Translation of "last decade" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The tourism industry has increased tremendously over the last decade. | وقد شهدت صناعة السياحة تزايدا ضخما على امتداد العقد الماضي في المنطقة. |
| Afghanistan has witnessed a boom in meat production in last decade. | شهدت أفغانستان طفرة في إنتاج اللحوم في العقد الأخير. |
| Housing booms can last a long time, typically more than a decade. | إن موجات ازدهار الإسكان قد تستمر لفترة طويلة، لأكثر من عشرة أعوام عادة. |
| American companies have quintupled their investments in India over the last decade. | وفي غضون العقد الماضي ضاعفت الشركات الأميركية استثماراتها في الهند إلى خمسة أمثالها. |
| With around 300 congregations, Protestantism has grown rapidly in the last decade. | وكان لهم حوالي 300 أبرشية، وقد نمت هذه الجماعة البروتستانتية بسرعة في العقد الماضي. |
| In the last decade, Uribe s government made great strides in weakening the FARC. | ففي العقد الماضي قطعت حكومة أورويبي شوطا كبيرا في إضعاف القوات المسلحة الثورية في كولومبيا. |
| The continent has made some significant socio economic gains over the last decade. | لقد حققت القارة بعض المكاسب الاجتماعية الاقتصادية على مدى العقد الماضي. |
| But the last decade has seen a veritable revolution in the news business. | ولكن العقد الماضي شهد ثورة حقيقية في صناعة الأنباء. |
| In the last decade, Italy s share of global exports dropped from 3.9 to 2.9 . | وفي العقد الماضي، هبطت حصة إيطاليا في الصادرات العالمية من 3,9 إلى 2,9 . |
| Iran s Afghan policy has been reflexively anti American for much of the last decade. | وكانت السياسة الإيرانية في التعامل مع أفغانستان مناهضة للولايات المتحدة بالغريزة طيلة قسم كبير من العقد الماضي. |
| So, the good news of the last decade is just a glimmer of hope. | لذا فإن النبأ السار على مدى العقد الماضي لم يكن أكثر من مجرد بصيص من الأمل. |
| In the last decade, tourism became a very important component of the province's economy. | في العقد الماضي، أصبحت السياحة عنصر ا مهم ا جد ا لاقتصاد الإقليم. |
| During her last decade, Hurston worked as a freelance writer for magazines and newspapers. | في العقد الأخير من حياتها عملت هيرستون ككاتبة مستقلة لحساب العديد من المجلات و الصحف. |
| And so, I've got about 20 seconds left, so if I'm going to leave you with anything, last decade was the decade of social. | لدي ٢٠ ثانية متبقية لذا سأترككم مع أي شيء العقد الماضي كان العقد الإجتماعي |
| China s annual economic growth has been roughly 8 9 for the last 26 years India has recorded similar rates for the last decade. | فقد بلغ معدل النمو الاقتصادي السنوي في الصين حوالي 8 إلى 9 طيلة الستة والعشرين عاما الماضية كما سجلت الهند معدلات مشابهة طيلة العقد الماضي. |
| But, over the last decade, the expectations raised by this mandate have not been met. | ولكن على مدى العقد الماضي، لم ينجح الصندوق في تلبية التوقعات التي صاحبت ذلك التكليف. |
| These trends indicate that the global landscape for innovation changed significantly during the last decade. | وتشير هذه الاتجاهات إلى أن المشهد العالمي للإبداع تغير بشكل ملحوظ في العقد الأخير. |
| The last decade has shown that increases in renewable energy production actually reduce its costs. | ولقد أظهرت السنوات العشر الأخيرة أن الزيادات في إنتاج الطاقة المتجددة تعمل في واقع الأمر على خفض تكاليفها. |
| So potent has Vietnam s growth been over the last decade that the country s economy is overheating. | بل إن النمو في فيتنام كان قويا في الأعوام العشرة الأخيرة إلى الحد الذي أصبح معه اقتصاد البلاد يعاني من فرط النشاط. |
| Greenland s meltwater accounts for one fifth of the global sea level rise over the last decade. | وتمثل المياه الذائبة من جرينلند نحو 20 من ارتفاع مستويات البحر في العالم على مدى العقد الماضي. |
| The British and the rest of us have made many such errors in the last decade. | وقد ارتكب البريطانيون ــ وبقيتنا ــ العديد من هذه الأخطاء في العقد الماضي. |
| The last decade has been a golden age of high growth and low inflation in China. | الواقع أن العقد الماضي كان بمثابة العصر الذهبي للنمو المرتفع والتضخم المنخفض في الصين. |
| The United States military presence and spending on Guam have decreased considerably during the last decade. | 49 وقد تقل ص الوجود والإنفاق العسكريان للولايات المتحدة الأمريكية في غوام إلى حد كبير خلال العقد الماضي. |
| In the last decade, there have been several attempts to reformulate the disarmament and security agenda. | 23 وقد ب ذلت خلال العقد الماضي عدة محاولات لإعادة صوغ خطة نزع السلاح والأمن. |
| Maybe one day people will look at the first decade of the twenty first century as the logical continuation of the last decade of the twentieth century. | ولعل الناس ينظرون ذات يوم إلى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين باعتباره الاستمرار المنطقي للعقد الأخير من القرن العشرين. |
| Lately, with gold prices up more than 300 over the last decade, it is harder than ever. | ومؤخرا ، مع ارتفاع أسعار الذهب بما يزيد على 300 في غضون الأعوام العشرة الماضية، فقد أصبح الأمر أصعب من أي وقت مضى. |
| In the last decade, Japan passed several laws obliging both businesses and individuals to separate plastics waste. | وفي العقد الماضي، أقرت اليابان عدة قوانين تلزم الشركات والأفراد بفصل النفايات البلاستيكية. |
| The last decade saw the peak of an unprecedented housing boom in most of the rich world. | لقد شهد العقد الماضي ذروة موجة من الازدهار في سوق الإسكان في أغلب بلدان العالم الغني لم يسبق لها مثيل من قبل. |
| It has provided Israel with the high tech success that it has enjoyed over the last decade. | وهي التي زودت إسرائيل بالنجاحات التي تمتعت بها طيلة العقد الماضي في مجال التكنولوجيا المتطورة. |
| The good news is that there have been important advances during the last decade in managing migration. | والنبأ السار هنا هو أن قدرا ملموسا من التقدم تم إحرازه بالفعل أثناء العقد الماضي فيما يتصل بإدارة الهجرة. |
| Over the last decade, considerable attention has been given to microcredit interventions for the empowerment of women. | 23 وعلى مدى العقد الأخير، و جهت عناية كبيرة للتدخلات المتعقلة بالائتمانات الصغرى الهادفة إلى تمكين النساء. |
| The key trend in the global development of organized crime over the last decade has been diversification. | وكان الاتجاه الرئيسي في تطو ر الجريمة المنظ مة على الصعيد العالمي هو التنويع. |
| In the last decade, we have seen an enormous growth in the community and independent media sector. | ولقد شهدنا خلال العقد المنصرم نموا هائلا في قطاع وسائط الإعلام الأهلية والمستقلة. |
| And the community, the medical community there said, We've said this for the last decade. We know this. | فقال المجتمع الطبي هناك، نحن قلنا هذا الكلام طوال العقد الماضي، نحن نعلم هذا. |
| NEW YORK A recent visit to Turkey reminded me of its enormous economic successes during the last decade. | نيويورك ــ في زيارة قمت بها مؤخرا إلى تركيا تذكرت النجاح الاقتصادي الهائل الذي حققته البلاد خلال العقد الماضي. |
| North Korea s latest action follows behavior over the last decade that makes Iran look positively restrained in comparison. | جاء تحرك كوريا الشمالية الأخيرة متماشيا مع سلوك ساد على مدى العقد الماضي، وهو السلوك الذي يجعل إيران تبدو مقيدة بشكل إيجابي بالمقارنة. |
| But American policymakers continue to blame China, claiming that the renminbi has been undervalued for the last decade. | ولكن الساسة الأميركيين استمروا في إلقاء اللوم على الصين، بزعم أن قيمة الرنمينبي كانت أقل من المستوى المفروض طيلة العقد الماضي. |
| As a result of these changes, the global landscape for innovation has been transformed over the last decade. | ونتيجة لهذه التغييرات، تحول المشهد العالمي للإبداع والابتكار على مدى العقد الماضي. |
| What has that decision wrought over the last decade? More important, was the decision to invade rightly made? | ولكن ما الذي أسفر عنه ذلك القرار على مدى العقد الماضي والسؤال الأكثر أهمية هو هل كان قرار الغزو صائبا |
| Over the last decade, Greece could absorb only a fifth of the EU modernization funds available to it. | وعلى مدى العقد الماضي، لم تتمكن اليونان من استيعاب أكثر من خمس أموال الاتحاد الأوروبي المخصصة لتحديثها. |
| Trade in ICT products grew tremendously over the last decade and was worth over 900 billion in 2000. | وشهدت التجارة في منتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات نموا هائلا على مدى العقد الماضي وفاقت قيمتها 900 مليار دولار عام 2000. |
| Plus, during the last decade, we've been in the mode where dealing with groups was conceptually and politically dangerous. | اضافة لذلك , خلال العقد الماضي كنا في مزاج عام حيث التعامل مع الجماعات كان خطر سياسي ومفهومي |
| Given North Korea s behavior over the last decade, the sudden change of leadership increases the threat of unexpected incidents. | ونظرا لسلوك كوريا الشمالية على مدى العقد الماضي، فإن التغيير المفاجئ للقيادة من شأنه أن يزيد من خطر وقوع حوادث غير متوقعة. |
| This, they believe, could undermine the fragile progress that has been made in the Balkans in the last decade. | وفي اعتقادهم أن هذا بدوره قد يؤدي إلى تقويض التقدم الهش الذي تم إحرازه في البلقان في الأعوام العشرة الماضية. |
| Within Executive Government, representation of identified equity groups has increased over the last decade, as the following chart indicates. | 259 وقد ازداد خلال العقد المنصرم التمثيل العادل لفئات محددة داخل الحكومة التنفيذية، ويبين الجدول التالي هذه الزيادة. |
Related searches : A Decade - Per Decade - Decade Box - Second Decade - One Decade - Every Decade - First Decade - Lost Decade - Decade Ago - Preceding Decade - Next Decade - Previous Decade