogging, is over a decade old.	التدوين أصبح عمره أكثر من 10 سنوات.
The decade from 1910 was a hard one for Gaudí.	وكان العقد في الفترة من 1910 الأصعب بالنسبة لغاودي.
Eastern Europe has enjoyed democracy for more than a decade.	تتمتع أوروبا الشرقية بالديمقراطية منذ ما يزيد على عقد من الزمن.
Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People as a guideline for action for the Decade 3	1 تعتمد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم(3) بوصفه المبدأ التوجيهي لأعمال العقد(3)
Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People3 as a guideline for action for the Second Decade	1 تعتمد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم(3) بوصفه المبدأ التوجيهي لأعمال العقد الثاني
However, a decade later, a regional crisis of immense proportions has happened again.	ولكن، بعد مرور عقد، وقعت مرة أخرى أزمة إقليمية ذات أبعاد هائلة.
Two bubbles property and credit enabled a decade of excessive consumption.	لقد استمر الاستهلاك المفرط طيلة عقد كامل من الزمان بفضل فقاعتين ــ عقارية وائتمانية.
This decade has been marked by a number of stunning extremes.	لقد اتسم هذا العقد بعدد من الظواهر المتطرفة المذهلة.
Afghanistan has witnessed a boom in meat production in last decade.	شهدت أفغانستان طفرة في إنتاج اللحوم في العقد الأخير.
For nearly a decade the parliament was dominated by the PRDS.	منذ ما يقرب من عقد من الزمان سيطر على البرلمان من قبل PRDS .
He called for a successful decade for the development of LDCs.	ودعا إلى عقد ناجح لتنمية أقل البلدان نموا .
The Looming Lost Decade	العصر المفقود الوشيك
The Sino American Decade	الع قد الصيني الأميركي
France has the highest government spending as a share of GDP well over 50 , according to the OECD and this has increased continually, decade after decade	كانت فرنسا منفردة كصاحبة أعلى إنفاق حكومي كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي ـ أكثر من 50 وفقا لتقارير لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ـ ولقد زاد هذا باستمرار، عقدا بعد آخر
As a result, the Cold War, a four decade long global struggle, became a reality.	ونتيجة لهذا فقد تحولت الحرب الباردة، أو الصراع العالمي الذي دام لأربعة عقود من الزمان، إلى واقع عاشه العالم.
For more than a decade, Italy has been ruled through a bipolar political system.	ظلت إيطاليا لفترة تتجاوز عقدا من الزمان محكومة بنظام سياسي ثنائي القطبية.
So, to build a credible nuclear arsenal, Iran would need a decade or longer.	وهذا يعني أن بناء إيران لترسانة نووية يمكن الاعتماد عليها لن يستغرق أقل من عقد من الزمان.
A decade later, West German Chancellor Konrad Adenauer proposed a Franco German political union.	وبعد عشرة أعوام، اقترح مستشار ألمانيا الغربية كونراد أديناور إنشاء اتحاد سياسي فرنسي ألماني.
Indeed, fear of overshooting paralyzed the Bank of Japan for a decade.	والواقع أن الخوف من تجاوز معدلات التضخم المطلوبة كان السبب في إصابة بنك اليابان بالشلل لمدة عقد كامل من الزمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية